From 66bdb5661fa9dc387d4e82f581f5003f004cff6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Date: Wed, 8 Feb 2023 18:26:18 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Greek (el) by Retrial
 <giwrgosmant@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate: Greek (el) by Retrial <giwrgosmant@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/el/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 272b362bd..232530786 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="no">Όχι</string>
     <string name="repo_add_title">Προσθήκη νέου αποθετηρίου</string>
     <string name="repo_add_add">Προσθήκη</string>
-    <string name="cancel">Ακυρο</string>
+    <string name="cancel">Άκυρο</string>
     <string name="enable">Ενεργοποίηση</string>
     <string name="add_key">Προσθήκη κλειδιού</string>
     <string name="overwrite">Αντικατάσταση</string>
@@ -332,11 +332,11 @@
     <string name="force_old_index_summary">Σε περίπτωση που υπάρχουν σφάλματα ή ασυμβατότητες, χρήση του ευρετηρίου εφαρμογών XML</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Κεράστε στους προγραμματιστές του %1$s ένα καφέ!</string>
     <string name="app_details_donate_prompt">Το %1$s αναπτύσσεται από το %2$s. Κεράστε τους ένα καφέ!</string>
-    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Διαφορετική υπογραφή από την εγκατεστημένη έκδοση</string>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Διαφορετικός υπογράφοντας από την εγκατεστημένη έκδοση</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Για εμφάνιση ασύμβατων εκδόσεων εδώ, ενεργοποιήστε την \"%1$s\" επιλογή.</string>
-    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Δεν υπάρχουν εκδόσεις με συμβατή υπογραφή</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Δεν υπάρχουν εκδόσεις με συμβατό υπογράφοντα</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Δεν υπάρχουν συμβατές εκδόσεις με τη συσκευή</string>
-    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">Η εγκατεστημένη έκδοση δεν είναι συμβατή με τις διαθέσιμες εκδόσεις. Απεγκαθιστώντας την εφαρμογή θα δείτε τις συμβατές εκδόσεις. Αυτό συμβαίνει όταν η εγκατάσταση έγινε από το Play Store ή άλλη πηγή με διαφορετικό πιστοποιητικό.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">Η εγκατεστημένη έκδοση δεν είναι συμβατή με καμία διαθέσιμη έκδοση. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής θα σας επιτρέψει να προβάλετε και να εγκαταστήσετε συμβατές εκδόσεις. Αυτό συμβαίνει συχνά με εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες μέσω του Google Play ή άλλων πηγών, εάν είναι υπογεγραμμένες από διαφορετικό πιστοποιητικό.</string>
     <string name="app_installed_media">Το εγκαταστάθηκε στο %s</string>
     <string name="app_permission_storage">Το F-Droid χρειάζεται άδεια για τον χώρο αποθήκευσης για να εγκαταστήσει αυτό. Παρακαλώ επιτρέψτε την άδεια στην επόμενη οθόνη για να προχωρήσει η εγκατάσταση.</string>
     <string name="app_list_download_ready">Έγινε η λήψη, έτοιμο για εγκατάσταση</string>
@@ -543,4 +543,5 @@
     <string name="antidisabledalgorithm">Υπογραφή με χρήση μη ασφαλούς αλγόριθμου</string>
     <string name="antinsfw">Αυτή η εφαρμογή περιέχει περιεχόμενο που δεν πρέπει να δημοσιοποιείται ή να είναι ορατό παντού</string>
     <string name="menu_release_channel_beta">Να επιτρέπονται οι ενημερώσεις Beta</string>
+    <string name="latest__empty_state__upgrading">Αναβάθμιση βάσης δεδομένων…</string>
 </resources>
\ No newline at end of file