move clearOldFiles() to CleanCacheService to be used on other files

Now that there is the ability to remove files based on last access time, it
makes sense to use this on all cached files, including icons, etc.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f