diff --git a/app/src/main/kotlin/org/fdroid/ui/repositories/RepositoriesList.kt b/app/src/main/kotlin/org/fdroid/ui/repositories/RepositoriesList.kt
index 253b8b0cb..12e6fda04 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/fdroid/ui/repositories/RepositoriesList.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/fdroid/ui/repositories/RepositoriesList.kt
@@ -3,8 +3,11 @@ package org.fdroid.ui.repositories
 import androidx.compose.animation.core.animateDpAsState
 import androidx.compose.foundation.clickable
 import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement.spacedBy
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
 import androidx.compose.foundation.layout.PaddingValues
+import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.layout.plus
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyListState
@@ -12,7 +15,12 @@ import androidx.compose.foundation.lazy.itemsIndexed
 import androidx.compose.foundation.selection.selectable
 import androidx.compose.foundation.selection.selectableGroup
 import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
+import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.filled.Warning
 import androidx.compose.material3.AlertDialog
+import androidx.compose.material3.CardDefaults
+import androidx.compose.material3.ElevatedCard
+import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.material3.TextButton
@@ -21,6 +29,7 @@ import androidx.compose.runtime.getValue
 import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.dropShadow
 import androidx.compose.ui.graphics.shadow.Shadow
@@ -108,7 +117,33 @@ fun RepositoriesList(
   val repoId = showDisableRepoDialog
   if (repoId != null) {
     AlertDialog(
-      text = { Text(text = stringResource(R.string.repo_disable_warning)) },
+      title = { Text(text = stringResource(R.string.repo_disable_dialog_title)) },
+      text = {
+        Column(verticalArrangement = spacedBy(8.dp)) {
+          ElevatedCard(
+            colors =
+              CardDefaults.elevatedCardColors(
+                containerColor = MaterialTheme.colorScheme.tertiaryContainer
+              )
+          ) {
+            Row(
+              verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+              horizontalArrangement = spacedBy(8.dp),
+            ) {
+              Icon(
+                Icons.Default.Warning,
+                contentDescription = null,
+                modifier = Modifier.padding(start = 8.dp),
+              )
+              Text(
+                text = stringResource(R.string.repo_disable_dialog_warning),
+                modifier = Modifier.padding(8.dp),
+              )
+            }
+          }
+          Text(stringResource(R.string.repo_disable_dialog_text))
+        }
+      },
       onDismissRequest = { showDisableRepoDialog = null },
       confirmButton = {
         TextButton(
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 0ee39d949..e3b6c2e80 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -609,7 +609,6 @@
     <string name="repo_archive_toggle_description">أظهِر التطبيقات المؤرشفة والإصدارات القديمة من التطبيقات</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">عطّل</string>
     <string name="app_details_repository_preferred">(مفضّل)</string>
-    <string name="repo_disable_warning">سيؤدي تعطيل هذا المستودع إلى إزالة حالته \"المفضلة\" من جميع التطبيقات.</string>
     <string name="repo_mirror_add_info">عنوان URL الذي تحاول إضافته (%s) هو مرآة لمستودع موجود.</string>
     <string name="repo_add_repo_and_mirror">أضِف المستودع والمرآة</string>
     <string name="repo_view_repo">اعرض المستودع</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+hi+Latn/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+hi+Latn/strings.xml
index 503e9958d..c49d62825 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+hi+Latn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+hi+Latn/strings.xml
@@ -529,7 +529,6 @@
     <string name="status_inserting_x_apps">%3$s se app details save kiye ja rahe haì (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Update karte waqt error: %s</string>
     <string name="unknown">Anján</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Is bhanđár ko disable kar dene par iski \"cuni hui\" sthiti sabhi apps se haţ jáyegi.</string>
     <string name="repos_unchanged">Sabhi bhanđárè up-to-date haì</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Báki kisi bhi bhanđár ne error nahì diya.</string>
     <string name="theme">Theme</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 231009f24..6f8a3e630 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -571,7 +571,6 @@
     <string name="repo_error_adding_archive">Архіўныя рэпазітары не могуць быць дададзены напрамую. Націсніце на рэпазітар са спісу і ўключыце ў ім архіў.</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Адлюстроўваць архіўныя і састарэлыя версіі праграм</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Архіў рэпазіторыя</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Адключэнне гэтага рэпазітара выдаліць яго статус «пераважны» з усіх праграм.</string>
