'不是...就是...' means 'either...or...' (disjunction), not the
intended contrast. Changed to '不是...只是...' which preserves
the original 'not X, but merely Y' meaning while still being
more natural than '并非...而只是...'.
Addresses Copilot and Codex review feedback.