diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4e6e571dc..9ad48a60e 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="SignatureMismatch">Den nye version er signeret med en anden nøgle end den gamle. Den gamle version skal afinstalleres før den nye version kan installeres. Gør det og forsøg igen. (NB! Afinstallation sletter alle data appen har lagret internt.)</string>
-    <string name="installIncompatible">App ikke kompatibel med din enhed. Installer alligevel\?</string>
+    <string name="SignatureMismatch">Den nye version er signeret med en anden nøgle end den gamle. For at installere den nye version skal den gamle afinstalleres først. Gør det og prøv igen. (Bemærk, at afinstallationen sletter alle interne data gemt i appen.)</string>
+    <string name="installIncompatible">Appen er inkompatibel med din enhed. Installer alligevel?</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="delete">Slet</string>
     <string name="cache_downloaded">Behold cachede apps</string>
     <string name="updates">Opdateringer</string>
     <string name="unstable_updates">Ustabile opdateringer</string>
-    <string name="unstable_updates_summary">Foreslå opdatering til ustabile versioner</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Foreslå opdateringer til ustabile versioner</string>
     <string name="other">Andet</string>
-    <string name="update_interval">Automatisk opdateringsinterval</string>
+    <string name="update_interval">Interval for automatisk opdatering</string>
     <string name="notify">Vis tilgængelige opdateringer</string>
-    <string name="notify_on">Vis notifikation når opdateringer er tilgængelige</string>
+    <string name="notify_on">Vis en meddelelse, når opdateringer er tilgængelige</string>
     <string name="system_installer">Privilegeret Udvidelse</string>
     <string name="system_installer_on">Brug Privilegeret Udvidelse til at installere, opdatere og fjerne pakker</string>
-    <string name="local_repo_name">Navn på Lokalt Arkiv</string>
-    <string name="local_repo_name_summary">Annonceret titel for lokalt arkiv: %s</string>
-    <string name="local_repo_https_on">Brug krypteret HTTPS://-forbindelse til lokalt arkiv</string>
-    <string name="login_title">Autentificering påkrævet</string>
+    <string name="local_repo_name">Navn på dit lokale repo</string>
+    <string name="local_repo_name_summary">Den annoncerede titel på dit lokale repo: %s</string>
+    <string name="local_repo_https_on">Brug krypteret HTTPS://-forbindelse til lokalt repo</string>
+    <string name="login_title">Godkendelse påkrævet</string>
     <string name="login_name">Brugernavn</string>
     <string name="login_password">Adgangskode</string>
-    <string name="repo_edit_credentials">Ændr Adgangskode</string>
-    <string name="repo_error_empty_username">Tomt brugernavn, akkreditiver uændret</string>
-    <string name="app_details">Appdetaljer</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Skift adgangskode</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Tomt brugernavn; oplysninger ikke ændret</string>
+    <string name="app_details">App-detaljer</string>
     <string name="no_such_app">Ingen sådan app fundet.</string>
     <string name="about_version">Version</string>
     <string name="about_site">Hjemmeside</string>
@@ -45,25 +45,25 @@
     <string name="back">Tilbage</string>
     <string name="cancel">Annuller</string>
     <string name="enable">Aktiver</string>
-    <string name="add_key">Tilføj Nøgle</string>
+    <string name="add_key">Tilføj nøgle</string>
     <string name="overwrite">Overskriv</string>
     <string name="bluetooth_activity_not_found">Vælg en bluetoothbaseret sendemetode!</string>
     <string name="choose_bt_send">Vælg Bluetooth-sendemetode</string>
-    <string name="repo_add_url">Arkivadresse</string>
+    <string name="repo_add_url">Repository-adresse</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">Fingeraftryk (valgfrit)</string>
     <string name="bad_fingerprint">Ugyldigt fingeraftryk</string>
     <string name="invalid_url">Dette er en ugyldig URL.</string>
-    <string name="malformed_repo_uri">Ignorerer defekt arkiv-URI: %s</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">Ignorerer defekt repo-URI: %s</string>
     <string name="menu_manage">Repositories</string>
     <string name="menu_settings">Indstillinger</string>
     <string name="menu_search">Søg</string>
-    <string name="menu_add_repo">Nyt Repository</string>
+    <string name="menu_add_repo">Nyt repository</string>
     <string name="menu_launch">Åbn</string>
     <string name="menu_share">Del</string>
     <string name="menu_install">Installer</string>
     <string name="menu_uninstall">Afinstaller</string>
-    <string name="menu_ignore_all">Ignorer Alle Opdateringer</string>
-    <string name="menu_ignore_this">Ignorer Denne Opdatering</string>
+    <string name="menu_ignore_all">Ignorer alle opdateringer</string>
+    <string name="menu_ignore_this">Ignorer denne opdatering</string>
     <string name="menu_website">Hjemmeside</string>
     <string name="menu_issues">Problemer</string>
     <string name="menu_changelog">Ændringslog</string>
@@ -73,48 +73,48 @@
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
     <string name="details_notinstalled">Ikke installeret</string>
-    <string name="antiadslist">Appen indeholder reklamer</string>
+    <string name="antiadslist">Denne app indeholder reklamer</string>
     <string name="antitracklist">Denne app sporer og indberetter din aktivitet</string>
-    <string name="antinonfreeadlist">Appen fremmer ikke-frie tilføjelser</string>
-    <string name="antinonfreenetlist">Appen promoverer eller afhænger af en ikke-fri netværkstjeneste</string>
-    <string name="antinonfreedeplist">Appen afhænger af andre ikke-frie apps</string>
-    <string name="antiupstreamnonfreelist">Opstrømskildekoden er ikke fuldstændig Fri</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">Denne app promoverer ikke-frie tilføjelser</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">Denne app promoverer eller afhænger helt af en ikke-fri netværkstjeneste</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">Denne app afhænger af andre ikke-frie apps</string>
+    <string name="antiupstreamnonfreelist">Opstrømskildekoden er ikke fuldstændig fri</string>
     <string name="display">Vis</string>
     <string name="expert">Eksperttilstand</string>
     <string name="expert_on">Vis ekstra info og aktiver ekstra indstillinger</string>
     <string name="search_hint">Søg efter apps</string>
     <string name="appcompatibility">Appkompatibilitet</string>
     <string name="show_incompat_versions">Inkluder inkompatible versioner</string>
-    <string name="show_incompat_versions_on">Vis appversioner som er inkompatible med enheden</string>
-    <string name="local_repo">Lokalt Arkiv</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">Vis appversioner, som er inkompatible med enheden</string>
+    <string name="local_repo">Lokalt repo</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid er klar til udveksling</string>
     <string name="touch_to_configure_local_repo">Tryk for at se detaljer og tillade andre at udveksle dine apps.</string>
-    <string name="deleting_repo">Sletter aktuelt arkiv…</string>
-    <string name="adding_apks_format">Føjer %s til depot…</string>
+    <string name="deleting_repo">Sletter aktuelt repo…</string>
+    <string name="adding_apks_format">Føjer %s til repo…</string>
     <string name="writing_index_jar">Skriver signeret indeksfil (index.jar)…</string>
-    <string name="copying_icons">Kopierer appikoner til depotet…</string>
+    <string name="copying_icons">Kopierer appikoner til repo\'et…</string>
     <string name="icon">Ikon</string>
     <string name="next">Næste</string>
