diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 5ed1b54cc..190ff895e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -518,4 +518,6 @@
     <string name="antinsfw">このアプリにはあらゆる場所に公開できるわけではないコンテンツが含まれている</string>
     <string name="menu_release_channel_beta">ベータ版へのアップデートを許可する</string>
     <string name="latest__empty_state__upgrading">データベースの更新中…</string>
+    <string name="use_ipfs_gateways">IPFSゲートウェイを使用</string>
+    <string name="use_ipfs_gateways_summary">レポジトリがIPFSをサポートしている場合には、IPFSミラーからファイルをダウンロードする。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file