diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index b8b62149a..7a51ef9fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="unstable_updates_summary">Predloži ažuriranja za nestabilne verzije</string>
     <string name="other">Ostalo</string>
     <string name="main_menu__categories">Kategorije</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Obližnji</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">U blizini</string>
     <string name="update_interval">Interval automatskog ažuriranja</string>
     <string name="update_auto_download">Automatski dohvati ažuriranja</string>
     <string name="update_auto_download_summary">Ažuriranja su preuzeta automatski i dobit ćete obavijest, da se mogu instalirati</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="swap_cant_find_peers">Ne možete naći koga tražite?</string>
     <string name="swap_send_fdroid">Pošalji F-Droid</string>
     <string name="apps">Aplikacije</string>
-    <string name="swap_no_peers_nearby">Nije uspjelo traženje ljudi u blizini.</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">Nisu pronađeni ljudi u blizini za razmjenu.</string>
     <string name="swap_connecting">Povezivanje</string>
     <string name="swap_confirm">Potvrdi razmjenu</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Čini se da QR kod koji ste skenirali nije kod za razmjenu.</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="show_anti_feature_apps">Uključi programe s nepoželjnim funkcijama</string>
     <string name="antifeatures">Nepoželjne funkcije</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Preuzimanje, %1$d %% gotovo</string>
-    <string name="not_visible_nearby">Dijeljenje uređaja u blizini nije omogućeno</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Funkcija u blizini nije uključena</string>
     <string name="use_bluetooth">Koristi Bluetooth</string>
     <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Nije moguće pokrenuti Bluetooth!</string>
     <string name="swap_stopping">Zaustavljanje…</string>
@@ -508,4 +508,18 @@
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">Taj izbor se ne podudara s niti jednim uklonjivim medijem za pohranu, pokušajte ponovno!</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">Prije razmjene s uređajima u blizini, učinite svoj uređaj vidljivim.</string>
     <string name="banner_no_internet">Nema interneta</string>
+    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Funkcija u blizini zatvorena je zbog neaktivnosti.</string>
+    <string name="swap_wifi_vpn_conflict">Konflikti s aktivnim VPN-om!</string>
+    <string name="share_apk_error">Nije moguće dijeliti datoteku aplikacije</string>
+    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Ovaj korisnik ne može dodati nepoznate izvore, što uključuje nove repozitore</string>
+    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">Administrator uređaja ne dopušta instaliranje aplikacija iz nepoznatih izvora, što uključuje nove repozitorije</string>
+    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Nije moguće uključiti WiFi hotspot!</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">Koristi se %1$s</string>
+    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
+        <item quantity="one">Pogledaj sve (%d)</item>
+        <item quantity="few">Pogledaj sve (%d)</item>
+        <item quantity="other">Pogledaj sve (%d)</item>
+    </plurals>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Preporučuje se samo za OLED ekrane.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Koristi potpuno crnu pozadinu u tamnoj temi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file