     <string name="skip">Spring over</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
-    <string name="enable_proxy_title">Aktiver HTTP-Proxy</string>
-    <string name="enable_proxy_summary">Konfigurer HTTP-proxy til alle netværksforespørgsler</string>
+    <string name="enable_proxy_title">Aktiver HTTP-proxy</string>
+    <string name="enable_proxy_summary">Konfigurer HTTP-proxy til alle netværksanmodninger</string>
     <string name="proxy_host">Proxyvært</string>
     <string name="proxy_host_summary">Proxy-værtsnavn (f.eks. 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_port">Proxyport</string>
-    <string name="proxy_port_summary">Proxy portnummer (f.eks. 8118)</string>
+    <string name="proxy_port_summary">Proxy-portnummer (f.eks. 8118)</string>
     <string name="status_download">Henter\n%2$s / %3$s (%4$d%%) fra\n%1$s</string>
     <string name="status_download_unknown_size">Henter\n%2$s fra\n%1$s</string>
-    <string name="banner_updating_repositories">Opdaterer arkiver</string>
+    <string name="banner_updating_repositories">Opdaterer repositories</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">Behandler %2$s / %3$s (%4$d%%) fra %1$s</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">Forbinder til\n%1$s</string>
     <string name="status_inserting_apps">Gemmer app-detaljer</string>
-    <string name="repos_unchanged">Alle arkiver er opdaterede</string>
-    <string name="all_other_repos_fine">Alle andre arkiver gav ingen fejl.</string>
+    <string name="repos_unchanged">Alle repositories er opdaterede</string>
+    <string name="all_other_repos_fine">Alle andre repos forårsagede ikke fejl.</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Fejl under opdatering: %s</string>
     <string name="no_permissions">Ingen tilladelser</string>
     <string name="permissions">Tilladelser</string>
-    <string name="no_handler_app">Du har ikke en app som kan håndtere %s.</string>
+    <string name="no_handler_app">Du har ingen app, der kan håndtere %s.</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="unsigned">Usigneret</string>
     <string name="unverified">Ubekræftet</string>
@@ -128,16 +128,11 @@
     <string name="unsigned_description">Dette betyder at listen over apps ikke kunne bekræftes. Du skal være forsigtig med apps hentet fra usignerede registre.</string>
     <string name="repo_not_yet_updated">Dette depot har ikke været benyttet endnu. Du skal aktivere det for at se de apps det indeholder.</string>
     <string name="unknown">Ukendt</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_title">Slet Arkiv?</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">Slettes et arkiv, vil dets apps ikke længere være tilgængelige.
-\n
-\nBemærk: Alle allerede installerede apps vil forblive på din enhed.</string>
-    <string name="repo_disabled_notification">Deaktiverede %1$s.
-\n
-\nDu skal genaktivere dette depot for at installere apps fra det.</string>
-    <string name="repo_added">Gemte pakkearkiv %1$s.</string>
-    <string name="repo_searching_address">Leder efter pakkearkiv på
-\n%1$s</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_title">Slet repository?</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">Sletter du et repository, er apps fra det ikke længere tilgængelige.\n\nBemærk: Alle tidligere installerede apps forbliver på din enhed.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">Deaktiverede %1$s.\n\nDu skal genaktivere dette repository for at installere apps fra det.</string>
+    <string name="repo_added">Gemte pakke-repository %1$s.</string>
+    <string name="repo_searching_address">Søger efter pakke-repository på\n%1$s</string>
     <string name="not_on_same_wifi">Din enhed er ikke på samme Wi-Fi som det lokale repo, du lige har tilføjet! Prøv at forbinde til: %s</string>
     <string name="requires_features">Kræver: %1$s</string>
     <string name="pref_language">Sprog</string>
@@ -161,54 +156,52 @@
     <string name="category_Theming">Temaer</string>
     <string name="category_Time">Tid</string>
     <string name="category_Writing">Skrivning</string>
-    <string name="empty_installed_app_list">Ingen apps installeret.
-\n
-\nDer er apps på din enhed, men de er ikke tilgængelige i F-Droid. Det kan være fordi du skal opdatere dine depoter, eller også indeholder depoterne faktisk ikke dine apps.</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">Ingen apps installeret.\n\nDin enhed har apps, men de er ikke tilgængelige på F-Droid. Det kan skyldes, at du skal opdatere dine repositories, eller at dine apps faktisk ikke er tilgængelige i repositories.</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Tillykke!\nDine apps er opdaterede.</string>
-    <string name="install_error_unknown">Kunne ikke installere pga. en ukendt fejl</string>
-    <string name="linking_apks">Kobler APK\'er til arkivet…</string>
-    <string name="uninstall_error_unknown">Afinstallation mislykkedes pga. en ukendt fejl</string>
+    <string name="install_error_unknown">Kunne ikke installere grundet en ukendt fejl</string>
+    <string name="linking_apks">Kobler APK\'er til repo\'et…</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">Kunne ikke afinstallere grundet en ukendt fejl</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">De privilegerede tilladelser er ikke blevet tildelt udvidelsen! Opret venligst en fejlrapport!</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi">Tilslut dig samme wifi som din ven</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi_desc">For at udveksle via wifi skal I sikre jer at I er på samme wifi. Hvis I ikke har adgang til samme netværk, kan en af jer oprette et wifi-hotspot.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi">Tilslut dig samme Wi-Fi som din ven</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">For at udveksle via Wi-Fi skal I være på det samme netværk. Hvis I ikke har adgang til det samme, kan en af jer oprette et Wi-Fi-hotspot.</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">Hjælp din ven med at tilslutte sig dit hotspot</string>
     <string name="swap">Udveksl apps</string>
     <string name="swap_success">Udveksling lykkedes!</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">Intet netværk endnu</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (dit hotspot)</string>
     <string name="swap_view_available_networks">Tryk for at åbne tilgængelige netværk</string>
-    <string name="swap_switch_to_wifi">Tryk for at skifte til et wifi-netværk</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">Tryk for at skifte til et Wi-Fi-netværk</string>
     <string name="open_qr_code_scanner">Åbn QR-scanner</string>
     <string name="swap_welcome">Velkommen til F-Droid!</string>
     <string name="swap_confirm_connect">Vil du hente apps fra %1$s nu\?</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Vis ikke dette igen</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">En person skal skanne koden, eller skrive den andens URL i en browser.</string>
-    <string name="swap_choose_apps">Vælg Apps</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Den ene person skal scanne koden eller skrive den andens URL i en browser.</string>
+    <string name="swap_choose_apps">Vælg apps</string>
     <string name="swap_scan_qr">QR-kode</string>
     <string name="swap_people_nearby">Folk i nærheden</string>
-    <string name="swap_scanning_for_peers">Leder efter folk i nærheden…</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">Søger efter folk i nærheden…</string>
     <string name="swap_nearby">Udveksling i nærheden</string>
-    <string name="swap_intro">Forbind til og byt apps med folk i nærheden.</string>
