<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">Намерени са %1$d приложения съвпадащи с \'%2$s\':</string>
  <string name="searchres_oneapp">Едно приложение съвпадащо с \'%s\':</string>
  <string name="searchres_noapps">Не бяха открити приложения съвпадащи с \'%s\'</string>
  <string name="SignatureMismatch">Новата версия е подписана с ключ различен от предишната. За да инсталираш новата версия, трябва първо да деинсталираш старата. Моля, направи го и опитай отново. (Забележка: деинсталирането ще изтрие всички вътрешни данни запазени от приложението)</string>
  <string name="installIncompatible">Този пакет не е съвместим с твоето устойство. Искаш ли да опиташ да го инсталираш въпреки това?</string>
  <string name="installDowngrade">Опитваш се да инсталираш по-стара версия на праложението. Това може да го повреди и дори да изтрие данните ти. Искаш ли да го инсталираш въпреки това?</string>
  <string name="version">Версия</string>
  <string name="n_versions_available">%d налични версии</string>
  <string name="n_version_available">%d налична версия</string>
  <string name="notify">Уведомления</string>
  <string name="storage">Съхранение</string>
  <string name="cache_downloaded">Кеширай свалените приложения</string>
  <string name="keep_downloaded">Пази свалените apk файлове на SD картата</string>
  <string name="updates">Актуализации</string>
  <string name="clear_all_cached_data">Изчисти всички кеширани данни</string>
  <string name="reset">Рестартирай</string>
  <string name="maintenance">Подръжка</string>
  <string name="notify_updates_available">Уведомявай ме при нови налични актуализации</string>
  <string name="update_apps_list">Актуализирай списъка на приложенията от хранилищата автоматично</string>
  <string name="update_history">Актуализирай историята</string>
  <string name="update_history_desc">Дни за показване на нови/актуализирани приложения</string>
  <string name="last_update_check">Последно сканиране на хранилищата: %s</string>
  <string name="never">никога</string>
  <string name="automatic_repo_scan">Автоматично сканиране на хранилищата</string>
  <string name="app_name">F-Droid</string>
  <string name="about_title">За F-Droid</string>
  <string name="about_desc">Първоначално базиран на Aptoide.\nЛицензиран под ГНУ ОПЛв3.</string>
  <string name="about_site">Уебсайт:</string>
  <string name="about_mail">Мейл:</string>
  <string name="about_version">Версия:</string>
  <string name="about_website">Уебсайт</string>
  <string name="no_repo">Нямаш нито едно зададено хранилище!\n\nХранилищата са източник на приложения. За да добавиш натисни МЕНЮ бутона сега и въведи адрес.\n\nАдрес на храналищи изглежда примерно така: http://f-droid.org/repo</string>
  <string name="inst">Инсталирано</string>
  <string name="not_inst">Не е инсталирано</string>
  <string name="added_on">Добавено на %s</string>
  <string name="installed_update">Възможна актуализация - Верс.:</string>
  <string name="ok">Добре</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="repo_add_title">Добави ново хранилище</string>
  <string name="repo_add_add">Добави</string>
  <string name="cancel">Отказ</string>
  <string name="repo_delete_title">Избери хранилище за премахване</string>
  <string name="server_connection_error">Не може да се осъществи връзка със сървър!</string>
  <string name="repo_update_title">Актуализирай хранилищата</string>
  <string name="tab_installed">Инсталирани</string>
  <string name="tab_noninstalled">Налични</string>
  <string name="tab_updates">За актуализация</string>
  <string name="update_available">Възможни актуализация</string>
  <string name="one_update_available">1 налична актуализация.</string>
  <string name="many_updates_available">%d налични актуализации.</string>
  <string name="fdroid_updates_available">Актуализации на F-Droid са налични</string>
  <string name="process_wait_title">Моля изчакай</string>
  <string name="process_update_msg">Обновявани на списъка с приложения...</string>
  <string name="connection_error">Не може да се осъществи връзка с мрежата.</string>
  <string name="connection_timeout">Времето изтече</string>
  <string name="connection_error_msg">Не може да се осъществи връзка със сървър!</string>
  <string name="download">Свали</string>
  <string name="download_server">Взимане на приложението от</string>