     <string name="ipfsgw_title">IPFS-шлюзы</string>
     <string name="ipfsgw_add_title">Дадаць шлюз IPFS</string>
     <string name="ipfsgw_add_add">Дадаць</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index ab467893d..8fb0852fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -557,7 +557,6 @@
     <string name="app_details_repository_button_prefer">Предпочитане на хранилището</string>
     <string name="repo_list_info_text">Хранилището е източник на приложения. Този списък показва всички добавени за момента хранилища. Изключените хранилища не се използват.\n\nАко едно приложение е налично в повече от едно хранилище, се използва хранилището, което е по-горе в списъка. Можете да подреждате хранилищата, с дълго задържане и влачене.</string>
     <string name="repo_error_adding_archive">Архив на хранилище не може да бъде добавен директно. Докоснете хранилище в списъка и го направете архивно.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Изключване на това хранилище ще премахне състоянието „предпочитано“ от всички приложения.</string>
     <string name="repo_add_repo_and_mirror">Добавяне на хранилище или огледало</string>
     <string name="repo_view_repo">Преглед</string>
     <string name="repo_scan_qr_code">Сканиране на QR</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 591d4ac68..2b51c25ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -485,7 +485,6 @@
     <string name="repo_list_info_title">Llista de repositoris</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Arxiu del repositori</string>
     <string name="repo_archive_failed">L\'arxiu del dipòsit no està disponible actualment</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Desactivant aquest dipòsit traureu el seu estat de \"preferit\" a totes les aplicacions.</string>
     <plurals name="details_last_update_years">
         <item quantity="one">Actualitzada fa %1$d any</item>
         <item quantity="many">Actualitzada fa %1$d anys</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 7861278c1..9195620ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -565,7 +565,6 @@
     <string name="repo_disable_warning_button">Zakázat</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Zobrazit archivované a zastaralé verze aplikací</string>
     <string name="repo_archive_failed">Archiv repozitáře momentálně není dostupný</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Zakázáním tohoto repozitáře jej odeberete z „vybraných“ u všech aplikací.</string>
     <string name="repo_list_info_text">Repozitář je zdroj aplikací. Tento seznam zobrazuje všechny aktuálně přidané repozitáře. Zakázané repozitáře nejsou používány.\n\nPokud se aplikace nachází více než v jednom repozitáři, bude automaticky vybrán repozitář výše v seznamu. Repozitáře můžete přesunout podržením a přesunutím.</string>
     <string name="repositories_last_update_never">nikdy</string>
     <string name="repositories_last_update">Poslední aktualizace: %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index b3d860454..48025cf24 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -545,7 +545,6 @@
     <string name="repo_invalid">Ugyldigt repository.\n\nKontakt vedligeholderen og informer dem om problemet.</string>
     <string name="swap_banner_message">Start dit Wi-Fi og forbind til det samme netværk som din ven for at udveksle apps.</string>
     <string name="repo_list_info_text">Et repository er en kilde til apps. Denne liste viser alle aktuelt tilføjede repositories. Deaktiverede repositories bruges ikke.\n\nHvis en app findes i mere end ét repository, foretrækkes det øverste på listen automatisk. Du kan ændre rækkefølgen af repositories ved at holde og trække dem.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Deaktiverer du dette repository, fjernes dets \"foretrækkes\" status fra alle apps.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
     <string name="paste">Indsæt</string>
     <string name="copied_permission_to_clipboard">Tilladelsesnavn kopieret til udklipsholder</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8ad984f07..38427ffee 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -562,7 +562,6 @@
     <string name="repo_archive_toggle_description">Zeig archivierte Apps und veraltete Versionen von Apps</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Paketquellen-Archiv</string>
     <string name="repo_archive_failed">Archiv-Paketquelle derzeit nicht verfügbar</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Das Deaktivieren dieser Paketquelle wird ihren »bevorzugt«-Status von allen Apps entfernen.</string>
     <string name="repo_list_info_title">Paketquellen-Liste</string>
     <string name="repo_list_info_text">Eine Paketquelle ist eine Quelle für Apps. Diese Liste zeigt alle derzeit hinzugefügten Paketquellen an. Deaktivierte Paketquellen werden nicht verwendet. \n \nWenn eine App in mehr als einer Paketquelle enthalten ist, wird die in der Liste weiter oben stehende Paketquelle automatisch bevorzugt. Du kannst Paketquellen durch langes Drücken und Ziehen neu anordnen.</string>