+    <string name="swap_intro">Forbind til og udveksl apps med folk i nærheden.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Synlig via Bluetooth</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Indstiller Bluetooth…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">Ikke synlig via Bluetooth</string>
-    <string name="swap_visible_wifi">Synlig via wifi</string>
-    <string name="swap_setting_up_wifi">Indstiller wifi…</string>
-    <string name="swap_not_visible_wifi">Ikke synlig via wifi</string>
+    <string name="swap_visible_wifi">Synlig via Wi-Fi</string>
+    <string name="swap_setting_up_wifi">Indstiller Wi-Fi…</string>
+    <string name="swap_not_visible_wifi">Ikke synlig via Wi-Fi</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">Enhedsnavn</string>
-    <string name="swap_cant_find_peers">Kan du ikke finde den du søger\?</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">Kan du ikke finde dem, du søger?</string>
     <string name="swap_send_fdroid">Send F-Droid</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">Fandt ingen i nærheden at udveksle med.</string>
     <string name="swap_connecting">Forbinder</string>
     <string name="swap_confirm">Bekræft udveksling</string>
-    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Den QR-kode du skannede ligner ikke en udvekslingskode.</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-koden, du scannede, ligner ikke en udvekslingskode.</string>
     <string name="loading">Indlæser…</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">Kunne ikke forbinde til enheden; kan ikke udveksle med den!</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Kunne ikke forbinde til enhed. Kan ikke udveksle med den!</string>
     <string name="install_confirm">kræver adgang til</string>
     <string name="install_confirm_update">Vil du installere en opdatering til denne eksisterende app\? Du mister ikke dine data. Den opdaterede app kan gøre følgende:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Vil du installere en opdatering til denne indbyggede app\? Du mister ikke dine data. Den opdaterede app kan gøre følgende:</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">Vil du installere en opdatering til denne eksisterende applikation\? Dine data vil ikke gå tabt. Det kræver ikke nogen særlig adgang.</string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Vil du installere en opdatering til denne indbyggede applikation\? Dine data vil ikke gå tabt. Det kræver ikke nogen særlig adgang.</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Vil du installere en opdatering til denne eksisterende app? Du mister ikke dine data. Det kræver ikke nogen særlig adgang.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Vil du installere en opdatering til denne indbyggede app? Du mister ikke dine data. Det kræver ikke nogen særlig adgang.</string>
     <string name="newPerms">Nyt</string>
     <string name="allPerms">Alle</string>
     <string name="perm_costs_money">Dette kan koste dig penge</string>
@@ -224,60 +217,60 @@
     <string name="interval_12h">Søg efter opdateringer hver 12. time</string>
     <string name="interval_1d">Søg efter opdateringer dagligt</string>
     <string name="interval_1w">Søg efter opdateringer ugentligt</string>
-    <string name="interval_2w">Søg efter opdateringer hver anden uge</string>
+    <string name="interval_2w">Søg efter opdateringer hver 2. uge</string>
     <string name="theme_light">Lys</string>
     <string name="theme_dark">Mørk</string>
-    <string name="menu_email">Email Forfatter</string>
-    <string name="antinonfreeassetslist">Denne app har ikke-frit indhold</string>
+    <string name="menu_email">Send en e-mail til udvikleren</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">Denne app indeholder ikke-frie ressourcer</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Ingen matchende apps tilgængelige.</string>
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid er gået ned</string>
-    <string name="crash_dialog_text">En uventet fejl har stoppet appen. Vil du send en email med detaljerne for at hjælpe med at løse problemet\?</string>
+    <string name="crash_dialog_text">En uventet fejl tvang appen til at stoppe. Vil du sende en e-mail med detaljerne for at hjælpe med at løse problemet?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Ekstra information og kommentarer kan tilføjes her:</string>
     <string name="update_auto_download">Hent opdateringer automatisk</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Opdateringer hentes automatisk og du bliver bedt om at installere dem</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Opdateringer hentes automatisk, og du bliver bedt om at installere dem</string>
     <string name="useTor">Brug Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Hent altid gennem Tor for øget beskyttelse af privatlivet. Kræver Orbot</string>
-    <string name="swap_stopping_wifi">Stopper wifi…</string>
-    <string name="download_pending">Venter på at begynde hentning…</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Stopper Wi-Fi…</string>
+    <string name="download_pending">Venter på at starte hentning…</string>
     <string name="install_error_notify_title">Fejl ved installation af %s</string>
-    <string name="uninstall_error_notify_title">Fejl ved afinstallering af %s</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">Fejl ved afinstallation af %s</string>
     <string name="installing">Installerer…</string>
     <string name="uninstalling">Afinstallerer…</string>
-    <string name="keep_hour">1 Time</string>
-    <string name="keep_day">1 Dag</string>
-    <string name="keep_week">1 Uge</string>
-    <string name="keep_month">1 Måned</string>
-    <string name="keep_year">1 År</string>
+    <string name="keep_hour">1 time</string>
+    <string name="keep_day">1 dag</string>
+    <string name="keep_week">1 uge</string>
+    <string name="keep_month">1 måned</string>
+    <string name="keep_year">1 år</string>
     <string name="keep_forever">For evigt</string>
     <string name="keep_install_history">Behold installationshistorik</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Gem log over alle installationer og afinstallationer et privat sted</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Gem en log over alle installationer og afinstallationer i et privat lager</string>
     <string name="update_auto_install">Installer opdateringer automatisk</string>
-    <string name="update_auto_install_summary">Hent og installer opdateringer i baggrunden, vis en notifikation</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Hent og opdater apps i baggrunden og vis en meddelelse</string>
     <string name="warning_no_internet">Kan ikke opdatere. Er du forbundet til internettet?</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">Seneste</string>
     <string name="main_menu__categories">Kategorier</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">I nærheden</string>
-    <string name="preference_manage_installed_apps">Håndter installerede apps</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Administrer installerede apps</string>
     <string name="notification_action_update">Opdater</string>
     <string name="notification_action_cancel">Annuller</string>
     <string name="notification_action_install">Installer</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Henter %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installeret</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Hent</string>
-    <string name="notification_title_single_update_available">Opdatering Tilgængelig</string>
-    <string name="notification_title_summary_install_error">Installation Mislykkedes</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">Opdatering tilgængelig</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">Installation mislykkedes</string>
