From 778be25f0b4f04d24b72363aa09763873dd2e631 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fresh <fresh190@protonmail.com>
Date: Thu, 16 Jan 2025 15:37:13 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Greek (el) by fresh
 <fresh190@protonmail.com>

Currently translated at 100.0% (550 of 550 strings)

Co-authored-by: fresh <fresh190@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/el/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index cea45e5c7..c8ed37636 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="app_list__dismiss_app_update">Να αγνοηθεί η αναβάθμιση</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Η ευπάθεια αγνοήθηκε</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Ακύρωση λήψης</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Βρέθηκε ευπάθεια με %1$s. Συνίσταται να απεγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή αμέσως.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Βρέθηκε ευπάθεια με %1$s. Πατήστε για την ανάγνωση περισσότερων στοιχείων στην κατηγορία των Ανεπιθύμητων Χαρακτηριστικών.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Βρέθηκε ευπάθεια με %1$s. Συνίσταται να ενημερώσετε αυτή την εφαρμογή αμέσως στη νεότερη έκδοση.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Αγνοήστε</string>
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
@@ -440,9 +440,9 @@
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
     <string name="antidisabledalgorithmlist">Αυτή η εφαρμογή έχει αδύναμη υπογραφή ασφαλείας</string>
     <string name="antiknownvulnlist">Αυτή η εφαρμογή περιέχει μια γνωστή ευπάθεια ασφαλείας</string>
-    <string name="antinosourcesince">Ο πηγαίος κώδικας δεν είναι πλέον διαθέσιμος, η ενημέρωση δεν είναι πλέον δυνατή.</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps">Συμπερίληψη εφαρμογών με αντι-χαρακτηριστικά</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps_on">Εμφάνιση εφαρμογών που απαιτούν ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά</string>
+    <string name="antinosourcesince">Ο πηγαίος κώδικας δεν είναι πλέον διαθέσιμος και οι ενημερώσεις αδύνατες</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps">Συμπερίληψη εφαρμογών με Ανεπιθύμητα Χαρακτηριστικά</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">Εμφάνιση εφαρμογών με γνωστά Ανεπιθύμητα Χαρακτηριστικά</string>
     <string name="force_touch_apps">Να περιληφθούν εφαρμογές που χρησιμοποιούν οθόνη αφής</string>
     <string name="force_touch_apps_on">Εμφάνιση εφαρμογών οι οποίες απαιτούν τη χρήση οθόνης αφής, ανεξάρτητα από τις απαιτήσεις υλισμικού</string>
     <string name="panic_hide_warning_title">Να θυμάσαι τον τρόπο επαναφοράς</string>
@@ -527,8 +527,8 @@
     <string name="antinonfreeassets">Μη Δωρεάν Περιουσιακά Στοιχεία</string>
     <string name="antiknownvuln">Γνωστή Ευπάθεια</string>
     <string name="antinosource">Ο πηγαίος κώδικας δεν είναι πλέον διαθέσιμος</string>
-    <string name="antiothers">Άλλα αντι-χαρακτηριστικά</string>
-    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Κάποια αποτελέσματα κρύφτηκαν με βάση τις ρυθμίσεις αντιλειτουργιών σας.</string>
+    <string name="antiothers">Άλλα Ανεπιθύμητα Χαρακτηριστικά</string>
+    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Κάποιες εφαρμογές κρύφτηκαν βάσει των ρυθμίσεων Ανεπιθύμητων Χαρακτηριστικών σας. Πατήστε για αλλαγή.</string>
     <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Δεν είναι δυνατή η προσθήκη άγνωστων πηγών από αυτόν τον χρήστη, που περιλαμβάνει νέα repos</string>
     <string name="antiupstreamnonfree">Upstream Μη Δωρεάν</string>
     <string name="share_apk_error">Δεν ήταν δυνατή η κοινή χρήση του αρχείου εφαρμογής</string>
@@ -613,4 +613,9 @@
     <string name="antitetherednetlist">Αυτή η εφαρμογή εξαρτάται εξ ολοκλήρου από μία υπηρεσία δικτύου</string>
     <string name="auto_update_time_past">Επόμενη ενημέρωση όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις</string>
     <string name="swap_bluetooth_permissions">Παρακαλώ επιτρέψτε την άδεια για Bluetooth ή για Κοντινή Συσκευή!</string>
+    <string name="antitetherednet">Συνδεδεμένες Υπηρεσίες Δικτύου</string>
+    <string name="menu_share_apk">Κοινοποίηση αρχείου APK</string>
+    <string name="preferForeign">Προτίμηση Ξένων Mirror</string>
+    <string name="preferForeignSummary">Αρχικά δοκιμάστε mirrors που βρίσκονται εκτός της χώρας σας, π.χ. εάν οι ξένες προστασίες είναι ισχυρότερες.</string>
+    <string name="apk_permissions_mismatch">Η εφαρμογή ζητά μη αναμενόμενη άδεια: %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file