davx5-ose/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="account_invalid">A conta não existe (mais)</string>
  <string name="account_title_address_book">Lista de contactos da DAVx⁵</string>
  <string name="account_prefs_use_app">Não mude a conta por aqui! Em vez disso, use a aplicação diretamente para gerir as contas.</string>
  <string name="dialog_delete">Eliminar</string>
  <string name="dialog_remove">Remover</string>
  <string name="dialog_deny">Cancelar</string>
  <string name="dialog_enable">Ativar</string>
  <string name="field_required">Este campo é necessário</string>
  <string name="help">Ajuda</string>
  <string name="navigate_up">Navegar para cima</string>
  <string name="options_menu">Menu de opções</string>
  <string name="share">Partilhar</string>
  <string name="sync_started">Sincronização começou/enfileirada</string>
  <string name="database_destructive_migration_title">Base de dados corrompida</string>
  <string name="database_destructive_migration_text">Todas as contas foram removidas localmente.</string>
  <string name="notification_channel_debugging">Depuração</string>
  <string name="notification_channel_general">Outras mensagens importantes</string>
  <string name="notification_channel_status">Mensagens de status de baixa prioridade</string>
  <string name="notification_channel_sync">Sincronização</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors">Erros de sincronização</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors_desc">Erros importantes que interrompem a sincronização, como respostas inesperadas do servidor</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings">Avisos de sincronização</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Problemas de sincronização não fatais, como determinados ficheiros inválidos</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Erros de rede e E/S</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Tempos expirados, problemas de conexão, etc. (geralmente temporários)</string>
  <!--IntroActivity-->
  <string name="intro_slogan1">Seus dados. Sua escolha.</string>
  <string name="intro_slogan2">Assuma o controle.</string>
  <string name="intro_battery_title">Intervalos periódicos de sincronização</string>
  <string name="intro_battery_text">Para sincronização em intervalos periódicos, o %s deve ter permissão para executar em segundo plano. Caso contrário, o Android poderá pausar a sincronização a qualquer momento.</string>
  <string name="intro_battery_dont_show">Eu não preciso de sincronização periódica.*</string>
  <string name="intro_autostart_title">Compatibilidade com %s</string>
  <string name="intro_autostart_dont_show">Fiz as definições necessárias. Não me lembre novamente.*</string>
  <string name="intro_leave_unchecked">* Deixe desmarcado para ser lembrado mais tarde. Pode ser redefinido nas definições da aplicação / %s.</string>
  <string name="intro_more_info">Mais informações</string>
  <string name="intro_tasks_jtx">jtx Board</string>
  <string name="intro_tasks_jtx_info"><![CDATA[Suporta a sincronização de tarefas, diários, e notas.]]></string>
  <string name="intro_tasks_title">Suporte a tarefas</string>
  <string name="intro_tasks_text1">Se tarefas são suportadas por seu servidor, elas podem ser sincronizadas com uma aplicação suportada de tarefas:</string>
  <string name="intro_tasks_opentasks">OpenTasks</string>
  <string name="intro_tasks_opentasks_info">Parece não ser mais desenvolvido -- não recomendado.</string>
  <string name="intro_tasks_tasks_org">Tasks.org</string>
  <string name="intro_tasks_tasks_org_info"><![CDATA[Alguns recursos <a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features">não são suportados</a>.]]></string>
  <string name="intro_tasks_no_app_store">Nenhuma loja de aplicações disponível</string>
  <string name="intro_tasks_dont_show">Não preciso de suporte a tarefas.*</string>
  <string name="intro_open_source_title">Software livre</string>
  <string name="intro_open_source_text">Estamos felizes que usa a %s, que é um software de código aberto. Desenvolvimento, manutenção e suporte são um trabalho árduo. Considere contribuir (existem várias maneiras) ou fazer uma doação. Seria muito apreciado!</string>
  <string name="intro_open_source_details">Como contribuir/doar</string>
  <string name="intro_open_source_dont_show">Não me lembrar por</string>
  <plurals name="intro_open_source_dont_show_months">
    <item quantity="one">%d mês</item>
    <item quantity="many">%d de meses</item>
    <item quantity="other">%d meses</item>
  </plurals>
  <string name="intro_next">Próximo</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <string name="permissions_title">Autorizações</string>