     <string name="by_author_format">af %s</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Giv udviklerne af %1$s en kop kaffe!</string>
     <string name="app_details_donate_prompt">%1$s er skabt af %2$s. Giv dem en kop kaffe!</string>
     <string name="app_version_x_available">Version %1$s tilgængelig</string>
     <string name="app_version_x_installed">Version %1$s</string>
-    <string name="app_recommended_version_installed">Version %1$s (Anbefalet)</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">Version %1$s (anbefalet)</string>
     <string name="app_new">Ny</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Stop hentning</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Opdater</string>
-    <string name="installed_apps__activity_title">Installerede Apps</string>
+    <string name="installed_apps__activity_title">Installerede apps</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Opdateringer ignoreret</string>
-    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Opdatering ignoreret for Version %1$s</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Opdatering ignoreret for version %1$s</string>
     <string name="update_all">Opdater alle</string>
     <string name="updates__hide_updateable_apps">Skjul apps</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">Vis apps</string>
@@ -287,44 +280,44 @@
     </plurals>
     <string name="versions">Versioner</string>
     <string name="clear_search">Ryd søgning</string>
-    <string name="repositories_summary">Tilføj yderligere app-arkiver</string>
+    <string name="repositories_summary">Tilføj ekstra kilder til apps</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="menu_license">Licens: %s</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Ingen seneste apps fundet</string>
-    <string name="latest__empty_state__never_updated">Når din liste over apps er opdateret, bliver de seneste apps vist her</string>
-    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Når du aktiverer et arkiv og lader det opdatere, bliver de seneste apps vist her</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Når din liste over apps er blevet opdateret, vises de seneste apps her</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Når du aktiverer et repository og lader det opdatere, vises de seneste apps her</string>
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Ingen kategorier at vise</string>
-    <string name="preference_category__my_apps">Mine Apps</string>
+    <string name="preference_category__my_apps">Mine apps</string>
     <string name="details_new_in_version">Nyt i version %s</string>
-    <string name="antifeatureswarning">Denne app har funktioner, du muligvis ikke synes om.</string>
-    <string name="antifeatures">Antifunktionalitet</string>
+    <string name="antifeatureswarning">Denne app har funktioner, du måske ikke kan lide.</string>
+    <string name="antifeatures">Anti-funktioner</string>
     <string name="download_404">Den efterspurgte fil blev ikke fundet.</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
         <item quantity="one">Vis %d</item>
         <item quantity="other">Vis alle %d</item>
     </plurals>
-    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Intet Internet? Hent apps fra folk i nærheden!</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Intet internet? Hent apps fra folk i nærheden!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">Find personer i nærheden</string>
-    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Begge parter skal have %1$s for at benytte \"i nærheden\".</string>
-    <string name="app__tts__downloading_progress">Henter, har %1$d%%</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Begge parter skal have %1$s for at bruge \'i nærheden\'.</string>
+    <string name="app__tts__downloading_progress">Henter… %1$d%% fuldført</string>
     <plurals name="notification_summary_more">
-        <item quantity="one">+%1$d flere…</item>
-        <item quantity="other">+%1$d flere…</item>
+        <item quantity="one">+%1$d mere…</item>
+        <item quantity="other">+%1$d mere…</item>
     </plurals>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">Klar til installation</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Opdatering klar til installation</string>
-    <string name="notification_title_single_install_error">Installation Fejlede</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">Installation mislykkedes</string>
     <string name="notification_content_single_downloading">Henter \"%1$s\"…</string>
     <string name="notification_content_single_downloading_update">Henter opdatering til \"%1$s\"…</string>
     <string name="notification_content_single_installing">Installerer \"%1$s\"…</string>
     <string name="notification_content_single_installed">Installation fuldført</string>
     <plurals name="notification_summary_updates">
-        <item quantity="one">%1$d Opdatering</item>
-        <item quantity="other">%1$d Opdateringer</item>
+        <item quantity="one">%1$d opdatering</item>
+        <item quantity="other">%1$d opdateringer</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_summary_installed">
-        <item quantity="one">%1$d App Installeret</item>
-        <item quantity="other">%1$d Apps Installeret</item>
+        <item quantity="one">%1$d app installeret</item>
+        <item quantity="other">%1$d apps installeret</item>
     </plurals>
     <string name="notification_title_summary_update_available">Opdatering tilgængelig</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading">Henter…</string>
@@ -355,116 +348,116 @@
         <item quantity="one">Opdateret for %1$d år siden</item>
         <item quantity="other">Opdateret for %1$d år siden</item>
     </plurals>
-    <string name="force_old_index">Gammelt indeksformat tvunget</string>
-    <string name="force_old_index_summary">Brug XML-indekset, hvis der er fejl eller kompatibilitetsproblemer</string>
+    <string name="force_old_index">Gennemtving gammelt indeksformat</string>
+    <string name="force_old_index_summary">Brug XML-appindekset ved fejl eller kompatibilitetsproblemer</string>
     <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Anden signatur end installeret version</string>
-    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Hvis du alligevel vil vise inkompatible versioner her: Aktiver indstillingen \"%1$s\".</string>
+    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">For at vise inkompatible versioner her alligevel, aktiver indstillingen \"%1$s\".</string>
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Ingen version med kompatibel signatur</string>
-    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Ingen version er kompatibel med enheden</string>
+    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Ingen kompatible versioner til enheden</string>
     <string name="app_installed_media">Fil installeret på %s</string>
-    <string name="app_permission_storage">F-Droid kræver adgang til lagring for at kunne installere. Tillad det på den næste skærm for at fortsætte installationen.</string>
-    <string name="app_list_download_ready">Hentet, klar til at installere</string>
+    <string name="app_permission_storage">F-Droid kræver lageradgang for at installere dette på lageret. Tillad det på næste skærm for at fortsætte installationen.</string>
+    <string name="app_list_download_ready">Hentet og klar til installation</string>
