From 72f127ddadd4f1789efb2d418d1b188869f5b89c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Sebasti=C3=A1n=20Ram=C3=ADrez?= Date: Mon, 18 May 2026 10:26:15 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20translations=20for=20ru?= =?UTF-8?q?=20(update-outdated)=20(#15521)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: github-actions[bot] Co-authored-by: Yurii Motov <109919500+YuriiMotov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yurii Motov --- docs/ru/docs/advanced/generate-clients.md | 1 - docs/ru/docs/index.md | 89 ++++++++++++++++------- docs/ru/docs/virtual-environments.md | 2 +- 3 files changed, 63 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/docs/ru/docs/advanced/generate-clients.md b/docs/ru/docs/advanced/generate-clients.md index 75bd7c47c4..dfedc5dc07 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/generate-clients.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/generate-clients.md @@ -30,7 +30,6 @@ FastAPI автоматически генерирует спецификации Например, вы можете попробовать: -* [Speakeasy](https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship) * [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral) * [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi) diff --git a/docs/ru/docs/index.md b/docs/ru/docs/index.md index 5694b9f29e..10184990b2 100644 --- a/docs/ru/docs/index.md +++ b/docs/ru/docs/index.md @@ -40,7 +40,7 @@ FastAPI — это современный, быстрый (высокопрои * **Скорость**: Очень высокая производительность, на уровне **NodeJS** и **Go** (благодаря Starlette и Pydantic). [Один из самых быстрых доступных фреймворков Python](#performance). * **Быстрота разработки**: Увеличьте скорость разработки фич примерно на 200–300%. * * **Меньше ошибок**: Сократите примерно на 40% количество ошибок, вызванных человеком (разработчиком). * -* **Интуитивность**: Отличная поддержка редактора кода. Автозавершение везде. Меньше времени на отладку. +* **Интуитивность**: Отличная поддержка редактора кода. Автозавершение везде. Меньше времени на отладку. * **Простота**: Разработан так, чтобы его было легко использовать и осваивать. Меньше времени на чтение документации. * **Краткость**: Минимизируйте дублирование кода. Несколько возможностей из каждого объявления параметров. Меньше ошибок. * **Надежность**: Получите код, готовый к продакшн. С автоматической интерактивной документацией. @@ -54,18 +54,27 @@ FastAPI — это современный, быстрый (высокопрои ### Ключевой-спонсор { #keystone-sponsor } +
{% for sponsor in sponsors.keystone -%} - +{{ sponsor.title }} {% endfor -%} +
-### Золотые и серебряные спонсоры { #gold-and-silver-sponsors } +### Золотые спонсоры { #gold-sponsors } +
{% for sponsor in sponsors.gold -%} - +{{ sponsor.title }} {% endfor -%} -{%- for sponsor in sponsors.silver -%} - +
+ +### Серебряные спонсоры { #silver-sponsors } + +
+{% for sponsor in sponsors.silver -%} +{{ sponsor.title }} {% endfor %} +
@@ -73,6 +82,44 @@ FastAPI — это современный, быстрый (высокопрои ## Мнения { #opinions } + +
+
+ + + + +
+ +
+
«В последнее время я много где использую FastAPI. На самом деле я планирую использовать его для всех ML-сервисов моей команды в Microsoft. Некоторые из них интегрируются в основной продукт Windows, а некоторые — в продукты Office».
+
— Kabir Khan, Microsoft (ref)
+
+ + + +
+ + +
+ "_[...] В последнее время я много где использую **FastAPI**. [...] На самом деле я планирую использовать его для всех **ML-сервисов моей команды в Microsoft**. Некоторые из них интегрируются в основной продукт **Windows**, а некоторые — в продукты **Office**._"
Kabir Khan - Microsoft (ref)
@@ -91,37 +138,25 @@ FastAPI — это современный, быстрый (высокопрои --- -"_Я в полном восторге от **FastAPI**. Это так весело!_" - -
Brian Okken - Ведущий подкаста [Python Bytes](https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855) (ref)
- ---- - -"_Честно говоря, то, что вы создали, выглядит очень солидно и отполировано. Во многих смыслах это то, чем я хотел видеть **Hug** — очень вдохновляет видеть, как кто-то это создал._" - -
Timothy Crosley - Создатель [Hug](https://github.com/hugapi/hug) (ref)
- ---- - -"_Если вы хотите изучить один **современный фреймворк** для создания REST API, посмотрите **FastAPI** [...] Он быстрый, простой в использовании и лёгкий в изучении [...]_" - -"_Мы переключились на **FastAPI** для наших **API** [...] Думаю, вам тоже понравится [...]_" - -
Ines Montani - Matthew Honnibal - Основатели [Explosion AI](https://explosion.ai) — создатели [spaCy](https://spacy.io) (ref) - (ref)
- ---- - "_Если кто-то собирается делать продакшн-API на Python, я настоятельно рекомендую **FastAPI**. Он **прекрасно спроектирован**, **прост в использовании** и **отлично масштабируется**, стал **ключевым компонентом** нашей стратегии API-first и приводит в действие множество автоматизаций и сервисов, таких как наш Virtual TAC Engineer._"
Deon Pillsbury - Cisco (ref)
--- +
+ +## FastAPI Conf { #fastapi-conf } + +[**FastAPI Conf '26**](https://fastapiconf.com) пройдёт **28 октября 2026** в **Амстердаме, Нидерланды**. Всё о FastAPI — из первых рук. 🎤 + +FastAPI Conf '26 — 28 октября 2026 — Амстердам, Нидерланды + ## Мини-документальный фильм о FastAPI { #fastapi-mini-documentary } В конце 2025 года вышел [мини-документальный фильм о FastAPI](https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE), вы можете посмотреть его онлайн: -FastAPI Mini Documentary +FastAPI Mini Documentary ## **Typer**, FastAPI для CLI { #typer-the-fastapi-of-clis } diff --git a/docs/ru/docs/virtual-environments.md b/docs/ru/docs/virtual-environments.md index 633137d09e..2addc869de 100644 --- a/docs/ru/docs/virtual-environments.md +++ b/docs/ru/docs/virtual-environments.md @@ -819,7 +819,7 @@ Traceback (most recent call last): -Но если вы деактивируете виртуальное окружение и активируете новое для `prisoner-of-askaban`, тогда при запуске `python` он будет использовать Python из виртуального окружения `prisoner-of-azkaban`. +Но если вы деактивируете виртуальное окружение и активируете новое для `prisoner-of-azkaban`, тогда при запуске `python` он будет использовать Python из виртуального окружения `prisoner-of-azkaban`.