     <string name="repo_error_adding_archive">Archiv-Paketquellen können nicht direkt hinzugefügt werden. Tippe auf die Paketquelle in der Liste und aktiviere das Archiv dort.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 23de548ea..612673fc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -536,7 +536,6 @@
 \nΕάν μια εφαρμογή βρίσκεται σε περισσότερα από ένα αποθετήρια, προτιμάται αυτόματα το αποθετήριο που βρίσκεται ψηλότερα στη λίστα. Μπορείτε να αναδιατάξετε τα αποθετήρια πατώντας παρατεταμένα και σύροντάς τα.</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Αρχείο αποθετηρίου</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Εμφάνιση αρχειοθετημένων εφαρμογών και ξεπερασμένων εκδόσεων εφαρμογών</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Η απενεργοποίηση αυτού του αποθετηρίου θα αφαιρέσει την κατάσταση \"προτιμώμενη\" από όλες τις εφαρμογές.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Απενεργοποίηση</string>
     <string name="copied_url_to_clipboard">Αντιγραφή URL στο πρόχειρο</string>
     <string name="swap_banner_message">Για να ανταλλάξετε εφαρμογές, ξεκινήστε το Wi-Fi και συνδεθείτε στο ίδιο δίκτυο με τον φίλο σας.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index d1dfcbd59..d0c622c40 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -561,7 +561,6 @@
     <string name="repositories_last_update_never">never</string>
     <string name="repo_list_info_title">Repository list</string>
     <string name="repo_archive_failed">Archive repo currently not available</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Disabling this repository will remove its \"preferred\" status from all apps.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Disable</string>
     <string name="app_details_repositories">Repositories</string>
     <string name="useDnsCacheSummary">Use cached results to minimise DNS queries.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 831d1ca4b..a633fe869 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -551,7 +551,6 @@
     <string name="repo_error_adding_archive">Ne eblas senpere aldoni arĥivan deponejon. Frapetu deponejon sur la listo kaj tie aktivigi arĥivon.</string>
     <string name="repo_archive_failed">Arĥiva deponejo ne estas nune disponebla</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Malaktivigi</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Per malaktivigi tiun ĉi deponejon, ĝi estos forigita kiel preferata deponejo por ĉiuj ĝiaj aplikaĵoj.</string>
     <string name="repositories_last_update">Lasta ĝisdatigo: %s</string>
     <string name="repositories_last_update_never">neniam</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Arĥiva deponejo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 96f33140b..04144e5ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -588,7 +588,6 @@
     <string name="repo_list_info_title">Lista de repositorios</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Versiones históricas</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Muestra aplicaciones antiguas y versiones obsoletas de aplicaciones existentes</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Deshabilitar este repositorio eliminará su estado \"preferido\" de todas las aplicaciones.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Desactivar</string>
     <string name="repo_list_info_text">Un repositorio es una fuente de aplicaciones. Esta lista muestra todos los repositorios que has añadido. Los repositorios desactivados no se utilizan.\n\nSi una aplicación está en más de un repositorio se utilizará la versión del repositorio que esté más alto en la lista. Puedes reordenar el listado manteniendo pulsado y arrastrando cada entrada.</string>
     <string name="repo_mirror_add_info">La URL que está intentando añadir (%s) es una réplica de un repositorio existente.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 0dc616b5a..6ddce00b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -567,7 +567,6 @@
     <string name="repositories_last_update">Viimane uuendus: %s</string>
     <string name="repo_archive_failed">Arhiiv repo praegu mitte saadaval</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Näita arhiivitud äppe või äppide vanasid versioone</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Selle tarkvarahoidla väljalülitamine eemaldab tema \"eelistatud\" oleku kõikide rakenduste jaoks.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Lülita välja</string>
     <string name="repositories_last_update_never">mitte kunagi</string>
     <string name="app_details_repository_button_prefer">Eelista tarkvarahoidlat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index c0dd403dc..630addd63 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -576,7 +576,6 @@
     <string name="repo_archive_toggle">Gordailuko artxiboa</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Erakutsi gordetako aplikazioak eta aplikazioen bertsio zaharkituak</string>
