[db] update repo cache right after new repo got added

so we can use the new repo right away without waiting for DB to inform us about change. This is important if we want to show list of apps of a repo right after adding it.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f