     <string name="app_list__dismiss_app_update">Opdatering ignoreret</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Sårbarhed ignoreret</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Hentning annulleret</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Vi fandt en sårbarhed i %1$s. Tryk for at læse mere i Anti-Funktion afsnittet.</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Vi fandt en sårbarhed i %1$s. Vi anbefaler, at du opgraderer til den nyeste version straks.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Vi fandt en sårbarhed i %1$s. Tryk for at læse mere i afsnittet Anti-funktioner.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Vi fandt en sårbarhed i %1$s. Vi anbefaler, at du straks opdaterer til den nyeste version.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignorer</string>
     <string name="status_inserting_x_apps">Gemmer app-detaljer (%1$d/%2$d) fra %3$s</string>
     <string name="over_data">Over mobildata</string>
-    <string name="over_network_always_summary">Brug altid denne forbindelse når tilgængelig</string>
+    <string name="over_network_always_summary">Brug altid denne forbindelse, når tilgængelig</string>
     <string name="over_network_on_demand_summary">Brug kun denne forbindelse, når jeg klikker for at hente</string>
     <string name="over_network_never_summary">Hent aldrig noget over denne forbindelse</string>
-    <string name="repo_add_mirror">Tilføj spejl</string>
-    <string name="sort_search">Sorter søgning</string>
-    <string name="repo_exists_add_mirror">Dette er en kopi af %1$s, tilføj som spejl\?</string>
+    <string name="repo_add_mirror">Tilføj mirror</string>
+    <string name="sort_search">Sortér søgning</string>
+    <string name="repo_exists_add_mirror">Dette er en kopi af %1$s. Tilføj som mirror?</string>
     <string name="antidisabledalgorithmlist">Denne app har en svag sikkerhedssignatur</string>
-    <string name="antiknownvulnlist">Denne app indeholder en kendt sårbarhed</string>
+    <string name="antiknownvulnlist">Denne app indeholder en kendt sikkerhedssårbarhed</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports">Spørg om at sende nedbrudsrapporter</string>
     <string name="hide_all_notifications">Skjul alle meddelelser</string>
-    <string name="send_install_history">Send Installationshistorik</string>
+    <string name="send_install_history">Send installationshistorik</string>
     <string name="send_history_csv">%s installationshistorik som CSV-fil</string>
     <string name="install_history">Installationshistorik</string>
     <string name="send_version_and_uuid">Send version og UUID til servere</string>
-    <string name="over_wifi">Over wifi</string>
+    <string name="over_wifi">Over Wi-Fi</string>
     <string name="scan_removable_storage_title">Scan flytbart lager</string>
     <string name="about_forum">Supportforum</string>
     <string name="app_suggested">Foreslået</string>
     <string name="app_size">Størrelse: %1$s</string>
     <string name="send_installed_apps">Del installerede apps</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Apps installeret af F-Droid som CSV-fil</string>
-    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s er allerede sat op, dette tilføjer ny nøgleinformation.</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s er allerede opsat. Dette tilføjer ny nøgleinformation.</string>
     <string name="menu_open">Åbn</string>
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps">Inkludér Anti-Funktioner</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps_on">Vis apps der har kendte Anti-Funktioner</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps">Inkluder anti-funktioner</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">Vis apps med kendte anti-funktioner</string>
     <string name="force_touch_apps">Inkluder touchscreen-apps</string>
     <string name="privacy">Privatliv</string>
     <string name="preventScreenshots_title">Bloker skærmbilleder</string>
-    <string name="panic_app_setting_title">Panikknap-App</string>
+    <string name="panic_app_setting_title">Panikknap-app</string>
     <string name="panic_app_unknown_app">en ukendt app</string>
     <string name="panic_app_setting_none">Ingen</string>
-    <string name="panic_app_dialog_title">Bekræft Panik-App</string>
+    <string name="panic_app_dialog_title">Bekræft panik-app</string>
     <string name="allow">Tillad</string>
-    <string name="panic_settings">Opsætning af panikknap</string>
+    <string name="panic_settings">Panikknap-indstillinger</string>
     <string name="panic_exit_title">Afslut app</string>
     <string name="panic_exit_summary">Denne app bliver lukket</string>
     <string name="panic_hide_title">Skjul %s</string>
     <string name="panic_hide_summary">Appen skjuler sig selv</string>
-    <string name="hiding_calculator">Regnemaskine</string>
-    <string name="hiding_dialog_title">Skjul %s Nu</string>
+    <string name="hiding_calculator">Lommeregner</string>
+    <string name="hiding_dialog_title">Skjul %s nu</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_title">Skjul med søgeknap</string>
-    <string name="repo_official_mirrors">Officielle spejle</string>
-    <string name="repo_user_mirrors">Brugerspejle</string>
-    <string name="share_repository">Del Arkiv</string>
+    <string name="repo_official_mirrors">Officielle mirrors</string>
+    <string name="repo_user_mirrors">Brugermirrors</string>
+    <string name="share_repository">Del repository</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">Søg nu</string>
     <string name="use_bluetooth">Brug Bluetooth</string>
     <string name="not_visible_nearby">I nærheden ikke aktiveret</string>
     <string name="swap_toast_using_path">Bruger %1$s</string>
-    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wifi-hotspot aktiveret</string>
-    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Kunne ikke aktivere Wifi-Hotspot!</string>
-    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Indsaml data om nedbrud og spørg om at sende dem til udvikleren</string>
-    <string name="hide_all_notifications_summary">Bloker visning af alle handlinger på statuslinjen og i meddelelsesskuffen.</string>
-    <string name="install_history_summary">Vis privat log af alle installationer og afinstallationer</string>
-    <string name="send_version_and_uuid_summary">Medtag app version og et tilfældigt, entydigt id, når du henter. Gælder fra næste genstart af appen.</string>
+    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi-hotspot aktiveret</string>
+    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Kunne ikke aktivere Wi-Fi-hotspot!</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Indsaml data om nedbrud, og spørg om at sende dem til udvikleren</string>
+    <string name="hide_all_notifications_summary">Bloker visning af alle handlinger i statuslinjen og meddelelsespanelet.</string>
+    <string name="install_history_summary">Se den private log over alle installationer og afinstallationer</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">Medtag appversion og et tilfældigt, unikt ID, når du henter. Træder i kraft ved næste app-genstart.</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">Scanner %s…</string>
-    <string name="updates_disabled_by_settings">Alle opdateringer deaktiveret af Data-/Wifi-Indstillinger</string>
+    <string name="updates_disabled_by_settings">Alle opdateringer deaktiveret af data-/Wi-Fi-indstillinger</string>
     <string name="panic_app_setting_summary">Ingen app er valgt</string>
     <string name="panic_settings_summary">Handlinger i tilfælde af nødsituation</string>
-    <string name="panic_destructive_actions">Destruktive Handlinger</string>
-    <string name="panic_hide_warning_title">Husk hvordan du kan gendanne</string>
-    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Søg på SD-kort efter arkiver og spejle.</string>
-    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s er allerede sat op og aktiveret.</string>
-    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">Den installerede version er ikke kompatibel med nogen af de tilgængelige versioner. Afinstallerer appen for at se og installere kompatible versioner. Dette sker ofte med apps installeret via Google Play eller andre kilder, hvis de er signeret med et andet certifikat.</string>
