<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">Najdenih %1$d applikacij, ki ustrezajo \'%2$s\':</string>
  <string name="searchres_oneapp">Najdena ena aplikacija, ki ustreza \'%s\':</string>
  <string name="searchres_noapps">Nobena aplikacija ne ustreza \'%s\'</string>
  <string name="SignatureMismatch">Nova različica je overovljena z drugim ključem kot starejša. V primeru, da želite namestiti novejšo različico morate najprej odstraniti staro. Poskusite ponovno, ko ste to naredili. (Bodite pozorni na dejstvo, da bodo zaradi odstranitve izbrisani vsi notranji podatki shranjeni v aplikaciji)</string>
  <string name="version">Različica</string>
  <string name="n_versions_available">%d različic na razpolago</string>
  <string name="n_version_available">%d različica na razpolago</string>
  <string name="notify">Opozorilo</string>
  <string name="storage">Pomnilnik</string>
  <string name="cache_downloaded">Predpomnilnik naloženih aplikacij</string>
  <string name="keep_downloaded">Shrani naložene datoteke apk na kartico SD</string>
  <string name="updates">Posodobitve</string>
  <string name="clear_all_cached_data">Izbriši vse predpomnjene podatke</string>
  <string name="reset">Ponastavi</string>
  <string name="maintenance">Vzdrževanje</string>
  <string name="notify_updates_available">Opozori na posodobitve</string>
  <string name="update_apps_list">Samodejno posodobi spisek aplikacij iz skladišč</string>
  <string name="update_history">Posodobi skladišča</string>
  <string name="automatic_repo_scan">Samodejni pregled skladišč</string>
  <string name="app_name">FDroid</string>
  <string name="about_title">O programu</string>
  <string name="about_desc">Izvorno osnovan na Aptoide.\nIzdan z licenco GNU GPLv2.</string>
  <string name="about_site">Spletna stran:</string>
  <string name="about_mail">E-pošta:</string>
  <string name="about_version">Različica:</string>
  <string name="about_website">Spletišče</string>
  <string name="no_repo">Nastavili niste nobenega skladišča!\n\nSkladišče je vir aplikacij. Dodate ga lahko s pritiskom na gumb MENI in vnosom naslova URL.\n\nNaslov skladišča je podoben temu: http://f-droid.org/repo</string>
  <string name="inst">Nameščeno</string>
  <string name="not_inst">Ni nameščeno</string>
  <string name="installed_update">Možna posodobitev - Raz.:</string>
  <string name="ok">V redu</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="repo_add_title">Dodaj novo skladišče</string>
  <string name="repo_add_add">Dodaj</string>
  <string name="cancel">Prekliči</string>
  <string name="repo_delete_title">Odstrani skladišče</string>
  <string name="server_connection_error">Povezava s strežnikom ni uspela!</string>
  <string name="repo_update_title">Posodobi skladišča</string>
  <string name="tab_installed">Nameščeno</string>
  <string name="tab_noninstalled">Na razpolago</string>
  <string name="tab_updates">Posodobitve</string>
  <string name="update_available">Na razpolago so posodobitve</string>
  <string name="one_update_available">Na razpolago so posodobitve</string>
  <string name="many_updates_available">Na razpolago so posodobitve</string>
  <string name="fdroid_updates_available">Na razpolago so posodobitve</string>
  <string name="process_wait_title">Počakajte prosim</string>
  <string name="process_update_msg">Poteka posodobitev spiska aplikacij ...</string>
  <string name="connection_error">Povezava z omrežjem ni uspela.</string>
  <string name="connection_timeout">Časovna omejitev</string>
  <string name="connection_error_msg">Povezava s strežnikom ni uspela!</string>
  <string name="download">Prejemanje</string>
  <string name="download_server">Prejem aplikacije iz</string>
  <string name="repo_add_url">Naslov skladišča</string>
  <string name="isinst">Nameščeno:</string>
  <string name="install">Namesti</string>
  <string name="uninstall">Odstrani</string>
  <string name="update">Posodobi!</string>
  <string name="update_alrt">Na razpolago so posodobitve za nekatere aplikacije.\nJih želite videti?</string>
  <string name="repo_alrt">Spisek uporabljenih skladišč se je spremenil.\nGa želite posodobiti?</string>
  <string name="error_download_alrt">Povezava s strežnikom ni mogoča ali pa je datoteka apk poškodovana!</string>
  <string name="download_alrt">Prejem aplikacije iz:\n</string>
  <string name="menu_update_repo">Posodobi skladišča</string>
  <string name="menu_manage">Upravljanje s skladišči</string>
  <string name="menu_preferences">Možnosti</string>
  <string name="menu_about">O programu</string>
  <string name="menu_search">Iskanje</string>
  <string name="menu_add_repo">Novo skladišče</string>
  <string name="menu_rem_repo">Odstrani skladišče</string>
  <string name="menu_install">Namesti</string>
  <string name="menu_uninstall">Odstrani</string>
  <string name="menu_website">Spletišče</string>
  <string name="menu_issues">Težave</string>
  <string name="menu_source">Izvorna koda</string>
  <string name="menu_market">Trgovina</string>
  <string name="menu_update">Posodobitev</string>
  <string name="menu_donate">Prispevek</string>
  <string name="details_installed">Nameščena različica %s</string>
  <string name="details_notinstalled">Ni nameščeno</string>
  <string name="corrupt_download">Prejeta datoteka je poškodovana</string>
  <string name="download_cancelled">Prenos je preklican</string>
  <string name="antifeatures">Negativne lastnosti</string>
  <string name="antiads">Oglaševanje</string>
  <string name="antiadslong">Pokaži aplikacije z oglasi</string>
  <string name="antitrack">Sledenje</string>
  <string name="antitracklong">Pokaži aplikacije, ki sledijo in poročajo o moji dejavnosti</string>
  <string name="antinonfreead">Dodatki</string>
  <string name="antinonfreeadlong">Pokaži aplikacije, ki spodbujajo uporabo ne prostih dodatkov</string>
  <string name="antinonfreenet">Omrežne storitve</string>
  <string name="antinonfreenetlong">Pokaži aplikacije, ki spodbujajo uporabo plačljivih omrežnih storitev</string>
  <string name="antinonfreedep">Odvisnosti</string>
  <string name="antinonfreedeplong">Pokaži aplikacije, ki so odvisne od drugih ne prostih aplikacij</string>
  <string name="expert">Napredno</string>
  <string name="expert_mode">Vključi napredni način</string>
  <string name="search_hint">Iskanje aplikacij</string>
  <string name="db_sync_mode">Način sinhronizacije baze podatkov</string>
  <string name="db_sync_mode_long">Nastavitev zastavice za sinhronost v SQLite</string>
  <string name="appcompatibility">Združljivost aplikacij</string>
  <string name="showincompat">Nezdružljive aplikacije</string>
  <string name="showincompat_long">Pokaži aplikacije napisane za novejše različice Androida ali za različno strojno opremo</string>
  <string name="rooted">Skrbnik</string>
  <string name="rooted_long">Pokaži aplikacije, ki zahtevajo skrbniške pravice</string>
  <string name="category_all">Namesti</string>
  <string name="status_processing_xml">Prejem aplikacije iz:\n</string>
</resources>