     <string name="repo_archive_failed">Artxiboen gordailua une honetan ez dago erabilgarri</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Gordailu hau desgaituz gero, aplikazio guztietatik \"hobetsitakoa\" egoera kenduko da.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Desgailu</string>
     <string name="useDnsCache">Erabili DNS cachea</string>
     <string name="useDnsCacheSummary">Erabili cachean gordetako emaitzak DNS kontsultak minimizatzeko.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 5ae2fef61..f4aa4cbd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -551,7 +551,6 @@
     <string name="repo_list_info_title">سیاههٔ مخزن‌ها</string>
     <string name="repo_archive_toggle">بایگانی مخزن</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">نمایش کاره‌های بایگانی شده و نگارش‌های از رده‌خارجشان</string>
-    <string name="repo_disable_warning">از کار انداختن این مخزن وضعیت «ترجیحی»اش را از همهٔ کاره‌ها برمی‌دارد.</string>
     <string name="repo_archive_failed">مخزن بایگانی اکنون در دسترس نیست</string>
     <string name="app_details_repository">مخزن</string>
     <string name="app_details_repositories">مخزن‌ها</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 0bc7a765e..3234f25bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -558,7 +558,6 @@
     <string name="ipfsgw_explainer">Lataa sovelluksia IPFS-verkkopäätepisteistä. (Toimii vain F-Droid-ohjelmavarastoissa, joissa on IPFS-tuki.)</string>
     <string name="repo_list_info_title">Ohjelmavarastoluettelo</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Ohjelmavarastoarkisto</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Tämän ohjelmavaraston poistaminen käytöstä poistaa sen \"ensisijaisen\" tilan kaikista sovelluksista.</string>
     <string name="ipfsgw_summary_disabled">Lataa sovelluksia IPFS-verkkopäätepisteiden avulla: pois käytöstä</string>
     <plurals name="ipfsgw_summary">
         <item quantity="one">Lataa sovelluksia IPFS-verkkopäätepisteen avulla: %1$d käytössä</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2cd1bb9b4..c935b9966 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -576,7 +576,6 @@
     <string name="repo_archive_toggle">Archive des dépôts</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Afficher les apps archivées et les anciennes versions des apps</string>
     <string name="repositories_last_update">Dernière mise à jour : %s</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Désactiver ce dépôt enlèvera son statut « préféré » de toutes les applications.</string>
     <string name="repositories_last_update_never">jamais</string>
     <string name="repo_list_info_text">Un dépôt est un pourvoyeur d\'applis. Cette liste affiche tous les dépôts actuellement ajoutés. Les dépôts désactivés ne sont pas utilisés. \n \nSi une appli est disponible dans plus d\'un dépôt, le dépôt le plus haut dans la liste est préféré. Vous pouvez changer l\'ordre des dépôts avec un appui long puis en les faisant glisser.</string>
     <string name="repo_error_adding_archive">Les dépôts d\'archive ne peuvent pas être directement ajoutés. Appuyez sur le dépôt dans la liste puis activez l\'archive à cet emplacement.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index a39a9b45a..2922ad326 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -437,7 +437,6 @@
     <string name="repo_confirm_delete_body">Ciallaíonn scriosadh stór nach mbeidh feidhmchláir uaidh ar fáil a thuilleadh.
 \n
 \nNóta: Fanfaidh gach feidhmchlár a suiteáladh roimhe seo ar do ghléas.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Má dhíchumasaítear an stór seo, bainfear a stádas \"is fearr\" as gach feidhmchlár.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Díchumasaigh</string>
     <string name="repo_added">Stór pacáiste sábháilte %1$s.</string>
     <string name="repo_searching_address">Ag lorg stór pacáiste ag
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 4ccfd7a70..07f7f59ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -537,7 +537,6 @@
     <string name="repo_mirror_exists">Este espello xa foi engadido (%s).</string>
     <string name="repo_mirror_add_info">A URL que está tentando engadir (%s) é un espello dun repositorio existente.</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Arquivo de repositorios</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Desactivar este repositorio eliminará o seu estado de \"preferente\" de todas as aplicacións.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Desactivar</string>
     <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Nightly">nocturno</string>
     <string name="swap_banner_message">Para compartir aplicacións, conéctate á mesma rede Wi-Fi que a túa amizade.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index f5dd483c3..35816a64c 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -585,7 +585,6 @@
     <string name="repo_list_info_text">מאגר הוא מקור של יישומונים. הרשימה הזאת מציגה את כל המאגרים שנוספו. המאגרים המושבתים אינם בשימוש.