  <string name="permissions_text">%s requer autorizações para funcionar corretamente.</string>
  <string name="permissions_all_title">Todos os abaixo</string>
  <string name="permissions_all_status_off">Use isto para ativar todas as funcionalidades (recomendado)</string>
  <string name="permissions_all_status_on">Todas as autorizações</string>
  <string name="permissions_contacts_title">Autorizações de contactos</string>
  <string name="permissions_contacts_status_off">Nenhum contacto sincronizado (não recomendado)</string>
  <string name="permissions_contacts_status_on">Possível sincronização de contactos</string>
  <string name="permissions_calendar_title">Autorizações de calendário</string>
  <string name="permissions_calendar_status_off">Nenhum calendário sincronizado (não recomendado)</string>
  <string name="permissions_calendar_status_on">Possível sincronização de calendário</string>
  <string name="permissions_notification_title">Autorizações de notificação</string>
  <string name="permissions_notification_status_off">Notificações desativadas (não recomendado)</string>
  <string name="permissions_notification_status_on">Notificações ativadas</string>
  <string name="permissions_jtx_title">Autorizações da jtx Board</string>
  <string name="permissions_opentasks_title">Autorizações da OpenTasks</string>
  <string name="permissions_tasksorg_title">Autorizações da Tasks</string>
  <string name="permissions_tasks_status_off">Sem sincronização de tarefas</string>
  <string name="permissions_tasks_status_on">Sincronização de tarefas possível</string>
  <string name="permissions_autoreset_title">Manter as autorizações</string>
  <string name="permissions_autoreset_status_off">As autorizações podem ser redefinidas automaticamente (não recomendado)</string>
  <string name="permissions_autoreset_status_on">As autorizações não serão redefinidas automaticamente</string>
  <string name="permissions_autoreset_instruction">Toque em Autorizações &gt; desmarque \"Gerir app se não for usada\"</string>
  <string name="permissions_app_settings_hint">Se uma opção não funcionar, use as definições / autorizações da aplicação.</string>
  <string name="permissions_app_settings">Definições da aplicação</string>
  <!--WifiPermissionsActivity-->
  <string name="wifi_permissions_label">Autorizações de SSID do Wi-Fi</string>
  <string name="wifi_permissions_intro">Para que seja possível acessar o nome do WiFi atual (SSID), essas condições tem que ser compridas:</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission">Autorização de localização precisa</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission_on">Autorização de localização concedida</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission_off">Autorização de localização negada</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission">Autorização de acesso à localização em segundo plano</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_label">Permitir sempre</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_on">Autorização de localização está definida como: %s</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_off">Autorização de localização não está definida como: %s</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_disclaimer">A %s usa dados de localização (somente os SSIDs de Wi-Fi) para restringir a sincronização em uma rede Wi-Fi específica. Isso pode acontecer mesmo quando a sincronização é executada em segundo plano.</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_disclaimer2">Todos os dados de localização (que são somente SSIDs de Wi-Fi) são usados somente localmente e não são enviados para qualquer servidor.</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled">Localização sempre ativa</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled_on">Serviço de localização está ativado</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled_off">Serviço de localização está desativado</string>
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_translations">Traduções</string>
  <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
  <string name="about_version">Versão %1$s (%2$d)</string>
  <string name="about_copyright">© Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (bitfire web engineering GmbH) e contribuidores</string>
  <string name="about_license_info_no_warranty">Este programa é distribuído SEM NENHUMA GARANTIA. Ele é software livre e pode ser redistribuído sob algumas condições.</string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_couldnt_create_file">Não foi possível criar o ficheiro de registos</string>
