From f343905934d99411159780033bc83f028d20ae69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Sebasti=C3=A1n=20Ram=C3=ADrez?= Date: Mon, 18 May 2026 17:13:52 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20translations=20for=20de?= =?UTF-8?q?=20(update-outdated)=20(#15527)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: github-actions[bot] Co-authored-by: Yurii Motov <109919500+YuriiMotov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yurii Motov --- docs/de/docs/advanced/generate-clients.md | 1 - docs/de/docs/index.md | 89 ++++++++++++++++------- docs/de/docs/virtual-environments.md | 6 +- 3 files changed, 65 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/docs/de/docs/advanced/generate-clients.md b/docs/de/docs/advanced/generate-clients.md index 12ba4072c4..4eab5bcb6f 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/generate-clients.md +++ b/docs/de/docs/advanced/generate-clients.md @@ -30,7 +30,6 @@ Ihr Sponsoring zeigt auch ein starkes Engagement für die FastAPI-**Community** Zum Beispiel könnten Sie ausprobieren: -* [Speakeasy](https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship) * [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral) * [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi) diff --git a/docs/de/docs/index.md b/docs/de/docs/index.md index d2c2829591..c71391432a 100644 --- a/docs/de/docs/index.md +++ b/docs/de/docs/index.md @@ -54,18 +54,27 @@ Seine Schlüssel-Merkmale sind: ### Keystone-Sponsor { #keystone-sponsor } +
{% for sponsor in sponsors.keystone -%} - +{{ sponsor.title }} {% endfor -%} +
-### Gold- und Silber-Sponsoren { #gold-and-silver-sponsors } +### Gold-Sponsoren { #gold-sponsors } +
{% for sponsor in sponsors.gold -%} - +{{ sponsor.title }} {% endfor -%} -{%- for sponsor in sponsors.silver -%} - +
+ +### Silber-Sponsoren { #silver-sponsors } + +
+{% for sponsor in sponsors.silver -%} +{{ sponsor.title }} {% endfor %} +
@@ -73,6 +82,44 @@ Seine Schlüssel-Merkmale sind: ## Meinungen { #opinions } + +
+
+ + + + +
+ +
+
„Ich verwende FastAPI heutzutage sehr oft. Ich plane tatsächlich, es für alle ML-Services meines Teams bei Microsoft zu verwenden. Einige davon werden in das Kernprodukt Windows und einige Office-Produkte integriert.“
+
— Kabir Khan, Microsoft (Ref.)
+
+ + + +
+ + +
+ „_[...] Ich verwende **FastAPI** heutzutage sehr oft. [...] Ich habe tatsächlich vor, es für alle **ML-Services meines Teams bei Microsoft** zu verwenden. Einige davon werden in das Kernprodukt **Windows** und einige **Office**-Produkte integriert._“
Kabir Khan – Microsoft (Ref.)
@@ -85,43 +132,31 @@ Seine Schlüssel-Merkmale sind: --- -„_**Netflix** freut sich, die Open-Source-Veröffentlichung unseres **Krisenmanagement**-Orchestrierung-Frameworks bekannt zu geben: **Dispatch**! [erstellt mit **FastAPI**]_“ +„_**Netflix** freut sich, die Open-Source-Veröffentlichung unseres **Krisenmanagement**-Orchestrierungsframeworks bekannt zu geben: **Dispatch**! [erstellt mit **FastAPI**]_“
Kevin Glisson, Marc Vilanova, Forest Monsen – Netflix (Ref.)
--- -„_Ich bin hellauf begeistert von **FastAPI**. Es macht so viel Spaß!_“ - -
Brian Okken – [Python Bytes](https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855) Podcast-Host (Ref.)
- ---- - -„_Ehrlich, was Du gebaut hast, sieht super solide und poliert aus. In vielerlei Hinsicht ist es so, wie ich **Hug** haben wollte – es ist wirklich inspirierend, jemanden so etwas bauen zu sehen._“ - -
Timothy Crosley – [Hug](https://github.com/hugapi/hug)-Autor (Ref.)
- ---- - -„_Wenn Sie ein **modernes Framework** zum Erstellen von REST-APIs erlernen möchten, schauen Sie sich **FastAPI** an. [...] Es ist schnell, einfach zu verwenden und leicht zu lernen [...]_“ - -„_Wir haben zu **FastAPI** für unsere **APIs** gewechselt [...] Ich denke, es wird Ihnen gefallen [...]_“ - -
Ines Montani – Matthew Honnibal – [Explosion AI](https://explosion.ai)-Gründer – [spaCy](https://spacy.io)-Autoren (Ref.) – (Ref.)
- ---- - „_Falls irgendjemand eine Produktions-Python-API erstellen möchte, kann ich **FastAPI** wärmstens empfehlen. Es ist **wunderschön konzipiert**, **einfach zu verwenden** und **hoch skalierbar**; es ist zu einer **Schlüsselkomponente** unserer API-First-Entwicklungsstrategie geworden und treibt viele Automatisierungen und Services an, wie etwa unseren Virtual TAC Engineer._“
Deon Pillsbury – Cisco (Ref.)
--- +
+ +## FastAPI Conf { #fastapi-conf } + +[**FastAPI Conf ’26**](https://fastapiconf.com) findet am **28. Oktober 2026** in **Amsterdam, NL** statt. Alles über FastAPI, direkt von der Quelle. 🎤 + +FastAPI Conf ’26 - 28. Oktober 2026 - Amsterdam, NL + ## FastAPI Mini-Dokumentarfilm { #fastapi-mini-documentary } Es gibt einen [FastAPI-Mini-Dokumentarfilm](https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE), veröffentlicht Ende 2025, Sie können ihn online ansehen: -FastAPI Mini-Dokumentarfilm +FastAPI Mini-Dokumentarfilm ## **Typer**, das FastAPI der CLIs { #typer-the-fastapi-of-clis } diff --git a/docs/de/docs/virtual-environments.md b/docs/de/docs/virtual-environments.md index c008ec14c6..81d13cc914 100644 --- a/docs/de/docs/virtual-environments.md +++ b/docs/de/docs/virtual-environments.md @@ -2,7 +2,7 @@ Wenn Sie an Python-Projekten arbeiten, sollten Sie wahrscheinlich eine **virtuelle Umgebung** (oder einen ähnlichen Mechanismus) verwenden, um die Packages, die Sie für jedes Projekt installieren, zu isolieren. -/// info | Info +/// note | Hinweis Wenn Sie bereits über virtuelle Umgebungen Bescheid wissen, wie man sie erstellt und verwendet, möchten Sie diesen Abschnitt vielleicht überspringen. 🤓 @@ -18,7 +18,7 @@ Eine **virtuelle Umgebung** ist ein Verzeichnis mit einigen Dateien darin. /// -/// info | Info +/// note | Hinweis Diese Seite wird Ihnen beibringen, wie Sie **virtuelle Umgebungen** verwenden und wie sie funktionieren. @@ -817,7 +817,7 @@ Traceback (most recent call last): -Wenn Sie jedoch die virtuelle Umgebung deaktivieren und die neue für `prisoner-of-askaban` aktivieren, wird beim Ausführen von `python` das Python aus der virtuellen Umgebung in `prisoner-of-azkaban` verwendet. +Wenn Sie jedoch die virtuelle Umgebung deaktivieren und die neue für `prisoner-of-azkaban` aktivieren, wird beim Ausführen von `python` das Python aus der virtuellen Umgebung in `prisoner-of-azkaban` verwendet.