 \n
 \nאם יישומון הוא יותר במאגר אחד, המאגר שנמצא יותר גבוה ברשימה מקבל עדיפות אוטומטית. אפשר לסדר את המאגרים מחדש בלחיצה ארוכה עליהם וגרירתם.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">השבתת המאגר תסיר את מצב ה„העדפה” שלו מכל היישומונים.</string>
     <string name="repo_archive_failed">מאגר ארכיון לא זמין כרגע</string>
     <string name="ipfsgw_summary_disabled">הורדת יישומונים באמצעות נקודות גישת IPFS: מושבתת</string>
     <string name="ipfsgw_add_title">הוספת שער גישת IPFS</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index e5d970030..907c8d2d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -605,7 +605,6 @@
     <string name="repo_archive_failed">Arhivski repozitorij trenutačno nije dostupan</string>
     <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Izbrisati zrcalni server?</string>
     <string name="repo_confirm_delete_mirror_body">Možeš nastaviti instalirati aplikacije iz ovog repozitorija pomoću drugih zrcalnih servera.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Deaktiviranje ovog repozitorija će ukloniti njegov „preferirani” status iz svih aplikacija.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Deaktiviraj</string>
     <string name="share_mirror">Dijeli zrcalni server</string>
     <string name="show_repository_qr">Prikaži QR kod repozitorija</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 345964194..7ab8d8498 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -570,7 +570,6 @@
     <string name="repositories_last_update_never">soha</string>
     <string name="repo_archive_failed">Az archív tároló jelenleg nem érhető el</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Archivált alkalmazások és elavult verziók megjelenítése</string>
-    <string name="repo_disable_warning">A tároló letiltásával eltávolítja az „előnyben részesített” állapotát az összes alkalmazástól.</string>
     <string name="swap_bluetooth_permissions">Adja meg a Bluetooth vagy a Közeli eszköz engedélyt!</string>
     <string name="auto_update_time_past">Következő frissítés a feltételek teljesülése esetén</string>
     <string name="menu_share_apk">APK-fájl megosztása</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 63707363a..45b35d7ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -538,7 +538,6 @@
     <string name="repo_share_not_found">Tidak dapat mencari alamat repositori dalam teks terbagi.</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Arsip repositori</string>
     <string name="repo_archive_failed">Repositori arsip saat ini tidak tersedia</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Menonaktifkan repositori ini akan menghilangkan status \"lebih disukai\" dari semua aplikasi.</string>
     <string name="targetsdk_or_later">sasaran %s</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Nonaktifkan</string>
     <string name="ipfsgw_explainer">Unduh aplikasi dari titik akhir web IPFS. (Hanya bekerja pada repositori F-Droid dengan dukungan IPFS.)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index e71855a3b..37eaab009 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -557,7 +557,6 @@
     <string name="repo_add_repo_and_mirror">Bæta við hugbúnaðarsafni og spegli</string>
     <string name="repositories_last_update_never">aldrei</string>
     <string name="repo_and_mirror_add_both_info">Slóðin sem þú ert að reyna að bæta við (%s) er spegill fyrir nýtt hugbúnaðarsafn. Bætt verður við bæði upprunalegu hugbúnaðarsafni og spegli þess.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Sé þetta hugbúnaðarsafn gert óvirkt verður staða þess sem \"ákjósanlegt\" fjarlægð af öllum forritum.</string>
     <string name="app_details_repository">Hugbúnaðarsafn</string>
     <string name="app_details_repository_preferred">(ákjósanlegt)</string>
     <string name="app_details_repository_expand">Útvíkka lista yfir hugbúnaðarsöfn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 859b55bd8..97c1f51ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -591,7 +591,6 @@
     <string name="repositories_last_update_never">mai</string>
     <string name="repo_list_info_title">Elenco repository</string>
     <string name="repo_archive_failed">Repo di archivio attualmente non disponibile</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Disattivando questo repository verrà rimosso il suo stato \"preferito\" da tutte le app.</string>
     <string name="repo_add_repo_and_mirror">Aggiungi repository e mirror</string>
     <string name="repo_view_repo">Vedi il repository</string>
     <string name="repo_scan_qr_code">Scansiona codice QR</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 56b13a351..3966fd893 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -559,7 +559,6 @@
     </plurals>
     <string name="ipfsgw_summary_disabled">IPFSウェブ終点を使用してアプリをダウンロード: 無効</string>