-    <string name="repo_exists_enable">%1$s er allerede sat op, bekræft genaktivering.</string>
-    <string name="panic_app_dialog_message">Er du sikker på, at du vil tillade %1$s at forårsage destruktive panikknaphandlinger\?</string>
-    <string name="hiding_dialog_message">Er du sikker på, at du vil fjerne %1$s fra startskærmen\? Genvejen kan kun genoprettes ved at taste \"%2$d\" i den falske app %3$s.</string>
+    <string name="panic_destructive_actions">Destruktive handlinger</string>
+    <string name="panic_hide_warning_title">Husk, hvordan du gendanner</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Søg på SD-kort efter repos og mirrors.</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s er allerede opsat og aktiveret.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">Den installerede version er ikke kompatibel med nogen tilgængelige versioner. Afinstaller appen for at se og installere kompatible versioner. Dette sker ofte med apps installeret via Google Play eller andre kilder, hvis de er signeret med et andet certifikat.</string>
+    <string name="repo_exists_enable">%1$s er allerede opsat. Bekræft, at du vil genaktivere det.</string>
+    <string name="panic_app_dialog_message">Er du sikker på, at du vil tillade %1$s at udløse destruktive panikknaphandlinger?</string>
+    <string name="hiding_dialog_message">Er du sikker på, at du vil fjerne %1$s fra startskærmen? Kun ved at skrive \"%2$d\" i den falske %3$s-app kan du gendanne den.</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">Slet først %1$s for at tilføje det med en modstridende nøgle.</string>
-    <string name="preventScreenshots_summary">Forhindrer skærmbilleder og skjuler programindhold fra \'seneste apps\'</string>
-    <string name="hiding_dialog_warning">Advarsel: Enhver appgenvej på startskærmen fjernes også og vil skulle tilføjes manuelt igen.</string>
-    <string name="scan_removable_storage_summary">Søg efter pakkearkiver på flytbare lagerenheder som SD-kort og USB-drev</string>
+    <string name="preventScreenshots_summary">Blokerer skærmbilleder og skjuler appindhold fra \'seneste apps\'</string>
+    <string name="hiding_dialog_warning">Advarsel: Enhver app-genvej på startskærmen fjernes også og skal tilføjes igen manuelt.</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Søg efter pakke-repos på flytbart lager såsom SD-kort og USB-stik</string>
     <string name="menu_translation">Oversættelse</string>
     <string name="main_menu__updates">Nyt</string>
-    <string name="antinosourcesince">Kildekoden er ikke længere tilgængelig; ingen mulige opdateringer</string>
-    <string name="force_touch_apps_on">Vis apps der kræver touchscreen uanset hardwareunderstøttelse</string>
-    <string name="panic_hide_warning_message">Ved en panikhændelse vil dette fjerne %1$s fra startskærmen. Kun indtastning af \"%2$d\" i den falske app %3$s kan genskabe det.</string>
+    <string name="antinosourcesince">Kildekoden er ikke længere tilgængelig; ingen opdateringer mulige</string>
+    <string name="force_touch_apps_on">Vis apps, der kræver touchscreen uanset hardwareunderstøttelse</string>
+    <string name="panic_hide_warning_message">I en nødsituation fjernes %1$s fra startskærmen. Kun ved at skrive \"%2$d\" i den falske %3$s-app kan den gendannes.</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_summary">Langt tryk på søgeknappen skjuler appen</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">Før udveksling med enheder i nærheden skal din enhed gøres synlig.</string>
-    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Valget passer ikke med nogen fjern-bare lagerenheder, prøv igen!</string>
-    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Vælg dit fjernbare SD-kort eller USB</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Valget matchede ikke nogen flytbare lagringsenheder. Prøv igen!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Vælg dit flytbare SD-kort eller USB</string>
     <string name="swap_toast_invalid_url">Ugyldig udvekslings-URL: %1$s</string>
-    <string name="warning_scaning_qr_code">Dit kamera ser ikke ud til at have autofokus. Det kan gøre det svært at skanne koden.</string>
+    <string name="warning_scaning_qr_code">Dit kamera ser ikke ud til at have autofokus. Det kan gøre det svært at scanne koden.</string>
     <string name="undo">Fortryd</string>
-    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Installering annulleret</string>
+    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Installation annulleret</string>
     <string name="menu_select_for_wipe">Vælg til sletning</string>
     <string name="try_again">Prøv igen</string>
     <string name="panic_will_be_wiped">Bliver afinstalleret og alle data slettes</string>
-    <string name="panic_apps_to_uninstall">Apps som afinstalleres og hvis data slettes</string>
-    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Tilføj apps til afinstallation og rensning</string>
-    <string name="panic_reset_repos_title">Nulstil arkiver</string>
-    <string name="panic_reset_repos_summary">Tving arkivopsætning tilbage til standard</string>
+    <string name="panic_apps_to_uninstall">Apps til afinstallation og alle data slettes</string>
+    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Føj apps til afinstallation og rensning</string>
+    <string name="panic_reset_repos_title">Nulstil repos</string>
+    <string name="panic_reset_repos_summary">Tving repo-opsætningen tilbage til standard</string>
     <string name="swap_visible_hotspot">Synlig via hotspot</string>
-    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(tom)</string>
+    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(tomt)</string>
     <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(skjult)</string>
     <string name="swap_setting_up_hotspot">Opretter hotspot…</string>
     <string name="swap_stopping_hotspot">Stopper hotspot…</string>
@@ -472,60 +465,60 @@
     <string name="swap_stopping">Stopper…</string>
     <string name="disabled">Deaktiveret</string>
     <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Kan ikke starte Bluetooth!</string>
-    <string name="nearby_splash__document_tree">Søg på USB OTG efter arkiver og spejle.</string>
-    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">I nærheden lukket pga. inaktivitet.</string>
+    <string name="nearby_splash__document_tree">Søg på USB OTG efter repos og mirrors.</string>
+    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">I nærheden lukkede grundet inaktivitet.</string>
     <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
-    <string name="notification_channel_updates_description">Viser app- og arkivopdateringsunderretninger.</string>
+    <string name="notification_channel_updates_description">Viser meddelelser om app- og repository-opdateringer.</string>
     <string name="notification_channel_updates_title">Opdateringer</string>
-    <string name="notification_channel_swaps_description">Viser P2P appudvekslingsunderretninger.</string>
-    <string name="notification_channel_swaps_title">Bytter</string>
-    <string name="notification_channel_installs_description">Viser appinstallationspåmindelser.</string>
-    <string name="notification_channel_installs_title">Installeringer</string>
+    <string name="notification_channel_swaps_description">Viser meddelelser om udveksling af P2P-apps.</string>
+    <string name="notification_channel_swaps_title">Udvekslinger</string>
+    <string name="notification_channel_installs_description">Viser meddelelser om appinstallation.</string>
+    <string name="notification_channel_installs_title">Installationer</string>