  <string name="logging_notification_text">Registrando todas as atividades de %s</string>
  <string name="logging_notification_view_share">Ver/partilhar</string>
  <string name="logging_notification_disable">Desativar</string>
  <!--AccountsScreen-->
  <string name="navigation_drawer_subtitle">Sincronização de CalDAV/CardDAV</string>
  <string name="navigation_drawer_about">Acerca / Licença</string>
  <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Comentários acerca da versão beta</string>
  <string name="install_browser">Instale um navegador Web</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Definições</string>
  <string name="navigation_drawer_news_updates">Novidades e actualizações</string>
  <string name="navigation_drawer_tools">Ferramentas</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Links externos</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Sítio da web</string>
  <string name="navigation_drawer_manual">Manual</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">Perguntas fequentes</string>
  <string name="navigation_drawer_community">Comunidade</string>
  <string name="navigation_drawer_support_project">Apoie o projeto</string>
  <string name="navigation_drawer_contribute">Como contribuir</string>
  <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Política de privacidade</string>
  <string name="account_list_welcome">Boas-vindas à DAVx⁵!</string>
  <string name="account_list_empty">Conecte-se ao seu servidor e mantenha seus calendários e contactos sincronizados.</string>
  <string name="accounts_sync_all">Sincronizar todas as contas</string>
  <!--Sync warnings-->
  <string name="sync_warning_no_notification_permission">As notificações estão desativadas. Você não será notificado acerca erros de sincronização.</string>
  <string name="sync_warning_no_internet">Sincronização automática inativa (sem conexão à internet verificada).</string>
  <string name="sync_warning_manage_connections">Gerir conexões</string>
  <string name="sync_warning_datasaver_enabled">A poupança de dados está ativada. A sincronização em segundo plano está restrita.</string>
  <string name="sync_warning_manage_datasaver">Gerir a poupança de dados</string>
  <string name="sync_warning_battery_saver_enabled">A poupança de bateria está ativada. A sincronização pode estar restrita.</string>
  <string name="sync_warning_manage_battery_saver">Gerir a poupança de bateria</string>
  <string name="sync_warning_low_storage">Pouco espaço de armazenamento. O Android não sincronizará as mudanças locais imediatamente, mas sim na próxima sincronização periódica.</string>
  <string name="sync_warning_manage_storage">Gerir armazenamento</string>
  <string name="sync_warning_calendar_storage_disabled_title">Provedor de calendários ausente</string>
  <string name="sync_warning_calendar_storage_disabled_description">Você desativou a app do sistema chamado \"Armazenamento de calendários\"?</string>
  <string name="sync_warning_contacts_storage_disabled_title">Provedor de contactos ausente</string>
  <string name="sync_warning_contacts_storage_disabled_description">Você desativou a app do sistema chamado \"Armazenamento de contactos\"?</string>
  <string name="sync_warning_manage_apps">Gerir apps</string>
  <!--RefreshCollectionsWorker-->
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_failed">Falha na detecção do serviço</string>
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_couldnt_refresh">Não foi possível atualizar a lista da coleção</string>
  <!--Foreground service used by WorkManager on Android <12-->
  <string name="foreground_service_notify_title">Executando em primeiro plano</string>
  <string name="foreground_service_notify_text">Em alguns aparelhos, isto é necessário para a sincronização automática.</string>
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Definições</string>
  <string name="app_settings_debug">Depuração</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Mostrar informações de depuração</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info_details">Ver/partilhar configurações de configuração e registos</string>
  <string name="app_settings_logging">Registro de atividades detalhado</string>
  <string name="app_settings_logging_on">O registro está ativo. Você pode ver os registros como parte das informações de depuração.</string>
  <string name="app_settings_logging_off">Registro de atividades desativado</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization">Otimização da bateria</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization_exempted">A app está isenta (recomendado)</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization_optimized">As restrições de bateria se aplicam (não recomendado)</string>
