<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">Нашао %1$d апликацијe/апликација што се поклапају са \'%2$s\':</string>
  <string name="searchres_oneapp">Нађена је апликација која се поклапа са \'%s\':</string>
  <string name="searchres_noapps">Ни једна апликација не садржи \'%s\'</string>
  <string name="SignatureMismatch">Нова верзија је потписана са другачијим кључем од старе. Да би инсталирали нову верзију, стара мора бити уклоњена. Молимо вас да то урадите и опет пробате. (Уклањање такође брише интерне податке сачуване са апликацијом)</string>
  <string name="installIncompatible">Изгледа да овај пакет није компатибилан са вашим уређајем. Да ли желите да га све једно инсталирате?</string>
  <string name="installDowngrade">Тренутно покушавате да инсталирате старију верзију ове апликације. То може да доведе до кварова и губитка података. Да ли сте сигурни да желите да инсталирате старију верзију?</string>
  <string name="version">Верзија</string>
  <string name="cache_downloaded">Чувај скинуте апликације</string>
  <string name="updates">Ажурирање</string>
  <string name="other">Druga</string>
  <string name="last_update_check">Задње скенирање ризнице: %s</string>
  <string name="never">никада</string>
  <string name="automatic_scan_wifi">Само на бежичној мрежи</string>
  <string name="notify">Обавести</string>
  <string name="update_history">Претходна ажурирања</string>
  <string name="search_results">Резултати Претраге</string>
  <string name="app_details">Детаљни подаци за Апликацију</string>
  <string name="no_such_app">Та апликација не постоји</string>
  <string name="about_title">О F-Droid-у</string>
  <string name="about_desc">Оригинално засновано на пројекту Aptoide.
Објављено под GNU GPLv3 лиценцом.</string>
  <string name="about_site">Веб страница:</string>
  <string name="about_mail">Електронска Пошта:</string>
  <string name="about_version">Верзија:</string>
  <string name="about_website">Веб страница</string>
  <string name="no_repo">Нисте конфигурисали ни једну ризницу!

Ризнице су места одакле се скидају апликације. Да би сте додали једну, притисните тастер МЕНИ и унесите адресу.

Адреса ризнице би личила на ово: https://f-droid.org/repo</string>
  <string name="inst">Инсталирана</string>
  <string name="not_inst">Није Инсталирана</string>
  <string name="added_on">Додато  %s</string>
  <string name="ok">ПОТВРДИ</string>
  <string name="yes">ДА</string>
  <string name="no">НЕ</string>
  <string name="repo_add_title">Додај нову ризницу</string>
  <string name="repo_add_add">Додај</string>
  <string name="cancel">Поништи</string>
  <string name="repo_delete_title">Изабери ризницу за уклањање</string>
  <string name="repo_update_title">Ажурирај ризнице</string>
  <string name="tab_noninstalled">На располагању</string>
  <string name="tab_updates">Нове верзије</string>
  <string name="one_update_available">1 нова верзија на располагању.</string>
  <string name="many_updates_available">%d нове/нових верзија на располагању</string>
  <string name="fdroid_updates_available">Ажурирање Ф-Дроида на располагању.</string>
  <string name="process_wait_title">Сачекајте</string>
  <string name="process_update_msg">Ажурира се листа апликација…</string>
  <string name="download_server">Скида се апликација са</string>
  <string name="repo_add_url">Адреса ризнице</string>
  <string name="repo_alrt">Промењена је листа ризница у употреби.
Желите ли да их ажурирате?</string>
  <string name="menu_update_repo">Ажурирај ризнице</string>
  <string name="menu_manage">Конфигуриши Ризнице</string>
  <string name="menu_preferences">Опције</string>
  <string name="menu_about">О Апликацији</string>
  <string name="menu_search">Тражи</string>
  <string name="menu_add_repo">Нова Ризница</string>
  <string name="menu_rem_repo">Уклони Ризницу</string>
  <string name="menu_launch">Покрени</string>
  <string name="menu_share">Дели</string>
  <string name="menu_install">Инсталирај</string>
  <string name="menu_uninstall">Уклони</string>
  <string name="menu_ignore_all">Игнориши сва Ажурирања</string>
  <string name="menu_ignore_this">Игнориши Ово Ажурирање</string>
  <string name="menu_website">Веб Страна</string>
  <string name="menu_issues">Проблеми</string>
  <string name="menu_source">Изворни Код</string>
  <string name="menu_donate">Добровољни Прилози</string>
  <string name="details_installed">Верзија %s инсталирана</string>
  <string name="details_notinstalled">Није Инсталирана</string>
  <string name="corrupt_download">Скинута датотека је покварена</string>
  <string name="download_cancelled">Скинути отказане</string>
  <string name="antiadslist">Ова апликација садржи огласе</string>
  <string name="antitracklist">Ова апликација прати и пријављује ваше активности</string>
  <string name="antinonfreeadlist">Ова апликација промовише плаћене додатке</string>
  <string name="antinonfreenetlist">Ова апликација промовише плаћене мрежне услуге</string>
  <string name="antinonfreedeplist">За ову апликацију су потребни плаћени додаци</string>
  <string name="display">Прикажи</string>
  <string name="expert">Стручни</string>
  <string name="search_hint">Претрага апликација</string>
  <string name="appcompatibility">Компатибилност апликације</string>
  <string name="rooted">Рут</string>
  <string name="ignoreTouch">Игнориши Додирни Екран</string>
  <string name="category_all">Све</string>
  <string name="category_whatsnew">Ново</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Недавно Ажурирано</string>
  <string name="status_download">Скида се
%2$s / %3$s (%4$d%%) са
%1$s</string>
  <string name="status_processing_xml">Обрада апликације
%2$d са %3$d from
%1$s</string>
  <string name="status_connecting_to_repo">Повезивање са
%1$s</string>
  <string name="status_checking_compatibility">Проверава се да ли је апликација компатибилна са вашим уређајем…</string>
  <string name="no_permissions">Не захтевају се никакве дозволе.</string>
  <string name="permissions_for_long">Дозволе за верзију %s</string>
  <string name="showPermissions">Прикажи дозволе</string>
  <string name="no_handler_app">Немате инсталирану апликацију за %s</string>
  <string name="compactlayout">Компактни Распоред</string>
</resources>
