From ccd5dc5c4746a625947f4c45edc2d147750da2c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Mon, 15 Jun 2026 06:57:22 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20translations=20for=20ja?= =?UTF-8?q?=20(update-outdated)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/ja/docs/index.md | 6 +++--- docs/ja/docs/tutorial/body-multiple-params.md | 4 ++-- docs/ja/docs/tutorial/body.md | 2 +- docs/ja/docs/tutorial/cookie-params.md | 4 ++-- docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md | 4 ++-- docs/ja/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md | 4 ++-- docs/ja/docs/tutorial/request-files.md | 4 ++-- docs/ja/docs/tutorial/request-forms-and-files.md | 2 +- docs/ja/docs/tutorial/response-status-code.md | 2 +- docs/ja/docs/tutorial/testing.md | 8 ++++---- 10 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/docs/ja/docs/index.md b/docs/ja/docs/index.md index ac4d1242e..0c588e59c 100644 --- a/docs/ja/docs/index.md +++ b/docs/ja/docs/index.md @@ -492,9 +492,7 @@ item: Item ### アプリをデプロイ（任意） { #deploy-your-app-optional } -必要に応じて FastAPI アプリを [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) にデプロイできます。まだの場合はウェイティングリストに参加してください。 🚀 - -すでに **FastAPI Cloud** アカウント（ウェイティングリストから招待されました 😉）がある場合は、1 コマンドでアプリケーションをデプロイできます。 +1 コマンドで FastAPI アプリを [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) にデプロイできます。 🚀
@@ -510,6 +508,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
+CLI は自動的に FastAPI アプリケーションを検出し、クラウドへデプロイします。ログインしていない場合は、認証を完了するためにブラウザが開きます。 + これで完了です！その URL でアプリにアクセスできます。 ✨ #### FastAPI Cloud について { #about-fastapi-cloud } diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/body-multiple-params.md b/docs/ja/docs/tutorial/body-multiple-params.md index 0f81f4c46..1a150d192 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/body-multiple-params.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/body-multiple-params.md @@ -110,7 +110,7 @@ q: str | None = None {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *} -/// info | 情報 +/// note | 備考 `Body`もまた、後述する `Query` や `Path` などと同様に、すべての追加検証パラメータとメタデータパラメータを持っています。 @@ -125,7 +125,7 @@ Pydanticモデル`Item`の単一の`item`ボディパラメータしかないと しかし、追加のボディパラメータを宣言したときのように、キー `item` を持つ JSON と、その中のモデル内容を期待したい場合は、特別な `Body` パラメータ `embed` を使うことができます: ```Python -item: Item = Body(embed=True) +item: Annotated[Item, Body(embed=True)] ``` 以下において: diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/body.md b/docs/ja/docs/tutorial/body.md index 9f100738c..78fcf5f0a 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/body.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/body.md @@ -8,7 +8,7 @@ APIはほとんどの場合 **レスポンス** ボディを送信する必要 **リクエスト**ボディを宣言するには、[Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) モデルを使用し、その強力な機能とメリットをすべて利用します。 -/// info | 情報 +/// note | 備考 データを送信するには、`POST`（より一般的）、`PUT`、`DELETE`、`PATCH` のいずれかを使用すべきです。 diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/cookie-params.md b/docs/ja/docs/tutorial/cookie-params.md index 1e5a0d3cf..894eb9edb 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/cookie-params.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/cookie-params.md @@ -24,13 +24,13 @@ /// -/// info | 情報 +/// note | 備考 クッキーを宣言するには、`Cookie`を使う必要があります。なぜなら、そうしないとパラメータがクエリのパラメータとして解釈されてしまうからです。 /// -/// info | 情報 +/// note | 備考 **ブラウザがクッキーを**特殊な方法で裏側で扱うため、**JavaScript** から簡単には触れられないことを念頭に置いてください。 diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md b/docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md index 25a2783ea..a5f34128a 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md @@ -72,13 +72,13 @@ docstringに[Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)を記述すれば {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *} -/// info | 情報 +/// note | 備考 `response_description`は具体的にレスポンスを参照し、`description`は*path operation*全般を参照していることに注意してください。 /// -/// check | 確認 +/// tip | 豆知識 OpenAPIは*path operation*ごとにレスポンスの説明を必要としています。 diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md b/docs/ja/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md index 55930eece..1e36e7dd1 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md @@ -8,7 +8,7 @@ {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *} -/// info | 情報 +/// note | 備考 FastAPI はバージョン 0.95.0 で`Annotated`のサポートを追加し（そして推奨し始めました）。 @@ -131,7 +131,7 @@ Pythonはその`*`で何かをすることはありませんが、それ以降 * `lt`: `l`ess `t`han * `le`: `l`ess than or `e`qual -/// info | 情報 +/// note | 備考 `Query`、`Path`、および後で見る他のクラスは、共通の`Param`クラスのサブクラスです。 diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/request-files.md b/docs/ja/docs/tutorial/request-files.md index 30a494afb..82bafb776 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/request-files.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/request-files.md @@ -2,7 +2,7 @@ `File` を使って、クライアントがアップロードするファイルを定義できます。 -/// info | 情報 +/// note | 備考 アップロードされたファイルを受け取るには、まず [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) をインストールします。 @@ -28,7 +28,7 @@ $ pip install python-multipart {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *} -/// info | 情報 +/// note | 備考 `File` は `Form` を直接継承したクラスです。 diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/request-forms-and-files.md b/docs/ja/docs/tutorial/request-forms-and-files.md index 651f07ff0..4865f29ae 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/request-forms-and-files.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/request-forms-and-files.md @@ -2,7 +2,7 @@ `File`と`Form`を同時に使うことでファイルとフォームフィールドを定義することができます。 -/// info | 情報 +/// note | 備考 アップロードされたファイルやフォームデータを受信するには、まず[`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)をインストールします。 diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/response-status-code.md b/docs/ja/docs/tutorial/response-status-code.md index 9237ac784..a04add113 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/response-status-code.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/response-status-code.md @@ -18,7 +18,7 @@ `status_code`パラメータはHTTPステータスコードを含む数値を受け取ります。 -/// info | 情報 +/// note | 備考 `status_code`は代わりに、Pythonの[`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus)のように、`IntEnum`を受け取ることもできます。 diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/testing.md b/docs/ja/docs/tutorial/testing.md index 0277d73b7..57dcd86c9 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/testing.md @@ -8,7 +8,7 @@ ## `TestClient` を使用 { #using-testclient } -/// info +/// note | 備考 `TestClient` を使用するには、まず [`httpx`](https://www.python-httpx.org) をインストールします。 @@ -32,7 +32,7 @@ $ pip install httpx {* ../../docs_src/app_testing/tutorial001_py310.py hl[2,12,15:18] *} -/// tip +/// tip | 豆知識 テスト関数は `async def` ではなく、通常の `def` であることに注意してください。 @@ -50,7 +50,7 @@ $ pip install httpx /// -/// tip +/// tip | 豆知識 FastAPIアプリケーションへのリクエストの送信とは別に、テストで `async` 関数 (非同期データベース関数など) を呼び出したい場合は、高度なチュートリアルの[Async Tests](../advanced/async-tests.md) を参照してください。 @@ -144,7 +144,7 @@ FastAPIアプリケーションへのリクエストの送信とは別に、テ (`httpx` または `TestClient` を使用して) バックエンドにデータを渡す方法の詳細は、[HTTPXのドキュメント](https://www.python-httpx.org)を確認してください。 -/// info +/// note | 備考 `TestClient` は、Pydanticモデルではなく、JSONに変換できるデータを受け取ることに注意してください。