  <string name="app_settings_connection">Conexão</string>
  <string name="app_settings_proxy">Tipo de proxy</string>
  <string-array name="app_settings_proxy_types">
    <item>Predefinição do sistema</item>
    <item>Sem proxy</item>
    <item>HTTP</item>
    <item>SOCKS (para Orbot)</item>
  </string-array>
  <string name="app_settings_proxy_host">Nome do host do proxy</string>
  <string name="app_settings_proxy_port">Porta do proxy</string>
  <string name="app_settings_security">Segurança</string>
  <string name="app_settings_security_app_permissions">Autorizações da aplicação</string>
  <string name="app_settings_security_app_permissions_summary">Revise as autorizações necessárias para sincronização</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Desconfiar dos certificados de sistema</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">ACs adicionadas pelo usuário e pelo sistema não serão confiáveis</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">ACs adicionadas pelo usuário e pelo sistema serão confiáveis (recomendado)</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_dialog_message">Se essa configuração está ativa, os certificados do sistema não são tratados como confiáveis. Isso significa que você terá que manualmente aceitar cada certificado (e quando o servidor renova o seu certificado) ou a configuração da conta e a sincronização não funcionarão.</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates">Redefinir certificados (não) confiados</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Restaura a confiança de todos os certificados personalizados</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Todos os certificados personalizados foram restaurados</string>
  <string name="app_settings_user_interface">Interface de usuário</string>
  <string name="app_settings_notification_settings">Definições das notificações</string>
  <string name="app_settings_notification_settings_summary">Gerir os canais de notificação e suas definições</string>
  <string name="app_settings_theme_title">Escolha um tema</string>
  <string-array name="app_settings_theme_names">
    <item>Predefinição do sistema</item>
    <item>Claro</item>
    <item>Escuro</item>
  </string-array>
  <string name="app_settings_reset_hints">Restaurar sugestões</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Restaura as sugestões que foram descartadas anteriormente</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Todas as sugestões serão exibidas novamente</string>
  <string name="app_settings_integration">Integração</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider">App de tarefas</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider_none">Nenhuma app de tarefas compatível encontrada</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush">UnifiedPush (experimental)</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush_disable">Nenhum (desativar push)</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush_choose_distributor">Escolha um distribuidor</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush_no_distributor">Nenhum distribuidor push instalado</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush_no_endpoint">Nenhum servidor configurado</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush_ready">Pronto para receber mensagens push pelo %s</string>
  <!--AccountScreen-->
  <string name="account_carddav">CardDAV</string>
  <string name="account_caldav">CalDAV</string>
  <string name="account_webcal">Webcal</string>
  <string name="account_missing_permissions">Autorizações adicionais são necessárias para sincronizar essas coleções.</string>
  <string name="account_manage_permissions">Gerir autorizações</string>
  <string name="account_synchronize_now">Sincronizar agora</string>
  <string name="account_settings">Definições da conta</string>
  <string name="account_rename">Renomear conta</string>
  <string name="account_rename_new_name_description">Dados locais que não foram salvos podem ser ignorados. Uma nova sincronização é necessária após uma renomeação.</string>
  <string name="account_rename_new_name">Nome novo da conta</string>
  <string name="account_rename_rename">Renomear</string>
  <string name="account_rename_exists_already">O nome da conta já foi utilizado</string>
  <string name="account_rename_couldnt_rename">Não foi possível renomear a conta</string>
  <string name="account_delete">Eliminar conta</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">Realmente eliminar a conta?</string>
