mirror/fastapi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fastapi/fastapi.git synced 2026-06-15 19:09:27 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Update translations for fr (update-outdated) (#15165)

Browse Source 
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yurii Motov <yurii.motov.monte@gmail.com>
This commit is contained in:
Sebastián Ramírez
2026-03-19 19:37:13 +01:00
committed by GitHub
parent c457177969
commit fdf31c110b
98 changed files with 814 additions and 706 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
docs/fr/docs/tutorial/testing.md
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
# Tester { #testing }
Grâce à <a href="https://www.starlette.dev/testclient/" class="external-link" target="_blank">Starlette</a>, tester des applications **FastAPI** est simple et agréable.
Grâce à [Starlette](https://www.starlette.dev/testclient/), tester des applications **FastAPI** est simple et agréable.
C’est basé sur <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a>, dont la conception s’inspire de Requests, ce qui le rend très familier et intuitif.
C’est basé sur [HTTPX](https://www.python-httpx.org), dont la conception s’inspire de Requests, ce qui le rend très familier et intuitif.
Avec cela, vous pouvez utiliser <a href="https://docs.pytest.org/" class="external-link" target="_blank">pytest</a> directement avec **FastAPI**.
Avec cela, vous pouvez utiliser [pytest](https://docs.pytest.org/) directement avec **FastAPI**.
## Utiliser `TestClient` { #using-testclient }
/// info
Pour utiliser `TestClient`, installez d’abord <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">`httpx`</a>.
Pour utiliser `TestClient`, installez d’abord [`httpx`](https://www.python-httpx.org).
Vous devez créer un [environnement virtuel](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, l’activer, puis y installer le paquet, par exemple :
Vous devez créer un [environnement virtuel](../virtual-environments.md), l’activer, puis y installer le paquet, par exemple :
```console
$ pip install httpx
@@ -52,7 +52,7 @@ Vous pouvez aussi utiliser `from starlette.testclient import TestClient`.
/// tip | Astuce
Si vous souhaitez appeler des fonctions `async` dans vos tests en dehors de l’envoi de requêtes à votre application FastAPI (par exemple des fonctions de base de données asynchrones), consultez les [Tests asynchrones](../advanced/async-tests.md){.internal-link target=_blank} dans le tutoriel avancé.
Si vous souhaitez appeler des fonctions `async` dans vos tests en dehors de l’envoi de requêtes à votre application FastAPI (par exemple des fonctions de base de données asynchrones), consultez les [Tests asynchrones](../advanced/async-tests.md) dans le tutoriel avancé.
///
@@ -64,7 +64,7 @@ Et votre application **FastAPI** pourrait aussi être composée de plusieurs fic
### Fichier d’application **FastAPI** { #fastapi-app-file }
Supposons que vous ayez une structure de fichiers comme décrit dans [Applications plus grandes](bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} :
Supposons que vous ayez une structure de fichiers comme décrit dans [Applications plus grandes](bigger-applications.md) :
```
.
@@ -142,13 +142,13 @@ Par exemple :
* Pour passer des en-têtes, utilisez un `dict` dans le paramètre `headers`.
* Pour les cookies, un `dict` dans le paramètre `cookies`.
Pour plus d’informations sur la manière de transmettre des données au backend (en utilisant `httpx` ou le `TestClient`), consultez la <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">documentation HTTPX</a>.
Pour plus d’informations sur la manière de transmettre des données au backend (en utilisant `httpx` ou le `TestClient`), consultez la [documentation HTTPX](https://www.python-httpx.org).
/// info
Notez que le `TestClient` reçoit des données qui peuvent être converties en JSON, pas des modèles Pydantic.
Si vous avez un modèle Pydantic dans votre test et que vous souhaitez envoyer ses données à l’application pendant les tests, vous pouvez utiliser le `jsonable_encoder` décrit dans [Encodeur compatible JSON](encoder.md){.internal-link target=_blank}.
Si vous avez un modèle Pydantic dans votre test et que vous souhaitez envoyer ses données à l’application pendant les tests, vous pouvez utiliser le `jsonable_encoder` décrit dans [Encodeur compatible JSON](encoder.md).
///
@@ -156,7 +156,7 @@ Si vous avez un modèle Pydantic dans votre test et que vous souhaitez envoyer s
Après cela, vous avez simplement besoin d’installer `pytest`.
Vous devez créer un [environnement virtuel](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}, l’activer, puis y installer le paquet, par exemple :
Vous devez créer un [environnement virtuel](../virtual-environments.md), l’activer, puis y installer le paquet, par exemple :
<div class="termy">