Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>

Currently translated at 100.0% (547 of 547 strings)

Co-authored-by: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-basic-metadata/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ro/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid Basic metadata
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="app_list__dismiss_app_update">Actualizare ignorată</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Vulnerabilitate ignorată</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Descărcare anulată</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Am găsit o vulnerabilitate cu %1$s. Vă recomandăm să dezinstalați imediat această aplicație.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Am găsit o vulnerabilitate cu %1$s. Atingeți pentru a citi mai multe în secțiunea caracteristicilor periculoase.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">S-a detectat o vulnerabilitate în %1$s. Se recomandă actualizarea imediată la cea mai nouă versiune.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignoră</string>
     <string name="privacy">Intimitate</string>
@@ -611,4 +611,7 @@
     <string name="auto_update_time_past">Următoarea actualizare când sunt îndeplinite condițiile</string>
     <string name="antitetherednetlist">Această aplicație depinde în întregime de o anumită instanță a unui serviciu de rețea</string>
     <string name="antitetherednet">Servicii de rețea captive</string>
+    <string name="swap_bluetooth_permissions">Vă rugăm să acordați permisiunea pentru Bluetooth sau Dispozitiv apropiat!</string>
+    <string name="apk_permissions_mismatch">Aplicația are permisiuni neașteptate: %s</string>
+    <string name="menu_share_apk">Partajează fișierul APK</string>
 </resources>

src/basic/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+NOTĂ: Versiunea de client F-Droid Basic are un set redus de funcții (de exemplu, fără partajare în apropiere și fără funcție de panică). Aceasta vizează Android 13 și poate face actualizări nesupravegheate fără extensia privilegiată sau root.
+
+F-Droid este un catalog instalabil de aplicații libere pentru Android. Aplicația client F-Droid facilitează navigarea, instalarea și urmărirea actualizărilor pe dispozitivul dumneavoastră.
+
+Aceasta se conectează la orice depozit compatibil F-Droid. Depozitul implicit este găzduit la f-droid.org, și conține numai aplicații libere de bună credință.
+
+Android în sine este deschis, în sensul că sunteți liber să instalați APK-uri de oriunde doriți, dar există multe motive întemeiate pentru a folosi F-Droid ca manager de aplicații libere:
+
+* Primiți notificări atunci când sunt disponibile actualizări
+* Descărcați și instalați opțional actualizări în mod automat
+* Țineți evidența versiunilor mai vechi și beta
+* Filtrați aplicațiile incompatibile cu dispozitivul
+* Găsiți aplicațiile prin intermediul categoriilor și descrierilor care pot fi căutate
+* Accesați adresele asociate pentru donații, codul sursă etc.
+* Rămâneți în siguranță prin verificarea semnăturilor indexurilor depozitelor și a hașurilor APK

src/basic/fastlane/metadata/android/ro/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+F-Droid Basic

src/full/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 F-Droid este un catalog instalabil de aplicații libere pentru Android. Aplicația client F-Droid facilitează navigarea, instalarea și urmărirea actualizărilor pe dispozitivul dumneavoastră.
 
-Aceasta se conectează la orice depozit compatibil F-Droid. Depozitulul implicit este găzduit la f-droid.org, și conține numai aplicații libere de bună credință.
+Aceasta se conectează la orice depozit compatibil F-Droid. Depozitul implicit este găzduit la f-droid.org, și conține numai aplicații libere de bună credință.
 
 Android în sine este deschis, în sensul că sunteți liber să instalați APK-uri de oriunde doriți, dar există multe motive întemeiate pentru a folosi F-Droid ca manager de aplicații libere: