From 3a3767d583a34492482fd4790be4e50fe83eff0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: riveravaldez <riveravaldezmail@gmail.com>
Date: Fri, 20 Jan 2023 13:41:14 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Spanish (Mexico) (es-rMX) by
 riveravaldez <riveravaldezmail@gmail.com>

Currently translated at 48.6% (243 of 499 strings)

Translated using Weblate: Spanish (Argentina) (es-rAR) by riveravaldez <riveravaldezmail@gmail.com>

Currently translated at 98.9% (494 of 499 strings)

Co-authored-by: riveravaldez <riveravaldezmail@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/es_AR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/es_MX/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml | 18 +++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml | 18 ++++++++++++++++--
 2 files changed, 33 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index d73be2bec..d1069d226 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="notification_action_cancel">Cancelar</string>
     <string name="notification_action_install">Instalar</string>
     <string name="antinonfreeadlist">Esta aplicación promueve complementos no libres</string>
-    <string name="antinonfreenetlist">Esta aplicación promueve servicios no libres</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">Esta aplicación promueve o depende completamente de servicios de red no-libres</string>
     <string name="antinonfreedeplist">Esta aplicación depende de otras aplicaciones no libres</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">El codigo fuente de subida no es completamente libre</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">Esta aplicación contiene recursos no libres</string>
@@ -510,4 +510,20 @@
     <string name="use_pure_black_dark_theme">Usar un fondo negro puro en el tema oscuro</string>
     <string name="banner_no_data_or_wifi">Sin datos o WiFi activo</string>
     <string name="banner_no_internet">Sin Internet</string>
+    <string name="antidisabledalgorithm">Firmado Usando Un Algoritmo Inseguro</string>
+    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">El administrador de tu dispositivo no permite instalar apps de orígenes desconocidos, esto incluye nuevos respositorios</string>
+    <string name="latest__empty_state__upgrading">Actualizando la base de datos…</string>
+    <string name="antiads">Publicidad</string>
+    <string name="antitrack">Rastreo</string>
+    <string name="antinonfreead">Extensiones No-Libres</string>
+    <string name="antinonfreenet">Servicios de Red No-Libres</string>
+    <string name="antiknownvuln">Vulnerabilidad Conocida</string>
+    <string name="antinosource">Código Fuente Ya No Disponible</string>
+    <string name="antiothers">Otros Anti-features</string>
+    <string name="share_apk_error">No se pudo compartir el archivo de la aplicación</string>
+    <string name="swap_wifi_vpn_conflict">¡Conflictos con la VPN activa!</string>
+    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Este usuario no puede agregar fuentes desconocidas, esto incluye nuevos repositorios</string>
+    <string name="menu_release_channel_beta">Permitir Actualizaciones Beta</string>
+    <string name="antinonfreedep">Dependencias No-Libres</string>
+    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Respetando tus configuraciones anti-feature no se muestran algunos resultados.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 857100555..48c80f473 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -223,9 +223,9 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">No hay versiones compatibles con el dispositivo</string>
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">No hay versiones con firma compatible</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Para mostrar aquí las versiones incompatibles de todos modos, active el ajuste \"%1$s\".</string>
-    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Firma diferente a la versión instalada</string>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">La firma es distinta a la de la versión instalada</string>
     <string name="app_details_donate_prompt">%1$s es creado por %2$s. ¡Invítalos a un café!</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">¡Invite a los desarrolladores de %1$s a un café!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">¡Cómprale un café a los desarrolladores de %1$s!</string>
     <string name="toast_metrics_in_install_history">El informe de la métrica %s se puede ver en el visor del historial de instalación</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Envía datos anónimos semanalmente a F-Droid Métricas (requiere mantener el historial de instalación)</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics">Enviar datos de uso</string>
@@ -243,4 +243,18 @@
     <string name="app_incompatible">Incompatible</string>
     <string name="about_source">Código fuente</string>
     <string name="undo">Retroceder</string>
+    <string name="app_size">Tamaño: %1$s</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Cancelar descarga</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">Actualizar</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">Versión %1$s (Recomendada)</string>
+    <string name="app_version_x_installed">Versión %1$s</string>
+    <string name="app_inst_known_source">Instalado (desde %s)</string>
+    <string name="app_inst_unknown_source">Instalado (desde una fuente desconocida)</string>
+    <string name="app_version_x_available">Versión %1$s disponible</string>
+    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Algunos resultados han sido ocultados basándonos en tus configuraciones anti-feature.</string>
+    <string name="added_on">Añadido en %s</string>
+    <string name="app_installed_media">Archivo instalado en %s</string>
+    <string name="app_repository">Repositorio: %1$s</string>
+    <string name="app_list_download_ready">Descargado, listo para instalar</string>
+    <string name="app_list__dismiss_app_update">Actualización ignorada</string>
 </resources>
\ No newline at end of file