     <string name="theme_follow_system">Følg systemet</string>
     <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Anbefales kun til OLED-skærme.</string>
-    <string name="use_pure_black_dark_theme">Anvend helt sort baggrund i mørkt tema</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Brug rent sort baggrund i mørkt tema</string>
     <string name="menu_show_install_history">Vis installationshistorik</string>
-    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Vis målingsrapport</string>
-    <string name="toast_metrics_in_install_history">Brugsdatarapport for %s kan ses i Installationshistorik</string>
+    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Vis målerapport</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">%s-målerapporten kan ses i installationshistorikken</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Send ugentligt anonyme data til F-Droid Metrics (kræver Behold installationshistorik)</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics">Send brugsdata</string>
-    <string name="fdroid_metrics_report">%s Målerapport</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">%s-målerapport</string>
     <string name="install_history_and_metrics">Installationshistorik og data</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s-målerapport som JSON-fil</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Send %s-målerapport</string>
     <string name="apps">Apps</string>
     <string name="swap_wifi_vpn_conflict">Konflikt med aktiv VPN!</string>
-    <string name="share_apk_error">Kunne ikke dele appfil</string>
-    <string name="banner_no_data_or_wifi">Mobildata eller Wifi ikke aktiveret</string>
-    <string name="banner_no_internet">Ingen Internetadgang</string>
-    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Ukendte kilder kan ikke tilføjes af denne bruger, inklusiv nye arkiver</string>
-    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">Enhedsadministrator tillader ikke installation af apps fra ukendte kilder, inklusiv nye arkiver</string>
+    <string name="share_apk_error">Kunne ikke dele app-fil</string>
+    <string name="banner_no_data_or_wifi">Ingen data eller Wi-Fi</string>
+    <string name="banner_no_internet">Intet internet</string>
+    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Ukendte kilder kan ikke tilføjes af denne bruger, inklusive nye repos</string>
+    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">Din enhedsadministrator tillader ikke installation af apps fra ukendte kilder, inklusive nye repos</string>
     <string name="antiads">Reklamer</string>
     <string name="antitrack">Sporing</string>
-    <string name="antinonfreenet">Ikke-Frie Netværkstjenester</string>
+    <string name="antinonfreenet">Ikke-frie netværkstjenester</string>
     <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Nogle apps er skjult baseret på dine indstillinger for Anti-funktioner. Tryk for at ændre.</string>
-    <string name="antinonfreead">Ikke-Frie Tilføjelser</string>
-    <string name="antiknownvuln">Kendt Sårbarhed</string>
-    <string name="antiothers">Andre Anti-funktioner</string>
-    <string name="antiupstreamnonfree">Ikke-Fri Opstrømskode</string>
-    <string name="antinonfreeassets">Ikke-Frie Elementer</string>
-    <string name="antidisabledalgorithm">Signeret Med Usikker Algoritme</string>
-    <string name="antinsfw">Upassende på arbejdspladsen</string>
-    <string name="antinonfreedep">Ikke-Frie Afhængigheder</string>
-    <string name="antinosource">Kildekode Ikke Længere Tilgængelig</string>
+    <string name="antinonfreead">Ikke-frie tilføjelser</string>
+    <string name="antiknownvuln">Kendt sårbarhed</string>
+    <string name="antiothers">Andre anti-funktioner</string>
+    <string name="antiupstreamnonfree">Ikke-fri opstrømskode</string>
+    <string name="antinonfreeassets">Ikke-frie ressourcer</string>
+    <string name="antidisabledalgorithm">Signeret med en usikker algoritme</string>
+    <string name="antinsfw">Potentielt stødende indhold</string>
+    <string name="antinonfreedep">Ikke-frie afhængigheder</string>
+    <string name="antinosource">Kildekode ikke længere tilgængelig</string>
     <string name="latest__empty_state__upgrading">Opgraderer database…</string>
-    <string name="menu_release_channel_beta">Tillad Betaopdateringer</string>
-    <string name="about_title_full">Omkring F-Droid</string>
+    <string name="menu_release_channel_beta">Tillad betaopdateringer</string>
+    <string name="about_title_full">Om F-Droid</string>
     <string name="app_error_open">Kunne ikke starte appen.</string>
     <string name="force_old_installer_title">Gennemtving ældre installation</string>
     <string name="app_name_full">F-Droid</string>
     <string name="app_name_basic">F-Droid Basis</string>
     <string name="about_title_basic">Om F-Droid Basic</string>
-    <string name="turn_on_wifi">Tænd for wifi</string>
+    <string name="turn_on_wifi">Tænd for Wi-Fi</string>
     <string name="app_list_no_suggested_version">Ingen version anbefales til installation.</string>
-    <string name="warning_target_sdk">Denne app blev lavet til en ældre version af Android og kan ikke opdateres automatisk.</string>
-    <string name="repositories_last_update">Seneste opdatering: %s</string>
-    <string name="antinsfwlist">Denne app indeholder indhold, der ikke bør offentliggøres eller være synligt overalt</string>
+    <string name="warning_target_sdk">Denne app er bygget til en ældre version af Android og kan ikke opdateres automatisk.</string>
+    <string name="repositories_last_update">Sidste opdatering: %s</string>
+    <string name="antinsfwlist">Denne app har indhold, der ikke bør offentliggøres eller være synligt overalt</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Deaktiver</string>
     <string name="repositories_last_update_never">aldrig</string>
     <string name="useDnsCache">Brug DNS-cache</string>
@@ -545,52 +538,70 @@
     <string name="repo_preview_included_apps">Inkluderede apps:</string>
     <string name="repo_add_new_title">Tilføj repository</string>
     <string name="repo_state_adding">Tilføjer repository…</string>
-    <string name="repo_list_info_title">Liste over Repositories</string>
+    <string name="repo_list_info_title">Repository-liste</string>
     <string name="repo_exists">Dette repository er allerede tilføjet.</string>
     <string name="repo_mirror_exists">Dette mirror er allerede tilføjet (%s).</string>
     <string name="repo_mirror_add_info">URL\'en, du forsøger at tilføje (%s), er et mirror af et eksisterende repository.</string>
     <string name="repo_and_mirror_add_both_info">URL\'en, du forsøger at tilføje (%s), er et mirror af et nyt repository. Både det originale repository og mirror bliver tilføjet.</string>
     <string name="app_details_repository_preferred">(foretrækkes)</string>
-    <string name="app_details_repository_button_prefer">Fortrækker depot</string>
-    <string name="app_details_repository_expand">Udvid depot list</string>
-    <string name="copied_url_to_clipboard">Kopieret URL til udklipsholder</string>
+    <string name="app_details_repository_button_prefer">Foretræk repository</string>
+    <string name="app_details_repository_expand">Udvid repository-liste</string>
+    <string name="copied_url_to_clipboard">URL kopieret til udklipsholder</string>
     <string name="targetsdk_or_later">mål %s</string>
-    <string name="menu_share_apk">Del APK fil</string>
-    <string name="auto_update_time_past">Næste opdatering når vilkårene er opfyldt</string>
-    <string name="antitetherednetlist">Denne app er helt afhængig af en bestemt instans af en netværkstjeneste</string>
+    <string name="menu_share_apk">Del APK-fil</string>
+    <string name="auto_update_time_past">Næste opdatering, når betingelserne er opfyldt</string>