  <string name="account_delete_confirmation_text">Todas as cópias locais das listas de contactos, calendários e listas de tarefas serão eliminadas.</string>
  <string name="account_synchronize_this_collection">sincronizar esta coleção</string>
  <string name="account_read_only">Somente leitura</string>
  <string name="account_calendar">calendário</string>
  <string name="account_contacts">contactos</string>
  <string name="account_journal">diário</string>
  <string name="account_task_list">tarefas</string>
  <string name="account_only_personal">Mostrar somente pessoal</string>
  <string name="account_refresh_collections">Recarregar lista</string>
  <string name="account_webcal_external_app">Inscrições WebCAL podem ser sincronizadas com apps externas.</string>
  <string name="account_no_webcal_handler_found">Não foi encontrado uma aplicação capaz de lidar com Webcal</string>
  <string name="account_install_icsx5">Instalar ICSx⁵</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Adicionar conta</string>
  <string name="login_privacy_hint"><![CDATA[Todos os dados serão transferidos somente entre o servidor e o seu aparelho. A %1$s não enviará eles para qualquer outro lugar. Leia a <a href="%2$s">política de privacidade</a>.]]></string>
  <string name="login_generic_login">Login genérico</string>
  <string name="login_provider_login">Login de provedor específico</string>
  <string name="login_continue">Continuar</string>
  <string name="login_login">Autenticar</string>
  <string name="login_type_email">Autenticação com endereço de e-mail</string>
  <string name="login_email_address">Endereço de e-mail</string>
  <string name="login_email_address_error">É necessário um e-mail válido</string>
  <string name="login_email_address_info"><![CDATA[O domínio do email é usado como a URL base. <a href="%s">Serviços são descobertos</a> através do DNS e URLs conhecidas.]]></string>
  <string name="login_password">Palavra-passe</string>
  <string name="login_password_hide">Ocultar palavra-passe</string>
  <string name="login_password_show">Mostrar palavra-passe</string>
  <string name="login_type_url">Autenticação com usuário e URL</string>
  <string name="login_user_name">Usuário</string>
  <string name="login_base_url">URL base</string>
  <string name="login_base_url_info"><![CDATA[A base da URL será verificada diretamente, mas <a href="%s">serviços são também descobertos</a> usando DNS e URLs conhecidas.]]></string>
  <string name="login_select_certificate">Selecionar certificado</string>
  <string name="login_add_account">Adicionar conta</string>
  <string name="login_account_name">Nome da conta</string>
  <string name="login_account_avoid_apostrophe">O uso de apóstrofos (\') pode causar problemas em certos aparelhos.</string>
  <string name="login_account_name_info">Use seu endereço de e-mail como nome da conta porque o Android irá usar esse nome como campo AGENDA nos eventos que você criar. Não é possível ter duas contas com o mesmo nome.</string>
  <string name="login_account_contact_group_method">Método de agrupamento de contactos:</string>
  <string name="login_account_name_required">É necessário um nome de conta</string>
  <string name="login_account_name_already_taken">O nome da conta já foi utilizado</string>
  <string name="login_account_not_added">A conta não pôde ser adicionada</string>
  <string name="login_finish">Concluir</string>
  <string name="login_type_advanced">Login avançado</string>
  <string name="login_client_certificate_selected">Certificado do cliente: %s</string>
  <string name="login_no_certificate_found">Nenhum certificado encontrado</string>
  <string name="login_install_certificate">Instalar certificado</string>
  <string name="login_type_google">Google Contactos / Agenda</string>
  <string name="login_google_account">Conta Google</string>
  <string name="login_google">Fazer login com o Google</string>
  <string name="login_google_client_id">ID do cliente (opcional)</string>
  <string name="login_google_client_privacy_policy"><![CDATA[A %1$s transfere seus dados do Google Contactos e Agenda somente para a sincronização com este aparelho. Veja nossa <a href="%2$s">Política de Privacidade</a> para detalhes.]]></string>
  <string name="login_google_client_limited_use"><![CDATA[A %1$s age de acordo com a <a href="%2$s">Google API Services User Data Policy</a>, incluindo com os requisitos de Uso Limitado.]]></string>
  <string name="login_oauth_couldnt_obtain_auth_code">Não foi possível obter o código de autorização</string>
  <string name="login_type_nextcloud">Nextcloud</string>
