diff --git a/.github/workflows/build-docs.yml b/.github/workflows/build-docs.yml
index 73e1c6b67a..cd27179f57 100644
--- a/.github/workflows/build-docs.yml
+++ b/.github/workflows/build-docs.yml
@@ -60,8 +60,6 @@ jobs:
             pyproject.toml
       - name: Install docs extras
         run: uv pip install -r requirements-docs.txt
-      - name: Verify Docs
-        run: python ./scripts/docs.py verify-docs
       - name: Export Language Codes
         id: show-langs
         run: |
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index a65d97dad3..77e06bd96c 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -21,10 +21,28 @@ repos:
       - id: ruff-format
   - repo: local
     hooks:
-      - id: local-script
+      - id: add-permalinks-pages
         language: unsupported
-        name: local script
+        name: add-permalinks-pages
         entry: uv run ./scripts/docs.py add-permalinks-pages
         args:
           - --update-existing
         files: ^docs/en/docs/.*\.md$
+      - id: generate-readme
+        language: unsupported
+        name: generate README.md from index.md
+        entry: uv run ./scripts/docs.py generate-readme
+        files: ^docs/en/docs/index\.md|docs/en/data/sponsors\.yml|scripts/docs\.py$
+        pass_filenames: false
+      - id: update-languages
+        language: unsupported
+        name: update languages
+        entry: uv run ./scripts/docs.py update-languages
+        files: ^docs/.*|scripts/docs\.py$
+        pass_filenames: false
+      - id: ensure-non-translated
+        language: unsupported
+        name: ensure non-translated files are not modified
+        entry: uv run ./scripts/docs.py ensure-non-translated
+        files: ^docs/(?!en/).*|^scripts/docs\.py$
+        pass_filenames: false
diff --git a/scripts/docs.py b/scripts/docs.py
index bf7d9de395..fbde1eca4f 100644
--- a/scripts/docs.py
+++ b/scripts/docs.py
@@ -19,7 +19,13 @@ from slugify import slugify as py_slugify
 
 logging.basicConfig(level=logging.INFO)
 
-SUPPORTED_LANGS = {"en", "de", "es", "pt", "ru"}
+SUPPORTED_LANGS = {
+    "en",
+    "de",
+    "es",
+    "pt",
+    "ru",
+}
 
 
 app = typer.Typer()
@@ -232,27 +238,15 @@ def generate_readme() -> None:
     """
     Generate README.md content from main index.md
     """
-    typer.echo("Generating README")
     readme_path = Path("README.md")
+    old_content = readme_path.read_text()
     new_content = generate_readme_content()
-    readme_path.write_text(new_content, encoding="utf-8")
-
-
-@app.command()
-def verify_readme() -> None:
-    """
-    Verify README.md content from main index.md
-    """
-    typer.echo("Verifying README")
-    readme_path = Path("README.md")
-    generated_content = generate_readme_content()
-    readme_content = readme_path.read_text("utf-8")
-    if generated_content != readme_content:
-        typer.secho(
-            "README.md outdated from the latest index.md", color=typer.colors.RED
-        )
-        raise typer.Abort()
-    typer.echo("Valid README ✅")
+    if new_content != old_content:
+        print("README.md outdated from the latest index.md")
+        print("Updating README.md")
+        readme_path.write_text(new_content, encoding="utf-8")
+        raise typer.Exit(1)
+    print("README.md is up to date ✅")
 
 
 @app.command()
@@ -280,7 +274,17 @@ def update_languages() -> None:
     """
     Update the mkdocs.yml file Languages section including all the available languages.
     """
-    update_config()
+    old_config = get_en_config()
+    updated_config = get_updated_config_content()
+    if old_config != updated_config:
+        print("docs/en/mkdocs.yml outdated")
+        print("Updating docs/en/mkdocs.yml")
+        en_config_path.write_text(
+            yaml.dump(updated_config, sort_keys=False, width=200, allow_unicode=True),
+            encoding="utf-8",
+        )
+        raise typer.Exit(1)
+    print("docs/en/mkdocs.yml is up to date ✅")
 
 
 @app.command()
@@ -367,39 +371,12 @@ def get_updated_config_content() -> dict[str, Any]:
     return config
 
 
-def update_config() -> None:
-    config = get_updated_config_content()
-    en_config_path.write_text(
-        yaml.dump(config, sort_keys=False, width=200, allow_unicode=True),
-        encoding="utf-8",
-    )
-
-
 @app.command()
-def verify_config() -> None:
+def ensure_non_translated() -> None:
     """
-    Verify main mkdocs.yml content to make sure it uses the latest language names.
+    Ensure there are no files in the non translatable pages.
     """
-    typer.echo("Verifying mkdocs.yml")
-    config = get_en_config()
-    updated_config = get_updated_config_content()
-    if config != updated_config:
-        typer.secho(
-            "docs/en/mkdocs.yml outdated from docs/language_names.yml, "
-            "update language_names.yml and run "
-            "python ./scripts/docs.py update-languages",
-            color=typer.colors.RED,
-        )
-        raise typer.Abort()
-    typer.echo("Valid mkdocs.yml ✅")
-
-
-@app.command()
-def verify_non_translated() -> None:
-    """
-    Verify there are no files in the non translatable pages.
-    """
-    print("Verifying non translated pages")
+    print("Ensuring no non translated pages")
     lang_paths = get_lang_paths()
     error_paths = []
     for lang in lang_paths:
@@ -410,20 +387,17 @@ def verify_non_translated() -> None:
             if non_translatable_path.exists():
                 error_paths.append(non_translatable_path)
     if error_paths:
-        print("Non-translated pages found, remove them:")
+        print("Non-translated pages found, removing them:")
         for error_path in error_paths:
             print(error_path)
-        raise typer.Abort()
+            if error_path.is_file():
+                error_path.unlink()
+            else:
+                shutil.rmtree(error_path)
+        raise typer.Exit(1)
     print("No non-translated pages found ✅")
 
 
-@app.command()
-def verify_docs():
-    verify_readme()
-    verify_config()
-    verify_non_translated()
-
-
 @app.command()
 def langs_json():
     langs = []