     <string name="ipfsgw_explainer">IPFSウェブ終点からアプリをダウンロードします。 （IPFSに対応するF-Droidレポジトリだけで機能します。）</string>
-    <string name="repo_disable_warning">このリポジトリを無効にすると、すべてのアプリからそれの「優先」状態が削除されます。</string>
     <string name="ipfsgw_title">IPFSゲートウェイ</string>
     <string name="ipfsgw_add_title">IPFSゲートウェイを追加</string>
     <string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">F-DroidはSDカード上からレポジトリとミラーを検索できますが、権限が必要です。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 0ca4448e6..eee9b2cba 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -501,7 +501,6 @@
     <string name="swap_wifi_vpn_conflict">ಸಕ್ರಿಯ ವಿ.ಪಿ.ಎನ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಘರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!</string>
     <string name="app_name_basic">ಎಫ್-ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಬೇಸಿಕ್</string>
     <string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">ಕಸ್ಟಮೈಜ್ ಐ ಪಿ ಎಫ್ ಎಸ್ ಗೇಟ್ವೇಸ್</string>
-    <string name="repo_disable_warning">ಡಿಸೇಬ್ಲಿಂಗ್ ದಿಸ್ ರೆಪೊಸಿಟರಿ ವಿಲ್ ರಿಮೋವ್ ಇಟ್ಸ್ \"ಪ್ರಿಫರ್ಡ್\" ಸ್ಥಿತಿ ಫ್ರಾಮ್ ಆಲ್ ಅಲ್ ಅಪ್ಪ್ಸ್.</string>
     <string name="share_apk_error">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫೈಲ್ ಹಂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
     <string name="warning_target_sdk">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹಳಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನು ಹಳೆಯ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಮತ್ತಾಯವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <string name="swap_connection_indexv0_error">ನೀವು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ F-Droid ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರು ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ F-Droid ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ F-Droid ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸ್ವಾಪ್ ಬಳಸಬಹುದು.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index dee78388e..ad887e082 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -548,7 +548,6 @@
     <string name="app_list_no_suggested_version">설치에 권장되는 버전이 없습니다.</string>
     <string name="repo_exists">이 저장소는 이미 추가되었습니다.</string>
     <string name="repo_error_adding_archive">Archive 저장소는 직접 추가할 수 없습니다. 목록에서 저장소를 탭하고 거기 아카이브를 활성화.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">이 저장소를 비활성화하면 모든 앱의 \"preferred\"상태를 제거합니다.</string>
     <string name="targetsdk_or_later">대상 %s</string>
     <string name="repositories_last_update">마지막 업데이트: %s</string>
     <string name="repositories_last_update_never">한 적 없음</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index a744c697f..48f96dbf6 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -575,7 +575,6 @@
     </plurals>
     <string name="repo_and_mirror_add_both_info">URL, ko tiek mēģināts pievienot (%s), ir jaunas glabātavas spoguļserveris. Tiks pievienota gan sākotnējā glabātava, gan spoguļserveris.</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Rādīt arhivētās lietotnes un novecojušas lietotņu versijas</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Šīs glabātavas atspējošana noņems tās stāvokli \"vēlama\" no visām lietotnēm.</string>
     <string name="auto_update_time">Tuvākais nākamais atjauninājums: %s</string>
     <string name="auto_update_time_past">Nākamais atjauninājums, kad ir izpildījušies nosacījumi</string>
     <string name="antitetherednet">Piesaistīti tīkla pakalpojumi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index ffb9d3e0e..5b46c02da 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -581,7 +581,6 @@
     <string name="repo_archive_failed">Pakkebrønnarkivet er ikke tilgjengelig nå</string>
     <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Slett speilet?</string>
     <string name="repo_confirm_delete_mirror_body">Du kan fortsette å installere apper fra denne pakkebrønnen ved å bruke andre speil.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Å skru av denne pakkebrønnen vil fjerne den som «foretrukket» fra alle apper.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Skru av</string>
     <string name="share_mirror">Del speil</string>
     <string name="show_repository_qr">Vis QR-kode til pakkebrønn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e332b96f4..c5d22d18d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -570,7 +570,6 @@
 \n
 \nAls een app in meerdere gegevensbanken voorkomt dan wordt de eerste gegevensbank in de lijst gebruikt. U kunt de volgorde veranderen door een gegevensbank ingedrukt te houden en te verplaatsen.</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Toon gearchiveerde apps en verouderde versies van apps</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Uitschakelen van deze gegevensbank zal de \"geprefereerde\" status verwijderen van alle apps.</string>
     <plurals name="ipfsgw_summary">
