diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 6013e222b..e31429a53 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -543,4 +543,5 @@
     <string name="antiothers">Další anti-funkce</string>
     <string name="antinsfw">Tato aplikace obsahuje obsah, který by neměl bý publikovaný či viditelný kdekoli</string>
     <string name="menu_release_channel_beta">Povolit beta aktualizace</string>
+    <string name="latest__empty_state__upgrading">Aktualizace databáze…</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/cs/changelogs/1016050.txt b/metadata/cs/changelogs/1016050.txt
new file mode 100644
index 000000000..ff9f71126
--- /dev/null
+++ b/metadata/cs/changelogs/1016050.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+* Kompletní modernizace kódu pro stahování, indexování a databáze.
+
+* Opravy: #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370
+  #2412 #2436 #2442 #2443 #2444 #1971
+
+* Nový jazyk: Kantonština (yue)