<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">Намерени са %1$d приложения съвпадащи с \'%2$s\':</string>
  <string name="searchres_oneapp">Едно приложение съвпадащо с \'%s\':</string>
  <string name="searchres_noapps">Не бяха открити приложения съвпадащи с \'%s\'</string>
  <string name="SignatureMismatch">Новата версия е подписана с ключ различен от предишната. За да инсталираш новата версия, трябва първо да деинсталираш старата. Моля, направи го и опитай отново. (Забележка: деинсталирането ще изтрие всички вътрешни данни запазени от приложението)</string>
  <string name="installIncompatible">Изглежда този пакет не е съвместим с твоето устойство. Искаш ли да опиташ да го инсталираш въпреки това?</string>
  <string name="installDowngrade">Опитваш се да инсталираш по-стара версия на праложението. Това може да го повреди и дори да изтрие данните ти. Искаш ли да го инсталираш въпреки това?</string>
  <string name="version">Версия</string>
  <string name="cache_downloaded">Кеширай свалените приложения</string>
  <string name="updates">Актуализации</string>
  <string name="other">Други</string>
  <string name="last_update_check">Последно сканиране на хранилищата: %s</string>
  <string name="never">никога</string>
  <string name="notify">Уведомления</string>
  <string name="update_history">Актуализирай историята</string>
  <string name="search_results">Резултати от търсенето</string>
  <string name="app_details">Детайли за приложението</string>
  <string name="no_such_app">Такова приложение не беше намерено</string>
  <string name="about_title">За F-Droid</string>
  <string name="about_desc">Първоначално базиран на Aptoide.
Лицензиран под GNU GPLv3.</string>
  <string name="about_site">Уебсайт:</string>
  <string name="about_mail">Мейл:</string>
  <string name="about_version">Версия:</string>
  <string name="about_website">Уебсайт</string>
  <string name="no_repo">Нямаш нито едно зададено хранилище!

Хранилищата са източник на приложения. За да добавиш натисни бутона MENU и въведи URL адрес.

Адрес на храналищи изглежда примерно така: https://f-droid.org/repo</string>
  <string name="inst">Инсталирано</string>
  <string name="not_inst">Не е инсталирано</string>
  <string name="added_on">Добавено на %s</string>
  <string name="ok">Добре</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="repo_add_title">Добави ново хранилище</string>
  <string name="repo_add_add">Добави</string>
  <string name="cancel">Отказ</string>
  <string name="repo_delete_title">Избери хранилище за премахване</string>
  <string name="repo_update_title">Актуализирай хранилищата</string>
  <string name="tab_noninstalled">Налични</string>
  <string name="tab_updates">За актуализация</string>
  <string name="one_update_available">1 налична актуализация.</string>
  <string name="many_updates_available">%d налични актуализации.</string>
  <string name="fdroid_updates_available">Актуализации на F-Droid са налични</string>
  <string name="process_wait_title">Моля изчакай</string>
  <string name="process_update_msg">Обновявани на списъка с приложения…</string>
  <string name="download_server">Взимане на приложението от</string>
  <string name="repo_add_url">Адрес на хранилището</string>
  <string name="repo_alrt">Списъкът на хранилищата е променен.
Искаш ли да ги обновиш?</string>
  <string name="menu_update_repo">Обнови хранилищата</string>
  <string name="menu_manage">Управление на хранилищата</string>
  <string name="menu_preferences">Предпочитания</string>
  <string name="menu_about">Относно</string>
  <string name="menu_search">Търсене</string>
  <string name="menu_add_repo">Ново хранилище</string>
  <string name="menu_rem_repo">Премахни хранилище</string>
  <string name="menu_launch">Стартирай</string>
  <string name="menu_share">Сподели</string>
  <string name="menu_install">Инсталирай</string>
  <string name="menu_uninstall">Деинсталирай</string>
  <string name="menu_website">Уебсайт</string>
  <string name="menu_issues">Проблеми</string>
  <string name="menu_source">Изходен код</string>
  <string name="menu_donate">Направи дарение</string>
  <string name="details_installed">Версия %s е инсталирана</string>
  <string name="details_notinstalled">Не е инсталирано</string>
  <string name="corrupt_download">Сваленият файл е развален</string>
  <string name="download_cancelled">Свалянето е отказано</string>
  <string name="display">Дисплей</string>
  <string name="expert">Експерт</string>
  <string name="search_hint">Търсене на приложения</string>
  <string name="appcompatibility">Съвместимост на приложенията</string>
  <string name="rooted">Root достъп</string>
  <string name="ignoreTouch">Игнорирай сензорния екран</string>
  <string name="category_all">Всички</string>
  <string name="category_whatsnew">Какво ново</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Обновени наскоро</string>
  <string name="status_download">Сваляне
 %2$s / %3$s (%4$d%%) от
 %1$s</string>
  <string name="status_processing_xml">Обработване на приложението
 %2$d of %3$d от
 %1$s</string>
  <string name="status_connecting_to_repo">Свързване с
 %1$s</string>
  <string name="status_checking_compatibility">Проверяване на съвместимост с твоето устройство…</string>
  <string name="no_permissions">Не се искат разрешения.</string>
  <string name="permissions_for_long">Разрешения за версия %s</string>
  <string name="showPermissions">Покажи разрешения</string>
  <string name="no_handler_app">Нямаш инсталирано приложение, което може да изпълни %s</string>
  <string name="compactlayout">Компактно оформление</string>
</resources>
