From 0a74cdcb310ea7455b47df95347efa0d6b85141c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey <andrey@mailbox.org>
Date: Tue, 17 Dec 2024 13:33:30 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Russian (ru) by Andrey
 <andrey@mailbox.org>

Currently translated at 100.0% (547 of 547 strings)

Co-authored-by: Andrey <andrey@mailbox.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ru/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 624c6fb44..51ef717d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="antiadslist">Это приложение содержит рекламу</string>
     <string name="antitracklist">Это приложение отслеживает и сообщает о вашей деятельности</string>
     <string name="antinonfreeadlist">Это приложение популяризует дополнения с закрытым исходным кодом</string>
-    <string name="antinonfreenetlist">Это приложение продвигает или полностью зависит от несвободного сетевого сервиса</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">Это приложение популяризирует несвободные сетевые сервисы или полностью от них зависит</string>
     <string name="antinonfreedeplist">Это приложение зависит от других несвободных приложений</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">Оригинальный исходный код не является полностью свободным</string>
     <string name="display">Вид</string>
@@ -431,8 +431,8 @@
     <string name="warning_scaning_qr_code">Ваша камера не поддерживает автофокус. Сканирование кода может быть затруднено.</string>
     <string name="repo_add_mirror">Добавить зеркало</string>
     <string name="repo_exists_add_mirror">Это копия %1$s, добавить ее как зеркало\?</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps">Разрешить приложения с анти-функциями</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps_on">Показывать приложения, с известными Анти-Функциями</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps">Включить анти-функции</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">Показать приложения с известными анти-функциями</string>
     <string name="force_touch_apps">Включить приложения, требующие сенсорного экрана</string>
     <string name="force_touch_apps_on">Показывать приложения, требующие сенсорного экрана, независимо от поддержки его устройством</string>
     <string name="repo_official_mirrors">Официальные зеркала</string>
@@ -535,11 +535,11 @@
     <string name="antinonfreeassets">Несвободные активы</string>
     <string name="antidisabledalgorithm">Подписано с использованием небезопасного алгоритма</string>
     <string name="antiads">Реклама</string>
-    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Некоторые приложения скрыты исходя из настроек Анти-Функций. Нажмите, чтобы изменить.</string>
+    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Некоторые приложения скрыты в соответствии с настройками анти-функций. Нажмите, чтобы изменить.</string>
     <string name="antitrack">Отслеживание</string>
     <string name="antinosource">Исходный код больше не доступен</string>
     <string name="antiknownvuln">Известная уязвимость</string>
-    <string name="antiothers">Прочие Анти-Функции</string>
+    <string name="antiothers">Прочие анти-функции</string>
     <string name="antinsfw">Небезопасно для работы</string>
     <string name="menu_release_channel_beta">Разрешить обновления до бета-версий</string>
     <string name="latest__empty_state__upgrading">Обновление базы данных…</string>
@@ -619,8 +619,8 @@
     <string name="repo_scan_qr_code">Сканировать QR-код</string>
     <string name="auto_update_time">Ближайшее следующее обновление: %s</string>
     <string name="warning_no_compat_versions">В выбранном репозитории нет совместимых версий приложений. Чтобы получать обновления, выбирайте репозиторий с совместимыми версиями.</string>
-    <string name="antitetherednetlist">Это приложение полностью зависит от определенного сетевого сервиса</string>
+    <string name="antitetherednetlist">Это приложение полностью зависит от отдельного экземпляра сетевого сервиса</string>
     <string name="antitetherednet">Несменяемые сетевые сервисы</string>
-    <string name="swap_bluetooth_permissions">Пожалуйста, предоставьте разрешение на доступ к Bluetooth или к устройствам поблизости!</string>
-    <string name="auto_update_time_past">Следующее обновление: когда условия будут удовлетворены</string>
+    <string name="swap_bluetooth_permissions">Пожалуйста, дайте разрешение на использование Bluetooth или устройств поблизости!</string>
+    <string name="auto_update_time_past">Следующее обновление при выполнении условий</string>
 </resources>
\ No newline at end of file