<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">Znaleziono %1$d pasujących aplikacji \'%2$s\':</string>
  <string name="searchres_oneapp">Znaleziono jedną pasującą aplikację \'%s\':</string>
  <string name="searchres_noapps">Nie znaleziono żadnych pasujących aplikacji \'%s\'</string>
  <string name="SignatureMismatch">Nowa wersja jest podpisana innym kluczem niż poprzednia. Aby ją zainstalować należy najpierw usunąć tę starą. Zrób to i spróbuj ponownie. (Proszę pamiętać, że deinstalacja spowoduje usunięcie wszystkich danych przechowywanych przez aplikację)</string>
  <string name="installIncompatible">Ten pakiet jest niekompatybilny z Twoim urządzeniem. Zainstalować mimo to?</string>
  <string name="version">Wersja</string>
  <string name="n_versions_available">%d dostępnych wersji</string>
  <string name="n_version_available">%d dostępna wersja</string>
  <string name="notify">Powiadom</string>
  <string name="storage">Przechowalnia</string>
  <string name="cache_downloaded">Buforuj pobrane aplikacje</string>
  <string name="keep_downloaded">Przechowuj pobrane pliki apk na karcie SD</string>
  <string name="updates">Aktualizacje</string>
  <string name="clear_all_cached_data">Wyczyść pamięć podręczną</string>
  <string name="reset">Resetuj</string>
  <string name="maintenance">Konserwacja</string>
  <string name="notify_updates_available">Powiadamiaj, gdy dostępne będą nowe aktualizacje</string>
  <string name="update_apps_list">Automatycznie uaktualnij listę aplikacji z repozytorium</string>
  <string name="update_history">Aktualizuj repozytoria</string>
  <string name="last_update_check">Ostatnie uaktualnienie listy aplikacji: %s</string>
  <string name="never">nigdy</string>
  <string name="automatic_repo_scan">Automatycznie skanuj repozytoria</string>
  <string name="app_name">F-Droid</string>
  <string name="about_title">O F-Droid</string>
  <string name="about_desc">Pierwotnie oparte na Aptitude.\nOpublikowano na licencji GNU GPLv2.</string>
  <string name="about_site">Strona internetowa:</string>
  <string name="about_mail">Email:</string>
  <string name="about_version">Wersja:</string>
  <string name="about_website">Strona internetowa</string>
  <string name="no_repo">Nie posiadasz żadnych skonfigurowanych repozytoriów!\n\nRepozytorium jest źródłem aplikacji. By jakieś dodać, wciśnij przycisku MENU i podaj adres URL.\n\nAdres repozytorium wygląda mniej więcej tak: http://f-droid.org/repo</string>
  <string name="inst">Zainstalowano</string>
  <string name="not_inst">Niezainstalowane</string>
  <string name="installed_update">Aktualizuj do wersji:</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="yes">Tak</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="repo_add_title">Dodaj nowe repozytorium</string>
  <string name="repo_add_add">Dodaj</string>
  <string name="cancel">Anuluj</string>
  <string name="repo_delete_title">Wybierz repozytorium które chcesz usunąć</string>
  <string name="server_connection_error">Nie udało się połączyć z serwerem!</string>
  <string name="repo_update_title">Aktualizuj repozytoria</string>
  <string name="tab_installed">Zainstalowano</string>
  <string name="tab_noninstalled">Dostępne</string>
  <string name="tab_updates">Aktualizacje</string>
  <string name="update_available">Dostępne aktualizacje</string>
  <string name="one_update_available">Dostępne aktualizacje</string>
  <string name="many_updates_available">Dostępne aktualizacje</string>
  <string name="fdroid_updates_available">Dostępne aktualizacje</string>
  <string name="process_wait_title">Proszę czekać</string>
  <string name="process_update_msg">Aktualizowanie listy aplikacji...</string>
  <string name="connection_error">Nie udało się połączyć z siecią.</string>
  <string name="connection_timeout">Limit czasu</string>