+    <string name="antitetherednetlist">Denne app afhænger helt af en bestemt instans af en netværkstjeneste</string>
     <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Nightly">natlig</string>
     <string name="apk_permissions_mismatch">App har uventet tilladelse: %s</string>
-    <string name="repo_invalid">Ugyldigt repository.\n\nKontakt vedligeholderen og informér dem om problemet.</string>
-    <string name="swap_banner_message">For at bytte apps, start dit Wi-Fi og forbind til det samme netværk som din ven.</string>
-    <string name="repo_list_info_text">En pakkebrønd er en kilde af apps. Denne liste viser alle nuværende tilføjede pakkebrønde. Deaktiverede pakkebrønde bliver ikke brugt.\n\nHvis en app er i mere end en pakkebrønd bliver pakkebrønden øverst på listen automatisk foretrukket. Du kan omsortere pakkebrøndene ved at holde og trække dem.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">At deaktivere denne pakkebrønd vil fjerne dens \"foretrukken\" status fra alle apps.</string>
+    <string name="repo_invalid">Ugyldigt repository.\n\nKontakt vedligeholderen og informer dem om problemet.</string>
+    <string name="swap_banner_message">Start dit Wi-Fi og forbind til det samme netværk som din ven for at udveksle apps.</string>
+    <string name="repo_list_info_text">Et repository er en kilde til apps. Denne liste viser alle aktuelt tilføjede repositories. Deaktiverede repositories bruges ikke.\n\nHvis en app findes i mere end ét repository, foretrækkes det øverste på listen automatisk. Du kan ændre rækkefølgen af repositories ved at holde og trække dem.</string>
+    <string name="repo_disable_warning">Deaktiverer du dette repository, fjernes dets \"foretrækkes\" status fra alle apps.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
     <string name="paste">Indsæt</string>
-    <string name="copied_permission_to_clipboard">Kopieret tilladelsesnavn til udklipsholder</string>
-    <string name="swap_connection_indexv0_error">Du prøver at forbinde til nogen med en uddateret udgave af F-Droid. For at forbinde skal de opgradere deres F-Droid app. De kan anvende byt til at opdatere deres F-Droid app fra dig.</string>
-    <string name="repo_intro">Et repository er en yderligere kilde til apps. Tredjeparts repositorier som du tilføjer her har andre standarder end de der tilbyder apps bygget af F-Droid.\n\nVær sikker på, at du kan stole på det repository som du tilføjer.</string>
+    <string name="copied_permission_to_clipboard">Tilladelsesnavn kopieret til udklipsholder</string>
+    <string name="swap_connection_indexv0_error">Du forsøger at forbinde til nogen med en forældet version af F-Droid. For at oprette forbindelse skal de opdatere deres F-Droid-app. De kan bruge udveksling til at opdatere den fra dig.</string>
+    <string name="repo_intro">Et repository er en ekstra kilde til apps. De tredjeparter, du tilføjer her, har andre standarder end dem, der leverer apps udviklet af selve F-Droid.\n\nSørg venligst for, at det repository, du tilføjer, er pålideligt.</string>
     <string name="ipfsgw_add_add">Tilføj</string>
     <string name="auto_update_time">Tidligste næste opdatering: %s</string>
-    <string name="ipfsgw_summary_disabled">Hent apps ved brug af IPFS web endpoints: deaktiveret</string>
+    <string name="ipfsgw_summary_disabled">Hent apps ved brug af IPFS-webendpoints: deaktiveret</string>
     <string name="ipfsgw_add_title">Tilføj IPFS-gateway</string>
-    <string name="antitetherednet">Bundne Netværkstjenester</string>
+    <string name="antitetherednet">Forbundne netværkstjenester</string>
     <string name="swap_bluetooth_permissions">Giv venligst tilladelse til Bluetooth eller Enheder i nærheden!</string>
     <string name="repo_io_error">Fejl ved tilslutning til repositoriet.</string>
     <plurals name="ipfsgw_summary">
-        <item quantity="one">Hent app ved brug af IPFS web endpoints: %1$d aktiveret</item>
-        <item quantity="other">Hent apps ved brug af IPFS web endpoints: %1$d aktiveret</item>
+        <item quantity="one">Hent app ved brug af IPFS-webendpoints: %1$d aktiveret</item>
+        <item quantity="other">Hent apps ved brug af IPFS-webendpoints: %1$d aktiveret</item>
     </plurals>
     <string name="ipfsgw_title">IPFS-gateways</string>
     <string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">F-Droid kan søge efter repos og mirrors på dit SD-kort, men kræver din tilladelse til at gøre det.</string>
     <string name="repo_error_adding_archive">Arkiver kan ikke tilføjes direkte. Tryk på repositoriet på listen, og aktiver arkivet der.</string>
     <string name="repo_share_not_found">Kunne ikke finde repo-adressen i den delte tekst.</string>
-    <string name="warning_no_compat_versions">Det valgte repository har ingen kompatible app-versioner. For at modtage opdateringer skal du vælge et repository med kompatible versioner.</string>
+    <string name="warning_no_compat_versions">Det valgte repository har ingen kompatible app-versioner. For at modtage opdateringer, foretræk et repository med kompatible versioner.</string>
     <string name="ipfsgw_caption_official_gateways">Officielle IPFS-gateways</string>
     <string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Brugerdefinerede IPFS-gateways</string>
-    <string name="ipfsgw_explainer">Hent apps fra IPFS web endpoints. (Virker kun for F-Droid-repositories med IPFS-understøttelse.)</string>
+    <string name="ipfsgw_explainer">Hent apps fra IPFS-webendpoints. (Virker kun for F-Droid-repositories med IPFS-understøttelse.)</string>
     <string name="preferForeign">Foretræk udenlandske mirrors</string>
-    <string name="preferForeignSummary">Prøv først mirrors, der ligger uden for dit land, f.eks. hvis udenlandsk beskyttelse er stærkere.</string>
+    <string name="preferForeignSummary">Prøv først mirrors i udlandet, f.eks. hvis den udenlandske beskyttelse er stærkere.</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Repository-arkiv</string>
     <string name="repo_archive_failed">Arkiv-repo er ikke tilgængeligt i øjeblikket</string>
-    <string name="no_handler_app_generic">Du har ikke nogen tilgængelig app, som kan håndtere dette.</string>
+    <string name="no_handler_app_generic">Du har ingen app, der kan håndtere dette.</string>
+    <string name="share_mirror">Del mirror</string>
+    <string name="show_repository_qr">Vis QR-kode for repository</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Slet mirror?</string>
+    <plurals name="repo_num_apps_text">
+        <item quantity="one">1 app</item>
+        <item quantity="other">%d apps</item>
+    </plurals>
+    <string name="repo_details_info_text">Et repository er en kilde til apps.\n\nMirrors bruges til at fordele belastningen af app-downloads på flere servere. Mirrors tættere på dig kan være hurtigere.\n\nOfficielle mirrors defineres af repositoriets ejer. De kan ikke slettes, kun deaktiveres. Du kan tilføje brugerdefinerede mirrors på samme måde som et normalt repository.</string>
+    <string name="repo_archive_unknown">Dette repository ser ikke ud til at have et arkiv.</string>
+    <string name="repo_archive_check">Tjek for arkiv</string>
+    <string name="repo_last_update_index">Sidste repo-opdatering: %s</string>
+    <string name="repo_last_update_check">Sidste tjek for repo-opdatering: %s</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_mirror_body">Du kan fortsat installere apps fra dette repository ved at bruge de andre mirrors.</string>
+    <string name="repo_basic_auth_username">Brugernavn: %s</string>
+    <string name="repo_basic_auth_password">Adgangskode: ***</string>
+    <string name="repo_basic_auth_edit">Rediger</string>
+    <string name="expand">Udvid</string>
+    <string name="collapse">Minimer</string>
 </resources>