diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 38bfa8efa..dfa99112e 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="update_auto_install">Instalatu eguneraketak automatikoki</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Deskargatu eta eguneratu aplikazioak bigarren planoan, jakinarazpena bistaratuz</string>
     <string name="keep_install_history">Mantendu instalazioen historiala</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Gorde instalazio eta desinstalazio guztien egunkari bat biltegi pribatu batean</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">F-Droid-en Instalazio eta desinstalazio guztien erregistroa gorde</string>
     <string name="warning_no_internet">Ezin da eguneratu, Internetera konektatuta zaude?</string>
     <string name="versions">Bertsioak</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Gonbidatu %1$s garatzaileak kafe batetara!</string>
@@ -462,9 +462,9 @@
     <string name="prompt_to_send_crash_reports">Galdetu kraskatze txostenak bidaltzeko</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Jaso kraskatzeei buruzko datuak eta galdetu garatzaileari bidaltzeko</string>
     <string name="install_history">Instalazio historiala</string>
-    <string name="install_history_summary">Ikusi instalazio eta desinstalazio guztien egunkari pribatua</string>
+    <string name="install_history_summary">Instalazio eta desinstalazio guztien erregistro pribatua ikusi</string>
     <string name="send_version_and_uuid">Bidali bertsioa eta UUID zerbitzarietara</string>
-    <string name="send_version_and_uuid_summary">Gehitu aplikazio honen bertsioa eta ausazko ID bakan  bat deskargatzean, hurrengo aplikazioa berrabiarazi eta gero aplikatuko da.</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">Gehitu aplikazio honen bertsioa eta ausazko ID bakar deskargatzean, hurrengo aplikazioa berrabiaraztean aplikatuko da.</string>
     <string name="share_repository">Partekatu biltegia</string>
     <string name="antinosourcesince">Iturburu kodea ez dago jada eskuragarri, ezin izango da eguneratu.</string>
     <string name="send_install_history">Bidali instalazioen historiala</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="notification_channel_installs_description">Aplikazioaren instalazio-jakinarazpenak erakusten ditu.</string>
     <string name="notification_channel_installs_title">Instalazioak</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics">Erabilera datuak bidali</string>
-    <string name="fdroid_metrics_report">%s Metrika Erreportea</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">%s Metrika txostena</string>
     <string name="install_history_and_metrics">Historia eta metrikak instalatu</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s metrika erreportea JSON fitxategia batean</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">%s metrika erreportea bidali</string>