From 33453695dffb19106f5a199c2e52cede2b46ce31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Date: Wed, 7 Jun 2023 16:45:48 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi
 <dani.behzi@ubuntu.com>

Currently translated at 100.0% (489 of 489 strings)

Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>

Currently translated at 100.0% (489 of 489 strings)

Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/fa/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 40eeb87b4..d81cfbcdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="invalid_url">این نشانی، معتبر نیست.</string>
     <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
     <string name="menu_add_repo">مخزن جدید</string>
-    <string name="menu_launch">باز کردن</string>
+    <string name="menu_launch">گشودن</string>
     <string name="menu_ignore_all">چشم‌پوشی از تمام به‌روز رسانی‌ها</string>
     <string name="menu_ignore_this">چشم‌پوشی از این به‌روز رسانی</string>
     <string name="menu_website">پایگاه وب</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="notification_title_summary_installed">با موفّقیت نصب شد</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">نصب شکست خورد</string>
     <string name="notification_action_update">به‌روز رسانی</string>
-    <string name="notification_action_cancel">لغو کردن</string>
+    <string name="notification_action_cancel">لغو</string>
     <string name="notification_action_install">نصب</string>
     <string name="tts_category_name">دستهٔ %1$s</string>
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
@@ -529,5 +529,6 @@
     <string name="antinsfw">این کاره محتوایی دارد که نباید عمومی شده یا همه‌حا نمایان باشد</string>
     <string name="menu_release_channel_beta">اجازهٔ به‌روز رسانی‌های بتا</string>
     <string name="latest__empty_state__upgrading">ارتقا دادن پایگاه داده…</string>
-    <string name="use_ipfs_gateways">استفاده از دروازه IPFS</string>
+    <string name="use_ipfs_gateways">استفاده از دروازه‌های IPFS</string>
+    <string name="use_ipfs_gateways_summary">بارگیری پرونده‌ها از آینه‌های IPFS در صورت پشتیبانی به دست مخزن.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file