From 2a6fdd843f7e34767eb258fff1e9e0313c8f5c2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Nov 2025 06:08:05 +0000
Subject: [PATCH] [create-pull-request] automated change

---
 src/i18n/strings/ru.json | 26 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 0721c164..4fdc51a9 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -33,13 +33,20 @@
         "speech_stop_speaking": "Перестаньте говорить"
     },
     "eol": {
-        "title": "Система не поддерживается"
+        "no_more_updates": "Вы используете неподдерживаемую версию macOS. Пожалуйста обновите систему чтобы получать обновления %(brand)s.",
+        "title": "Система не поддерживается",
+        "warning": "Вы используете неподдерживаемую версию macOS. Пожалуйста обновите её, чтобы %(brand)s продолжал работать."
     },
     "file_menu": {
         "label": "Файл"
     },
     "icon_overlay": {
-        "description_error": "Ошибка"
+        "description_error": "Ошибка",
+        "description_notifications": {
+            "one": "У вас есть %(count)s непрочитанное уведомление.",
+            "few": "У вас есть %(count)s непрочитанных уведомления.",
+            "many": "У вас есть %(count)s непрочитанных уведомлений."
+        }
     },
     "menu": {
         "hide": "Скрыть",
@@ -57,6 +64,21 @@
         "save_image_as_error_description": "Не удалось сохранить изображение",
         "save_image_as_error_title": "Не удалось сохранить изображение"
     },
+    "store": {
+        "error": {
+            "backend_changed": "Очистить данные и перезагрузить?",
+            "backend_changed_detail": "Не удалось получить доступ к секрету из системной связки ключей. Похоже, что она изменилась.",
+            "backend_changed_title": "Не удалось загрузить базу данных",
+            "backend_no_encryption": "В вашей системе имеется поддерживаемая связка ключей, но шифрование недоступно.",
+            "backend_no_encryption_detail": "Electron обнаружил, что шифрование недоступно в вашем хранилище %(backend)s Убедитесь, что у вас установлено связное устройство. Если связное устройство установлено, перезагрузите компьютер и повторите попытку. При желании вы можете разрешить %(brand)s использовать более слабую форму шифрования.",
+            "backend_no_encryption_title": "Нет поддержки шифрования",
+            "unsupported_keyring": "Невозможно открыть базу данных, так как в вашей системе установлена неподдерживаемая связка ключей",
+            "unsupported_keyring_detail": "Функция обнаружения ключей Electron не нашла поддерживаемый сервер. Можно попробовать настроить сервер вручную, запустив %(brand)s с аргументом командной строки, это нужно сделать только один раз. Смотри %(link)s.",
+            "unsupported_keyring_title": "Система не поддерживается",
+            "unsupported_keyring_use_basic_text": "Использовать более слабое шифрование",
+            "unsupported_keyring_use_plaintext": "Не использовать шифрование"
+        }
+    },
     "view_menu": {
         "actual_size": "Фактический размер",
         "toggle_developer_tools": "Переключить инструменты разработчика",