  <string name="repo_add_url">Адрес на хранилището</string>
  <string name="isinst">Инсталирани:</string>
  <string name="install">Инсталирай</string>
  <string name="uninstall">Деинсталирай</string>
  <string name="update">Обнови!</string>
  <string name="update_alrt">Налични са обновления за някои инсталирани приложения.\nИскаш ли да ги видиш?</string>
  <string name="repo_alrt">Списъкът на хранилищата е променен.\nИскаш ли да ги обновиш?</string>
  <string name="error_download_alrt">Не може да се свърже със сървър или apk файлът е развален!</string>
  <string name="download_alrt">Взимане на приложение от:\n</string>
  <string name="menu_update_repo">Обнови хранилищата</string>
  <string name="menu_manage">Управление на хранилищата</string>
  <string name="menu_preferences">Предпочитания</string>
  <string name="menu_about">Относно</string>
  <string name="menu_search">Търсене</string>
  <string name="menu_add_repo">Ново хранилище</string>
  <string name="menu_rem_repo">Премахни хранилище</string>
  <string name="menu_launch">Стартирай</string>
  <string name="menu_install">Инсталирай</string>
  <string name="menu_uninstall">Деинсталирай</string>
  <string name="menu_website">Уебсайт</string>
  <string name="menu_issues">Проблеми</string>
  <string name="menu_source">Изходен код</string>
  <string name="menu_market">Андроид Маркет</string>
  <string name="menu_update">Обнови</string>
  <string name="menu_donate">Направи дарение</string>
  <string name="details_installed">Версия %s е инсталирана</string>
  <string name="details_notinstalled">Не е инсталирано</string>
  <string name="corrupt_download">Сваленият файл е развален (Опитай отново)</string>
  <string name="download_cancelled">Свалянето е отказано</string>
  <string name="antifeatures">Анти-свойства</string>
  <string name="antiads">Реклами</string>
  <string name="antiadslong">Показвай приложения съдържащи реклами</string>
  <string name="antitrack">Проследяване</string>
  <string name="antitracklong">Показвай приложения следящи и докладващи моята дейност</string>
  <string name="antinonfreead">Добавки</string>
  <string name="antinonfreeadlong">Показвай приложения препоръчващи несвободни добавки</string>
  <string name="antinonfreenet">Мрежови услуги</string>
  <string name="antinonfreenetlong">Показвай приложения препоръчващи несвободни мрежови услуги</string>
  <string name="antinonfreedep">Зависимости</string>
  <string name="antinonfreedeplong">Показвай приложения зависещи от несвободни програми</string>
  <string name="display">Дисплей</string>
  <string name="expert">Експерт</string>
  <string name="expert_mode">Активирай експертен режим</string>
  <string name="search_hint">Търсене на приложения</string>
  <string name="db_sync_mode">Вид на синхронизация на базата данни</string>
  <string name="appcompatibility">Съвместимост на приложенията</string>
  <string name="showincompat">Несъвместими приложения</string>
  <string name="showincompat_long">Показвай приложения направени за по-нова версия на Андроид или за друг хардуер</string>
  <string name="rooted">Root</string>
  <string name="rooted_long">Показвай приложени изискващи root права (администраторски)</string>
  <string name="ignoreTouch">Игнорирай сензорния екран</string>
  <string name="ignoreTouch_long">Винаги включвай приложения изискващи сензорен екран</string>
  <string name="category_all">Всички</string>
  <string name="category_whatsnew">Какво ново</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Обновени наскоро</string>
  <string name="status_download">Сваляне\n %2$s / %3$s (%4$d%%) от\n %1$s</string>
  <string name="status_processing_xml">Обработване на приложението\n %2$d of %3$d от\n %1$s</string>
  <string name="status_connecting_to_repo">Свързване с\n %1$s</string>
  <string name="status_checking_compatibility">Проверяване на съвместимост с твоето устройство…</string>
  <string name="no_permissions">Не се искат разрешения.</string>
  <string name="permissions_for_long">Разрешения за версия %s</string>
  <string name="showPermissions">Покажи разрешения</string>
  <string name="showPermissions_long">Показване на списък с разрешения, които приложението ползва</string>
  <string name="no_handler_app">Нямаш инсталирано приложение, което може да изпълни %s</string>
  <string name="compactlayout">Компактно оформление</string>
</resources>