  <string name="login_nextcloud_login_with_nextcloud">Fazer login com Nextcloud</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_text">Isto iniciará o processo de login do Nextcloud em um navegador web.</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_server_address">Endereço do servidor Nextcloud</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_sign_in">Fazer login</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_no_login_url">Não foi possível obter a URL de login</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_no_login_data">Não foi possível obter os dados de login</string>
  <string name="login_configuration_detection">Detecção de configuração</string>
  <string name="login_querying_server">Aguarde, a procurar o servidor…</string>
  <string name="login_no_service">Não foi possível encontrar o serviço CalDAV ou CardDAV.</string>
  <string name="login_no_service_info">A URL base não parece ser uma URL de CalDAV/CardDAV accesível e a detecção de serviço não foi sucedida.</string>
  <string name="login_see_tested_services"><![CDATA[Por favor, veja o manual do seu provedor de serviço e <a href="%s">nossa lista de serviços testados</a> e suas URLs base.]]></string>
  <string name="login_check_credentials">Tenha certeza dos dados de autenticação (normalmente nome de usuário e palavra-passe)</string>
  <string name="login_logs_available">Mais informações técnicas estão disponíveis nos registos.</string>
  <string name="login_view_logs">Visualizar registos</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_sync">Sincronização</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Intervalo sinc. de contactos</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Apenas manualmente</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">A cada %d minutos + imediatamente nas alterações locais</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Intervalo sinc. de calendários</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Intervalo sinc. de tarefas</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Apenas manualmente</item>
    <item>A cada 15 minutos</item>
    <item>A cada 30 minutos</item>
    <item>A cada hora</item>
    <item>A cada 2 horas</item>
    <item>A cada 4 horas</item>
    <item>Uma vez por dia</item>
  </string-array>
  <string name="settings_sync_wifi_only">Sincronizar apenas por Wi-Fi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_on">Sincronização restrita a conexões Wi-Fi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_off">O tipo de conexão não é considerado</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">Restrição de WiFi SSID</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Sincronizar apenas com %s</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Todas as conexões WiFi serão usadas</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Nomes separados por vírgula (SSIDs) das redes WiFi (deixe em branco para todas)</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_required">A restrição de SSID de WiFi requer definições adicionais</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_action">Gerir</string>
  <string name="settings_ignore_vpns">VPN requer conexão à internet</string>
  <string name="settings_ignore_vpns_on">VPN sem uma conexão à internet validada não é suficiente para executar uma sincronização (recomendado)</string>
  <string name="settings_ignore_vpns_off">VPN sem uma conexão à internet validada é suficiente para executar uma sincronização</string>
  <string name="settings_authentication">Autenticação</string>
  <string name="settings_username">Nome do usuário</string>
  <string name="settings_new_password">Palavra-passe nova</string>
  <string name="settings_password_summary">Atualize a palavra-passe de acordo com seu servidor.</string>
  <string name="settings_certificate_alias">Certificado do cliente</string>
  <string name="settings_certificate_alias_empty">Nenhum certificado disponível ou selecionado</string>
  <string name="settings_certificate_install">Instalar certificado</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past">Limite de tempo para eventos passados</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Todos os eventos serão sincronizados</string>
  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
    <item quantity="one">Os eventos que ocorreram a mais de um dia serão ignorados</item>
    <item quantity="many">Eventos que ocorreram a mais de %d dias serão ignorados</item>
    <item quantity="other">Eventos que ocorreram a mais de %d dias serão ignorados</item>
  </plurals>
  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Os eventos que ocorreram antes desse número de dias serão ignorados (pode ser 0). Deixe em branco para sincronizar todos os eventos.</string>