  <string name="connection_error_msg">Nie udało się połączyć z serwerem!</string>
  <string name="download">Pobieranie</string>
  <string name="download_server">Pobieranie aplikacji z</string>
  <string name="repo_add_url">Adres repozytorium</string>
  <string name="isinst">Zainstalowano:</string>
  <string name="install">Instaluj</string>
  <string name="uninstall">Odinstaluj</string>
  <string name="update">Aktualizuj!</string>
  <string name="update_alrt">Dostępne są aktualizacje dla niektórych zainstalowanych aplikacji.\nCzy chcesz je wyświetlić?</string>
  <string name="repo_alrt">Lista wykorzystywanych repozytoriów uległa zmianie.\nCzy chcesz je zaktualizować?</string>
  <string name="error_download_alrt">Nie udało się połączyć z serwerem, lub plik apk jest uszkodzony!</string>
  <string name="download_alrt">Pobieranie aplikacji z:\n</string>
  <string name="menu_update_repo">Aktualizuj repozytoria</string>
  <string name="menu_manage">Zarządzaj repozytoriami</string>
  <string name="menu_preferences">Ustawienia</string>
  <string name="menu_about">Informacje</string>
  <string name="menu_search">Wyszukaj</string>
  <string name="menu_add_repo">Nowe repozytorium</string>
  <string name="menu_rem_repo">Usuń repozytorium</string>
  <string name="menu_launch">Uruchom</string>
  <string name="menu_install">Instaluj</string>
  <string name="menu_uninstall">Odinstaluj</string>
  <string name="menu_website">Strona internetowa</string>
  <string name="menu_issues">Problemy</string>
  <string name="menu_source">Kod żródłowy</string>
  <string name="menu_market">Market</string>
  <string name="menu_update">Aktualizuj</string>
  <string name="menu_donate">Złóż datek</string>
  <string name="details_installed">Wersja %s została zainstalowana</string>
  <string name="details_notinstalled">Nie zainstalowano</string>
  <string name="corrupt_download">Pobrany plik jest uszkodzony</string>
  <string name="download_cancelled">Anulowano pobieranie</string>
  <string name="antifeatures">Antyfunkcje</string>
  <string name="antiads">Reklamy</string>
  <string name="antiadslong">Pokaż aplikacje zawierające reklamy</string>
  <string name="antitrack">Namierzanie</string>
  <string name="antitracklong">Pokaż aplikacje namierzające i raportujące twoje działania</string>
  <string name="antinonfreead">Dodatki</string>
  <string name="antinonfreeadlong">Pokaż aplikacje wspierające płatne dodatki</string>
  <string name="antinonfreenet">Usługi sieciowe</string>
  <string name="antinonfreenetlong">Pokaż aplikacje wspierające płatne usługi sieiowe</string>
  <string name="antinonfreedep">Zależności</string>
  <string name="antinonfreedeplong">Pokaż aplikacje zależne od innych, płatnych aplikacji</string>
  <string name="expert">Ekspert</string>
  <string name="expert_mode">Uruchom tryb eksperta</string>
  <string name="search_hint">Wyszukaj aplikacje</string>
  <string name="db_sync_mode">Tryb synchronizacji bazy danych</string>
  <string name="db_sync_mode_long">Ustaw synchronizację flagi SQLite</string>
  <string name="appcompatibility">Kompatybilność aplikacji</string>
  <string name="showincompat">Niekompatybilne aplikacje</string>
  <string name="showincompat_long">Pokaż aplikacje napisane dla nowszych wersji Androida lub innego sprzętu</string>
  <string name="rooted">Root</string>
  <string name="rooted_long">Pokaż aplikacje wymagające uprawnień root</string>
  <string name="ignoreTouch">Ignoruj ekran dotykowy</string>
  <string name="ignoreTouch_long">Zawsze dołączaj aplikacje wymagające ekranu dotykowego</string>
  <string name="category_all">Wszystkie</string>
  <string name="category_whatsnew">Ostatnio dodane</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Ostatnio zaktualizowane</string>
  <string name="status_processing_xml">Pobieranie aplikacji z:\n</string>
</resources>
