<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">\'%2$s\' ile eşleşen %1$d uygulama bulundu:</string>
  <string name="searchres_oneapp">\'%s\' ile eşleşen bir uygulama bulundu:</string>
  <string name="searchres_noapps">\'%s\' ile eşleşen hiçbir uygulama bulunamadı:</string>
  <string name="SignatureMismatch">Bu yeni sürüm farklı bir anahtar ile imzalanmıştır. Yeni sürümü kurmak için önce eski sürümü kaldırmanız gerekir. Lütfen bunu yapın ve tekrar deneyin. (Not: bu, uygulama tarafından saklanan tüm dahili verileri silecektir)</string>
  <string name="installIncompatible">Bu paket cihazınızla uyumlu değil gibi görünüyor. Yine de kurmayı denemek istiyor musunuz?</string>
  <string name="installDowngrade">Bu uygulamanın eski bir sürümüne dönmek üzeresiniz. Bu, uygulamanın yanlış çalışmasına ve hatta veri kaybına neden olabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
  <string name="version">Sürüm</string>
  <string name="edit">Düzenle</string>
  <string name="delete">Sil</string>
  <string name="enable_nfc_send">NFC göndermesini etkinleştir</string>
  <string name="cache_downloaded">İndirilen uygulamaları önbelleğe kaydet</string>
  <string name="cache_downloaded_on">İndirilen apk dosyalarını SD kartında tut</string>
  <string name="cache_downloaded_off">Apk dosyalarını saklama</string>
  <string name="updates">Güncellemeler</string>
  <string name="other">Diğer</string>
  <string name="last_update_check">Son depo analizi: %s</string>
  <string name="never">asla</string>
  <string name="update_interval">Otomatik güncelleme aralığı</string>
  <string name="update_interval_zero">Hiçbir otomatik uygulama listesi güncellemesi olmasın</string>
  <string name="automatic_scan_wifi">Sadece WiFi ile</string>
  <string name="automatic_scan_wifi_on">Uygulama listesini otomatik olarak sadece wifi ile güncelle</string>
  <string name="automatic_scan_wifi_off">Uygulama listesini daima otomatik olarak güncelle</string>
  <string name="notify">Bildirme</string>
  <string name="notify_on">Güncellemeler bulunduğunda bunu bildir</string>
  <string name="notify_off">Güncellemeleri hiçbir zaman bildirme</string>
  <string name="update_history">Güncelleme tarihçesi</string>
  <string name="update_history_summ">Uygulamaların yeni sayılacağı gün sayısı: %s</string>
  <string name="search_results">Arama Sonuçları</string>
  <string name="app_details">Uygulama Detayları</string>
  <string name="no_such_app">Böyle bir uygulama bulunamadı</string>
  <string name="about_title">F-Droid Hakkında</string>
  <string name="about_desc">Aptoide\'den türetilmiştir.
GNU GPLv3 lisansı kapsamında yayınlanmıştır.</string>
  <string name="about_site">Ağ sitesi:</string>
  <string name="about_mail">E-mail:</string>
  <string name="about_version">Sürüm:</string>
  <string name="about_website">Ağ sitesi</string>
  <string name="no_repo">Kurulu hiçbir deponuz bulunmamaktadır!

Depolar uygulama kaynaklarıdır. Bir depo eklemek için MENÜ düğmesine basıp adresi giriniz.