  <string name="settings_default_alarm">Lembrete predefinido</string>
  <plurals name="settings_default_alarm_on">
    <item quantity="one">Lembrete padrão um minuto antes do evento</item>
    <item quantity="many">Lembrete padrão %d minutos antes do evento</item>
    <item quantity="other">Lembrete predefinido %d minutos antes do evento</item>
  </plurals>
  <string name="settings_default_alarm_off">Nenhum lembrete predefinido está criado</string>
  <string name="settings_default_alarm_message">Se lembretes predefinidos devem ser criados para eventos sem lembrete: o número desejado de minutos antes do evento. Deixe em branco para desativar os lembretes padrão.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Gerir cores dos calendários</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Cores dos calendários são redefinidas quando uma sincronização é feita</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Cores dos calendários podem ser definidas por outras apps</string>
  <string name="settings_event_colors">Suporte para cor de evento</string>
  <string name="settings_event_colors_on">Cores de eventos são sincronizadas</string>
  <string name="settings_event_colors_off">Cores de eventos não são sincronizadas</string>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">Método de agrupamento dos contactos</string>
  <string-array name="settings_contact_group_method_entries">
    <item>Grupos são vCards separados</item>
    <item>Grupos são categorias por contacto</item>
  </string-array>
  <!--CreateAddressBookScreen, CreateCalendarScreen-->
  <string name="create_addressbook">Criar lista de contactos</string>
  <string name="create_addressbook_maybe_not_supported">A criação de lista de contactos por CardDAV pode não ser suportada pelo servidor.</string>
  <string name="create_calendar">Criar calendário</string>
  <string name="create_calendar_time_zone_none">—</string>
  <string name="create_calendar_type">Possíveis itens de calendário</string>
  <string name="create_calendar_type_vevent">Eventos</string>
  <string name="create_calendar_type_vtodo">Tarefas</string>
  <string name="create_calendar_type_vjournal">Notas / Diário</string>
  <string name="create_calendar_maybe_not_supported">A criação de calendários por CalDAV pode não ser suportada pelo servidor.</string>
  <string name="create_collection_color">Cor</string>
  <string name="create_collection_display_name">Título</string>
  <string name="create_collection_home_set">Local de armazenamento</string>
  <string name="create_collection_description_optional">Descrição (opcional)</string>
  <string name="create_collection_create">Criar</string>
  <!--CollectionScreen-->
  <string name="collection_datatype_contacts">contactos</string>
  <string name="collection_datatype_tasks">tarefas</string>
  <string name="collection_delete">Eliminar coleção</string>
  <string name="collection_delete_warning">Esta coleção (%s) e todos os seus dados serão removidos permanentemente, tanto localmente como no servidor.</string>
  <string name="collection_synchronization">Sincronização</string>
  <string name="collection_synchronization_on">Sincronização ativada</string>
  <string name="collection_synchronization_off">Sincronização desativada</string>
  <string name="collection_read_only">Somente leitura</string>
  <string name="collection_read_only_by_server">Somente leitura (pelo servidor)</string>
  <string name="collection_read_only_by_setting">Somente-leitura (pela política)</string>
  <string name="collection_read_only_forced">Somente leitura (somente localmente)</string>
  <string name="collection_read_write">Leitura/escrita</string>
  <string name="collection_title">Título</string>
  <string name="collection_description">Descrição</string>
  <string name="collection_owner">Proprietário</string>
  <string name="collection_push_support">Suporte à Push</string>
  <string name="collection_push_web_push">Servidor anuncia suporte à Push</string>
  <string name="collection_push_subscribed_at">Inscrito em %1$s, expira às %2$s</string>
  <string name="collection_last_sync">Última sincronização (%s)</string>
  <string name="collection_url">Endereço (URL)</string>
  <!--debugging and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Informações de depuração</string>
  <string name="debug_info_archive_caption">Arquivo ZIP</string>
  <string name="debug_info_archive_subtitle">Contém informações de depuração e registos</string>
  <string name="debug_info_archive_text">Partilhe o arquivo para transferir ele para um computador, para enviar por e-mail ou para anexar ele à um ticket de suporte.</string>
