diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 21023ddd5..295029bd3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="app_installed_media">Datei wurde nach %s installiert</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid benötigt Zugriffsrechte auf den Speicher, um es dort zu installieren. Bitte beim nächsten Bildschirm bestätigen, um mit der Installation fortzufahren.</string>
     <string name="status_inserting_x_apps">App-Details (%1$d/%2$d) von %3$s speichern</string>
-    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Abweichende Signatur zur installierten Version</string>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Anderer Unterzeichner als der installierten Version</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Um hier in jedem Fall inkompatible Versionen anzuzeigen, aktivieren Sie die Einstellung »%1$s«.</string>
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Keine Versionen mit kompatibler Signatur</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Keine mit dem Gerät kompatiblen Versionen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 411d339e7..8108e11f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -376,11 +376,11 @@
     <string name="app_permission_storage">F-Droid necessita de aceder ao armazenamento. Por favor conceda essa permissão no próximo ecrã para continuar com a instalação.</string>
     <string name="app_list_download_ready">Descarregada e pronta para instalar</string>
     <string name="status_inserting_x_apps">A guardar detalhes da aplicação (%1$d/%2$d) de %3$s</string>
-    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Assinatura diferente da versão instalada</string>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Signatário diferente da versão instalada</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Para ainda assim mostrar versões incompatíveis, ative a opção \"%1$s\".</string>
-    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Não existem versões com uma assinatura compatível</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Não existem versões com um signatário compatível</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Não existem versões compatíveis com o aparelho</string>
-    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">A versão instalada não é compatível com as versões disponíveis. Desinstalar a app permite-o ver e instalar as versões compatíveis. Normalmente, isto ocorre se instalar apps através da Google Play ou de outras fontes, caso tenham sido assinadas com um certificado distinto.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">A versão instalada não é compatível com as versões disponíveis. Desinstalar a app permite-o a ver e instalar versões compatíveis. Normalmente, isto ocorre se apps foram instaladas através da Google Play ou de outras fontes, caso tenham sido assinadas com um certificado distinto.</string>
     <string name="app_list__dismiss_app_update">Atualização ignorada</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Vulnerabilidade ignorada</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Descarga cancelada</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 2bec2611d..4900fc3b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="no_such_app">Aplicação não encontrada.</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Pague um café aos programadores de %1$s!</string>
     <string name="app_details_donate_prompt">%1$s foi criado por %2$s. Pode oferecer um café!</string>
-    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Assinatura diferente da versão instalada</string>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Signatário diferente da versão instalada</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Para ainda assim mostrar versões incompatíveis, ative a opção \"%1$s\".</string>
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Não existem versões com uma assinatura compatível</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Não existem versões compatíveis com o aparelho</string>
diff --git a/metadata/pt-PT/changelogs/1016050.txt b/metadata/pt-PT/changelogs/1016050.txt
index cf9017498..914725370 100644
--- a/metadata/pt-PT/changelogs/1016050.txt
+++ b/metadata/pt-PT/changelogs/1016050.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
-* Modernização completa do código de descarregamento, índice e base de dados.   Deve ser mais rápido e mais resiliente, usando menos largura de banda. Também é mais fácil de manter com um conjunto de testes muito melhorado.
+Modernização completa do código de descarga, índice e banco de dados. Mais rápido e mais resiliente, usando menos largura de banda. Também mais fácil de manter com um conjunto de testes muito melhorado. Corrige muitas falhas e bugs de longa data.
 
-* Correções: #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370
-  #2412 #2436 #2442 #2443 #2444 #1971
+* Funciona melhor em dispositivos acessíveis com menos memória
 
-* Novo idioma: cantonês (yue)
+* Correções #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508
+
+* Nova língua: Cantonês (yue)
diff --git a/metadata/pt/changelogs/1016050.txt b/metadata/pt/changelogs/1016050.txt
index cf9017498..914725370 100644
--- a/metadata/pt/changelogs/1016050.txt
+++ b/metadata/pt/changelogs/1016050.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
-* Modernização completa do código de descarregamento, índice e base de dados.   Deve ser mais rápido e mais resiliente, usando menos largura de banda. Também é mais fácil de manter com um conjunto de testes muito melhorado.
+Modernização completa do código de descarga, índice e banco de dados. Mais rápido e mais resiliente, usando menos largura de banda. Também mais fácil de manter com um conjunto de testes muito melhorado. Corrige muitas falhas e bugs de longa data.
 
-* Correções: #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370
-  #2412 #2436 #2442 #2443 #2444 #1971
+* Funciona melhor em dispositivos acessíveis com menos memória
 
-* Novo idioma: cantonês (yue)
+* Correções #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508
+
+* Nova língua: Cantonês (yue)