From 5ee411fe424ac459fdc916fdffbd6dd8628eb6a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey <andrey@mailbox.org>
Date: Wed, 7 Jun 2023 16:45:58 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Russian (ru) by Andrey
 <andrey@mailbox.org>

Currently translated at 100.0% (489 of 489 strings)

Translated using Weblate: Russian (ru) by Andrey <andrey@mailbox.org>

Currently translated at 100.0% (489 of 489 strings)

Co-authored-by: Andrey <andrey@mailbox.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ru/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3e7f30c03..47ec31ab0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="swap_success">Обмен прошел успешно!</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (ваша точка доступа)</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">Нажмите, чтобы переключиться на сеть Wi-Fi</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">Одному из вас следует отсканировать код или ввести в браузере URL другого участника.</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Получателю необходимо сосканировать этот код или ввести в браузере следующий URL.</string>
     <string name="swap_people_nearby">Люди вокруг</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Поиск людей…</string>
     <string name="swap_nearby">Обмен вокруг</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="keep_install_history_summary">Сохранять журнал всех установок и удалений в приватном хранилище</string>
     <string name="warning_no_internet">Не удается обновить. Вы подключены к интернету\?</string>
     <string name="versions">Версии</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Угостите разработчика %1$s чашечкой кофе:)!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Угостите разработчика %1$s чашечкой кофе ☺!</string>
     <string name="update_all">Обновить все</string>
     <string name="updates__hide_updateable_apps">Скрыть приложения</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">Показать приложения</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
         <item quantity="many">Обновлено %1$d дней назад</item>
         <item quantity="other">Обновлено %1$d дней назад</item>
     </plurals>
-    <string name="app_details_donate_prompt">Угостите %2$s чашечкой кофе за создание %1$s:)!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">Угостите %2$s чашечкой кофе за создание %1$s ☺!</string>
     <string name="app_recommended_version_installed">Версия %1$s (Рекомендована)</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Обновить</string>
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">