From 359aaab95fbbcab85396e81d5844a9f533bf4a2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Date: Wed, 8 Feb 2023 18:26:36 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Swedish (sv) by tygyh
 <jonis9898@hotmail.com>

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/sv/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 781515878..1cb0ba585 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="update_interval">Automatiskt uppdateringsintervall</string>
     <string name="notify">Visa tillgängliga uppdateringar</string>
     <string name="notify_on">Visa en avisering när uppdateringar är tillgängliga</string>
-    <string name="system_installer">Privilegierat tillägg</string>
+    <string name="system_installer">Privileged Extension</string>
     <string name="system_installer_on">Använd Privilegierat tillägg för att installera, uppdatera och ta bort paket</string>
     <string name="local_repo_name">Namn på ditt lokala förråd</string>
     <string name="local_repo_name_summary">Den annonserade titeln på ditt lokala förråd: %s</string>
@@ -375,11 +375,11 @@
     <string name="app_permission_storage">F-Droid behöver lagringstillstånd för att installera detta till lagring. Vänligen tillåt det på nästa skärm för att fortsätta med installationen.</string>
     <string name="app_list_download_ready">Hämtad, redo att installeras</string>
     <string name="status_inserting_x_apps">Sparar appdetaljer (%1$d/%2$d) från %3$s</string>
-    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Olika signaturer till installerad version</string>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Annan signerare för installerad version</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">För att visa inkompatibla versioner här ändå, aktivera inställningen \"%1$s\".</string>
-    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Inga versioner med kompatibel signatur</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Inga versioner med kompatibel signerare</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Inga versioner är kompatibla med enheten</string>
-    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">Den installerade versionen är inte kompatibel med några tillgängliga versioner. Om du avinstallerar appen kan du visa och installera kompatibla versioner. Det här händer ofta med appar installerade via Google Play eller andra källor, om de är signerade med ett annat certifikat.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">Den installerade versionen är inte kompatibel med någon tillgänglig version. Om du avinstallerar appen kan du se och installera kompatibla versioner. Detta inträffar ofta med appar som installeras via Google Play eller andra källor, om de är signerade av ett annat certifikat.</string>
     <string name="app_list__dismiss_app_update">Uppdatering ignorerad</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Sårbarhet ignorerad</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Hämtning avbruten</string>