Bir depo adresi şuna benzer: https://f-droid.org/repo</string>
  <string name="inst">Kurulu</string>
  <string name="not_inst">Kurulu değil</string>
  <string name="added_on">%s tarihinde eklenmiş</string>
  <string name="ok">Tamam</string>
  <string name="yes">Evet</string>
  <string name="no">Hayır</string>
  <string name="repo_add_title">Yeni depo ekle</string>
  <string name="repo_add_add">Ekle</string>
  <string name="cancel">İptal</string>
  <string name="enable">Etkinleştir</string>
  <string name="add_key">Anahtar ekle</string>
  <string name="overwrite">Üzerine yaz</string>
  <string name="repo_delete_title">Kaldırılacak depoyu seç</string>
  <string name="repo_update_title">Depoları güncelle</string>
  <string name="tab_noninstalled">Mevcut</string>
  <string name="tab_updates">Güncellemeler</string>
  <string name="one_update_available">1 güncelleme bulunmaktadır.</string>
  <string name="many_updates_available">%d güncelleme bulunmaktadır.</string>
  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid güncellemeleri bulunmaktadır</string>
  <string name="process_wait_title">Bekleyiniz</string>
  <string name="process_update_msg">Uygulama listesi güncelleniyor…</string>
  <string name="download_server">Uygulama buradan alınıyor:</string>
  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC etkinleştirilmemiştir!</string>
  <string name="go_to_nfc_settings">NFC ayarlarına git…</string>
  <string name="bluetooth_activity_not_found">Hiçbir Bluetooth gönderme metodu bulunamadı, birisini seçin!</string>
  <string name="choose_bt_send">Bluetooth gönderme metodu seç</string>
  <string name="repo_add_url">Depo adresi</string>
  <string name="repo_add_fingerprint">Parmak izi (seçime dayalı)</string>
  <string name="repo_exists">Bu depo zaten mevcut!</string>
  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Bu depo zaten ayarlanmıştır, bu yeni anahtar verisi ekleyecektir.</string>
  <string name="repo_exists_enable">Bu depo zaten ayarlanmıştır, tekrar etkinleştirmek istediğinizi teyit ediniz.</string>
  <string name="repo_exists_and_enabled">Gelen depo zaten kuruludur ve etkinleştirilmiştir!</string>
  <string name="repo_delete_to_overwrite">Değişik anahtarla depo eklemeden evvel bu depoyu silmeniz gerekmektedir!</string>
  <string name="malformed_repo_uri">Yanlış yapılandırılmış depo URI\'si görmezden geliniyor: %s</string>
  <string name="repo_alrt">Kullanılan depoların listesi değişti.
Güncellemek ister misiniz?</string>
  <string name="menu_update_repo">Depoları güncelle</string>
  <string name="menu_manage">Depoları Yönet</string>
  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
  <string name="menu_preferences">Tercihler</string>
  <string name="menu_about">Hakkında</string>
  <string name="menu_search">Arama</string>
  <string name="menu_add_repo">Yeni Depo</string>
  <string name="menu_rem_repo">Depoyu kaldır</string>
  <string name="menu_scan_repo">Yerel depoları bul</string>
  <string name="menu_launch">Çalıştır</string>
  <string name="menu_share">Paylaş</string>
  <string name="menu_install">Kur</string>
  <string name="menu_uninstall">Kaldır</string>
  <string name="menu_ignore_all">Tüm güncellemeleri görmezden gel</string>
  <string name="menu_ignore_this">Bu güncellemeyi görmezden gel</string>
  <string name="menu_website">Ağ sitesi</string>
  <string name="menu_issues">Sorunlar</string>
  <string name="menu_source">Kaynak kod</string>
  <string name="menu_upgrade">Yükselt</string>
  <string name="menu_donate">Bağış</string>
  <string name="details_installed">%s sürümü kurulu</string>
  <string name="details_notinstalled">Kurulu değil</string>
  <string name="corrupt_download">İndirilen dosya bozuk</string>
  <string name="download_cancelled">İndirme iptal edildi</string>
  <string name="antiadslist">Bu uygulama reklam içerir</string>
  <string name="antitracklist">Bu uygulama etkinliklerinizi izleyip rapor eder</string>
  <string name="antinonfreeadlist">Bu uygulama özgür olmayan eklentiler tavsiye eder</string>
  <string name="antinonfreenetlist">Bu uygulama özgür olmayan ağ servisleri tavsiye eder</string>
  <string name="antinonfreedeplist">Bu uygulama özgür olmayan başka uygulamalara bağımlıdır</string>
  <string name="antiupstreamnonfreelist">Kaynak kod tamamen özgür değildir</string>
  <string name="display">Görüntüleme</string>
  <string name="expert">Uzman</string>
  <string name="expert_on">Ek veri göster ve ilâve ayarları etkinleştir</string>
  <string name="expert_off">Tecrübeli kullanıcılar için ilâveleri sakla</string>
  <string name="search_hint">Uygulama ara</string>
  <string name="appcompatibility">Uygulama uyumu</string>
  <string name="show_incompat_versions">Uyumsuz sürümler</string>
  <string name="show_incompat_versions_on">Cihazla uyumsuz uygulama sürümlerini göster</string>
  <string name="show_incompat_versions_off">Cihazla uyumsuz uygulama sürümlerini sakla</string>
  <string name="rooted">Root</string>
  <string name="rooted_on">Root yetkileri gerektiren uygulamaları gri yapma</string>
  <string name="rooted_off">Root yetkileri gerektiren uygulamaları gri olarak göster</string>
  <string name="ignoreTouch">Dokunmatik ekranı yok say</string>
  <string name="ignoreTouch_on">Dokunmatik ekran gerektiren uygulamaları daima dahil et</string>
  <string name="ignoreTouch_off">Uygulamaları normal olarak süz</string>
  <string name="category_all">Tümü</string>
  <string name="category_whatsnew">Yeni olanlar</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Yakın geçmişte güncellenen</string>
  <string name="local_repos_title">Yerel FDroid depoları</string>
  <string name="local_repos_scanning">Yerel FDroid depoları keşfediliyor…</string>
  <string name="status_download">İndiriliyor
%2$s / %3$s (%4$d%%) şuradan
%1$s</string>
  <string name="status_processing_xml">Uygulama ele alınıyor
%2$d toplam %3$d şuradan
%1$s</string>
  <string name="status_connecting_to_repo">%1$s konumuna
bağlanılıyor</string>
  <string name="status_checking_compatibility">Uygulamaların cihazınızla uyumluluğu kontrol ediliyor…</string>
  <string name="status_inserting">Uygulama detayları kaydediliyor (%1$d%%)</string>
  <string name="no_permissions">Hiçbir izin kullanılmıyor.</string>
  <string name="permissions_for_long">%s sürümü için izinler</string>
  <string name="showPermissions">İzinleri göster</string>
  <string name="showPermissions_on">Uygulamaların gerektirdiği izinlerin listesini göster</string>
  <string name="showPermissions_off">İndirmeden önce izinleri gösterme</string>
  <string name="no_handler_app">%s unsurunu yönetecek hiçbir mevcut uygulamanız yok</string>
  <string name="compactlayout">Yoğun düzen</string>
  <string name="compactlayout_on">İkonları daha küçük boyutta görüntüle</string>
  <string name="compactlayout_off">İkonları normal boyutta görüntüle</string>
  <string name="theme">Tema</string>
  <string name="unsigned">İmzasız</string>
  <string name="repo_url">URL</string>
  <string name="repo_num_apps">Uygulama sayısı</string>
  <string name="repo_fingerprint">Depo imza anahtarının parmak izi (SHA-256)</string>
  <string name="repo_description">Betimleme</string>
  <string name="repo_last_update">Son güncelleme</string>
  <string name="repo_update">Güncelle</string>
  <string name="repo_name">İsim</string>
  <string name="unsigned_description">Bu, uygulama listesinin
        teyit edilemediği anlamına gelir. İmzasız
        endekslerden indirilen uygulamaları dikkatle 
        kullanmanız gerekir.</string>
  <string name="repo_not_yet_updated">Bu depo henüz kullanılmamıştır.
        Sunduğu uygulamaları görmek için onu güncellemeniz gerekir.