  <string name="debug_info_archive_share">Partilhar arquivo</string>
  <string name="debug_info_attached">Informações de depuração anexadas a esta mensagem (requer suporte a anexo pela aplicação receptora).</string>
  <string name="debug_info_http_error">Erro HTTP</string>
  <string name="debug_info_server_error">Erro do servidor</string>
  <string name="debug_info_webdav_error">Erro do WebDAV</string>
  <string name="debug_info_io_error">Erro de E/S</string>
  <string name="debug_info_view_details">Veja detalhes</string>
  <string name="debug_info_subtitle">Informações acerca depuração foram coletadas</string>
  <string name="debug_info_involved_caption">Recursos envolvidos</string>
  <string name="debug_info_involved_subtitle">Relacionado ao problema</string>
  <string name="debug_info_involved_remote">Recurso remoto:</string>
  <string name="debug_info_involved_local">Recurso local:</string>
  <string name="debug_info_logs_caption">Registos</string>
  <string name="debug_info_logs_subtitle">Registos verbosos estão disponíveis</string>
  <string name="debug_info_logs_view">Visualizar registos</string>
  <string name="debug_info_copy_remote_url">Copiar URL</string>
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <string name="exception">Ocorreu um erro.</string>
  <string name="exception_httpexception">Ocorreu um erro de HTTP.</string>
  <string name="exception_ioexception">Ocorreu um erro de leitura/gravação.</string>
  <string name="exception_show_details">Mostrar detalhes</string>
  <!--WebDAV accounts-->
  <string name="webdav_mounts_title">Montagens WebDAV</string>
  <string name="webdav_mounts_quota_used_available">Cota utilizada: %1$s / disponível: %2$s</string>
  <string name="webdav_mounts_share_content">Partilhar conteúdo</string>
  <string name="webdav_mounts_unmount">Desmontar</string>
  <string name="webdav_add_mount_title">Adicionar montagem WebDAV</string>
  <string name="webdav_mounts_empty">Acesse diretamente seus ficheiros da nuvem adicionando uma montagem WebDAV!</string>
  <string name="webdav_add_mount_display_name">Nome de exibição</string>
  <string name="webdav_add_mount_url">URL do WebDAV</string>
  <string name="webdav_add_mount_url_invalid">URL inválida</string>
  <string name="webdav_add_mount_authentication">Autenticação</string>
  <string name="webdav_add_mount_username">Nome do usuário</string>
  <string name="webdav_add_mount_password">Palavra-passe</string>
  <string name="webdav_add_mount_add">Adicionar montagem</string>
  <string name="webdav_add_mount_no_support">Nenhum serviço WebDAV nesta URL</string>
  <string name="webdav_remove_mount_title">Remover ponto de montagem</string>
  <string name="webdav_remove_mount_text">Detalhes de conexão serão perdidos, mas nenhum ficheiro será eliminado.</string>
  <string name="webdav_notification_access">A acessar ficheiro do WebDAV</string>
  <string name="webdav_notification_download">A descarregar ficheiro do WebDAV</string>
  <string name="webdav_notification_upload">A enviar ficheiro do WebDAV</string>
  <string name="webdav_provider_root_title">Montagem WebDAV</string>
  <!--sync-->
  <string name="sync_error_permissions">Autorizações da DAVx⁵</string>
  <string name="sync_error_permissions_text">É necessário autorizações adicionais</string>
  <string name="sync_error_tasks_too_old">%s muito antigo</string>
  <string name="sync_error_tasks_required_version">Versão mínima exigida: %1$s</string>
  <string name="sync_error_authentication_failed">Falha de autenticação (verifique as credenciais)</string>
  <string name="sync_error_io">Erro de rede ou E/S – %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Erro no servidor HTTP – %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Erro de armazenamento local – %s</string>
  <string name="sync_error_retry_limit_reached">Erro simples (número de tentativas máximo atingido)</string>
  <string name="sync_invalid_contact">Contacto inválido recebido do servidor</string>
  <string name="sync_invalid_event">Evento inválido recebido do servidor</string>
  <string name="sync_invalid_task">Tarefa inválida recebida do servidor</string>
  <string name="sync_invalid_resources_ignoring">A ignorar um ou mais recursos inválidos</string>
  <string name="sync_notification_pending_push_title">Sincronização em espera</string>
  <string name="sync_notification_pending_push_message">Dados remotos podem ter mudado</string>
  <!--widgets-->
  <string name="widget_sync_all">Sincronizar tudo</string>
  <string name="widget_sync_all_accounts">Sincronizar todas as contas</string>
  <!--cert4android-->
</resources>