From 28484f858cc98cf015db74ba0bbe82e740cb7c4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?= =?UTF-8?q?=D0=BD?= Date: Thu, 16 Jan 2025 15:37:04 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate:=20Belarusian=20(b?= =?UTF-8?q?e)=20by=20=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7?= =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BD=20?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (547 of 547 strings) Co-authored-by: Макар Разин Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/be/ Translation: F-Droid/F-Droid --- app/src/main/res/values-be/strings.xml | 68 +++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 57 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml index 8660cda9a..d86a0f0ef 100644 --- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -320,10 +320,10 @@ Схаваць праграмы Паказаць праграмы - Спампаваць абнаўленне для %1$d праграмы. - Спампаваць абнаўленні для %1$d праграм. - Спампаваць абнаўленні для %1$d праграм. - Спампаваць абнаўленні для %1$d праграм. + Спампаваць абнаўленне для %1$d праграмы: + Спампаваць абнаўленні для %1$d праграм: + Спампаваць абнаўленні для %1$d праграм: + Спампаваць абнаўленні для %1$d праграм: Новае ў версіі %s Непажаданыя функцыі @@ -441,8 +441,8 @@ Гэта копія %1$s, дадаць як люстэрка\? Афіцыйныя люстэркі Люстэркі карыстальніка - Паказваць праграмы з непажаданымі функцыямі - Паказваць праграмы, якія маюць непажаданыя функцыі + Дазволіць праграмы з анты-функцыямі + Паказваць праграмы, з вядомымі Анты-Функцыямі Выкарыстаць Bluetooth Хібны URL для абмену: %1$s Пункт доступу Wi-Fi уключаны @@ -463,7 +463,7 @@ Запыт на адпраўленне справаздач пра хібы Збор інфармацыі пра хібы і запыт на адпраўленне яе распрацоўшчыку Падзяліцца рэпазіторыям - Зыходны код больш не даступны — абнаўляць немагчыма. + Зыходны код больш недаступны, абнаўленні немагчымыя Адправіць гісторыю ўсталёвак %s гісторыя ўсталёвак як CSV-файл Усе абнаўленні выключаныя ў наладах перадачы даных @@ -512,7 +512,7 @@ Паказвае апавяшчэнні пра ўсталёўку праграмы. Усталёўкі OpenCollective - Некаторыя вынікі пошуку былі схаваныя з-за адключаных налад звязаных з анты-функцыямі. + Некаторыя праграмы схаваны зыходзячы з налад Анты-Функцый. Націсніце, каб змяніць. Пераймаць у сістэмы Адпраўляць данныя аб выкарыстанні Адпраўляе ананімныя данныя аб выкарыстанні F-Droid (патрабуе Утрымліваць гісторыю ўсталёвак) @@ -524,7 +524,7 @@ Канфліктуе з актыўным VPN! Сачэнне Вядомая Ўразлівасць Бяспекі - Другія Анты Функцыі + Іншыя Анты-Функцыі Няма Сеткі Абнаўленне базы дадзеных… Не уключанны \"Дадзеныя\" або WiFi @@ -557,7 +557,7 @@ Неіснуючы рэпазіторый. \n \nЗ\'яднайцеся з адміністратарам рэпазіторыя і паведаміце яму пра памылку. - Гэты рэпазіторый ужо існуе. + Гэты рэпазітар ужо быў дададзены. Дадаць рэпазіторый Атрыманне рэпазіторыя… Памылка падключэння да рэпазіторыя. @@ -572,9 +572,55 @@ Вы спрабуеце падлучыцца да карыстальніка застарэлай версіяй F-Droid. Каб падлучыцца ён павінен абнавіць яго праграмму F-Droid. Ён можа выкарыстаць прагортванне каб абнавіць яго F-Droid праграмму праз вас. Скапіравана ў буфер абмену Прымусова выкарыстоўваць стары ўсталёўшчык - Адключыць бэта-версію ўсталёўшчыка сеанса, уключаючы падтрымку аўтаматычнага фонавага абнаўлення. + Адключыць сесійны ўсталёўшчык, у тым ліку падтрымку аўтаматычных фонавых абнаўленняў. Назва дазволу скапіравана ў буфер абмену URL скапіраваны ў буфер абмену мэты %s Паказаць праграмы + Нязменныя сеткавыя сэрвісы + Гэта праграма цалкам залежыць ад пэўнага сеткавага сэрвісу + Адключыць + Наступнае абнаўленне: калі ўмовы будуць задаволены + Уставіць + Загружаць праграмы з канчатковых вэб-кропак IPFS. (Працуе толькі для рэпазітараў F-Droid, якія падтрымліваюць IPFS.) + Афіцыйныя шлюзы IPFS + Рэпазітар + Рэпазітары + Рэкамендаваны рэпазітар + Разгарнуць спіс рэпазітараў + Архіўныя рэпазітары не могуць быць дададзены напрамую. Націсніце на рэпазітар са спісу і ўключыце ў ім архіў. + Адлюстроўваць архіўныя і састарэлыя версіі праграм + Архіў рэпазітара + Адключэнне гэтага рэпазітара выдаліць яго статус «пераважны» з усіх праграм. + IPFS-шлюзы + Дадаць шлюз IPFS + Дадаць + Дадаць рэпазітар і люстэрка + Паглядзець рэпазітар + Сканаваць QR-код + Уключаныя праграмы: + Гэтае люстэрка ўжо было дададзена (%s). + Апошняе абнаўленне: %s + ніколі + Спіс рэпазітараў + Няма рэкамендаванай для ўстаноўкі версіі. + Выкарыстоўваць кэш DNS + Выкарыстоўваць кэш для мінімізацыі запытаў DNS. + Бліжэйшае наступнае абнаўленне: %s + Карыстальніцкія шлюзы IPFS + (абраны) + URL, які вы спрабуеце дадаць (%s) з\'яўляецца люстэркам існуючага рэпазітара. + Не ўдалося знайсці адрас рэпазітара ў агульным тэксце. + URL, які вы спрабуеце дадаць (%s) з\'яўляецца люстэркам новага рэпазітара. Будуць дададзены арыгінальны рэпазітар і люстэрка. + Архіўны рэпазітар зараз недаступны + Рэпазітар - гэта крыніца праграм. У гэтым спісе адлюстроўваюцца ўсе дададзеныя рэпазітары. Адключаныя рэпазітары не выкарыстоўваюцца.\n\nКалі праграма знаходзіцца ў некалькіх рэпазітарах, перавага аўтаматычна аддаецца рэпазітару, размешчанага вышэй у спісе. Змяніць парадак рэпазітароў можна доўгім націскам і перацягваннем. + Калі ласка, дайце дазвол на доступ да Bluetooth або да прылад паблізу! + У абраным рэпазітары няма сумяшчальных версій праграм. Каб атрымліваць абнаўленні, выбірайце рэпазітар з сумяшчальнымі версіямі. + Загрузка праграм з канчатковых вэб-кропак IPFS адключаная + + Загрузка праграм з %1$d канчатковай вэб-кропкі IPFS уключана + Загрузка праграм з %1$d канчатковых вэб-кропак IPFS уключана + Загрузка праграм з %1$d канчатковых вэб-кропак IPFS уключана + Загрузка праграм з %1$d канчатковых вэб-кропак IPFS уключана + \ No newline at end of file