Güncelleme yapıldığında betimleler ve diğer ayrıntılar burada gösterilecektir.</string>
  <string name="repo_delete_details">{1} uygulama içeren \"{0}\" deposunu silmek istiyor musunuz? Kurulu uygulamalar KALDIRILMAYACAKTIR, ancak bundan böyle onları F-Droid vasıtasıyla güncellemek mümkün olmayacaktır.</string>
  <string name="unknown">Bilinmiyor</string>
  <string name="repo_confirm_delete_title">Depo silinsin mi?</string>
  <string name="repo_confirm_delete_body">Bir depoyu silmek, ondan indirilen uygulamaların
        bundan böyle F-Droid vasıtasıyla elde edilemeyeceği anlamına gelir.

Not: Tüm
        önceden kurulan uygulamalar cihazınızda kalacaktır.</string>
  <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" devre dışı bırakıldı.

Ondan uygulama indirmek için bu depoyu tekrar etkinleştirmeniz gerekecektir.</string>
  <string name="minsdk_or_later">%s ya da sonrası</string>
  <string name="up_to_maxsdk">%s değerine kadar</string>
  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s değerinden %2$s değerine kadar</string>
  <string name="not_on_same_wifi">Cihazınız eklemiş olduğunuz yerel depoyla aynı WiFi\'de değildir. Şu şebekeye katılmayı deneyin: %s</string>
  <string name="requires_features">Gerektirdiği: %1$s</string>
</resources>
