🌐 Update translations for tr (update-all) (#14913)

* Update all

* 🎨 Auto format

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

docs/tr/docs/tutorial/security/first-steps.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Güvenliği yönetmek için **FastAPI**’nin sunduğu araçları kullanalım.
 
 Örneği `main.py` adlı bir dosyaya kopyalayın:
 
-{* ../../docs_src/security/tutorial001_an_py39.py *}
+{* ../../docs_src/security/tutorial001_an_py310.py *}
 
 ## Çalıştırın { #run-it }
 
@@ -132,7 +132,7 @@ Bu durumda bile **FastAPI**, onu oluşturabilmeniz için gereken araçları suna
 
 `OAuth2PasswordBearer` sınıfının bir instance’ını oluştururken `tokenUrl` parametresini veririz. Bu parametre, client’ın (kullanıcının browser’ında çalışan frontend’in) token almak için `username` ve `password` göndereceği URL’yi içerir.
 
-{* ../../docs_src/security/tutorial001_an_py39.py hl[8] *}
+{* ../../docs_src/security/tutorial001_an_py310.py hl[8] *}
 
 /// tip | İpucu
 
@@ -170,7 +170,7 @@ Dolayısıyla `Depends` ile kullanılabilir.
 
 Artık `Depends` ile bir dependency olarak `oauth2_scheme`’i geçebilirsiniz.
 
-{* ../../docs_src/security/tutorial001_an_py39.py hl[12] *}
+{* ../../docs_src/security/tutorial001_an_py310.py hl[12] *}
 
 Bu dependency, *path operation function* içindeki `token` parametresine atanacak bir `str` sağlar.
 

docs/tr/docs/tutorial/security/get-current-user.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Önceki bölümde güvenlik sistemi (dependency injection sistemine dayanır) *path operation function*'a `str` olarak bir `token` veriyordu:
 
-{* ../../docs_src/security/tutorial001_an_py39.py hl[12] *}
+{* ../../docs_src/security/tutorial001_an_py310.py hl[12] *}
 
 Ancak bu hâlâ pek kullanışlı değil.
 

docs/tr/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md

@@ -116,7 +116,11 @@ Sonra, alınan password'ün kayıttaki hash ile eşleşip eşleşmediğini doğr
 
 Bir tane de kullanıcıyı authenticate edip geri döndüren bir yardımcı fonksiyon ekleyelim.
 
-{* ../../docs_src/security/tutorial004_an_py310.py hl[8,49,56:57,60:61,70:76] *}
+{* ../../docs_src/security/tutorial004_an_py310.py hl[8,49,51,58:59,62:63,72:79] *}
+
+`authenticate_user`, veritabanında var olmayan bir username ile çağrıldığında, yine de sahte (dummy) bir hash'e karşı `verify_password` çalıştırıyoruz.
+
+Bu, username geçerli olsun ya da olmasın endpoint'in yaklaşık aynı sürede yanıt vermesini sağlar; böylece mevcut username'leri saymaya yarayabilecek zamanlama saldırılarını (timing attacks) engeller.
 
 /// note | Not
 
@@ -152,7 +156,7 @@ Response için token endpoint'inde kullanılacak bir Pydantic Model tanımlayın
 
 Yeni bir access token üretmek için bir yardımcı fonksiyon oluşturun.
 
-{* ../../docs_src/security/tutorial004_an_py310.py hl[4,7,13:15,29:31,79:87] *}
+{* ../../docs_src/security/tutorial004_an_py310.py hl[4,7,13:15,29:31,82:90] *}
 
 ## Dependency'leri güncelleme { #update-the-dependencies }
 
@@ -162,7 +166,7 @@ Gelen token'ı decode edin, doğrulayın ve mevcut kullanıcıyı döndürün.
 
 Token geçersizse, hemen bir HTTP hatası döndürün.
 
-{* ../../docs_src/security/tutorial004_an_py310.py hl[90:107] *}
+{* ../../docs_src/security/tutorial004_an_py310.py hl[93:110] *}
 
 ## `/token` *path operation*'ını güncelleme { #update-the-token-path-operation }
 
@@ -170,7 +174,7 @@ Token'ın süre sonu için bir `timedelta` oluşturun.
 
 Gerçek bir JWT access token üretip döndürün.
 
-{* ../../docs_src/security/tutorial004_an_py310.py hl[118:133] *}
+{* ../../docs_src/security/tutorial004_an_py310.py hl[121:136] *}
 
 ### JWT "subject" `sub` Hakkında Teknik Detaylar { #technical-details-about-the-jwt-subject-sub }