         <item quantity="one">Download apps van IPFS web eindpunten: %1$d ingeschakeld</item>
         <item quantity="other">Download apps van IPFS web eindpunten: %1$d ingeschakeld</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e0bc1605f..22d5134d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -596,7 +596,6 @@
     <string name="app_details_repository_button_prefer">Preferuj repozytorium</string>
     <string name="repo_error_adding_archive">Archiwalne repozytoria nie mogą być dodawane bezpośrednio. Naciśnij repozytorium na liście i włącz tam archiwum.</string>
     <string name="repositories_last_update">Ostatnia aktualizacja: %s</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Wyłączenie tego repozytorium spowoduje usunięcie jego statusu „preferowane” ze wszystkich aplikacji.</string>
     <string name="repo_add_repo_and_mirror">Dodaj repozytorium i serwer lustrzany</string>
     <string name="repo_view_repo">Wyświetl repozytorium</string>
     <string name="repo_scan_qr_code">Zeskanuj kod QR</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6eb9ffff5..e5211b485 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -568,7 +568,6 @@
     <string name="repo_archive_toggle">Arquivo do repositório</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Mostrar apps arquivados e versões desatualizadas de apps</string>
     <string name="repo_archive_failed">O arquivo do repositório não está disponível no momento</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Desativar este repositório removerá o estado de \"preferido\" dele de todos os apps.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Desativar</string>
     <string name="app_details_repository_preferred">(preferido)</string>
     <string name="repo_add_repo_and_mirror">Adicionar repositório e espelho</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 81c9fc8e8..ccf14c408 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -543,7 +543,6 @@
     <string name="repo_list_info_text">Um repositório é uma fonte de aplicações. Esta lista mostra todos os repositórios atualmente adicionados. Os repositórios desativados não são utilizados.\n\nSe uma aplicação estiver em mais do que um repositório, o repositório no topo da lista é automaticamente preferido. Pode reordenar os repositórios premindo longamente e arrastando-os.</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Arquivo do repositório</string>
     <string name="repo_archive_failed">O repositório de arquivos não está atualmente disponível</string>
-    <string name="repo_disable_warning">A desativação deste repositório removerá o seu estatdo de \"preferido\" de todas as apps.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Desativar</string>
     <string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">F-Droid pode procurar por repositórios e espelhos no seu Cartão de Memória, mas precisa da sua permissão para fazer isso.</string>
     <string name="swap_banner_message">Para trocar aplicações, inicie o seu Wi-Fi e ligue-se à mesma rede que o seu amigo.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 90459002c..32ba51497 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -571,7 +571,6 @@
     <string name="repo_archive_toggle_description">Mostrar aplicações arquivadas e versões desatualizadas de aplicações</string>
     <string name="repo_archive_failed">O repositório de arquivos não está atualmente disponível</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Desativar</string>
-    <string name="repo_disable_warning">A desativação deste repositório removerá o seu estatuto de \"preferido\" de todas as aplicações.</string>
     <string name="ipfsgw_title">Gateways IPFS</string>
     <string name="app_details_repository">Repositório</string>
     <string name="app_details_repositories">Repositórios</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 7727e6103..91a759cfc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -570,7 +570,6 @@
     <string name="repo_list_info_title">Lista de depozite</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Arhivă depozit</string>
     <string name="repo_archive_failed">Arhivă depozit momentan indisponibilă</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Dezactivarea acestui depozit îl va elimina ca fiind \"preferat\" pentru toate aplicațiile.</string>
     <string name="repositories_last_update">Ultima actualizare: %s</string>
     <string name="repositories_last_update_never">niciodată</string>
     <string name="repo_list_info_text">Un depozit este o sursă de aplicații. Această listă afișează toate depozitele adăugate în prezent. Depozitele dezactivate nu sunt utilizate.
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cfc69dbf0..42a2b193d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -576,7 +576,6 @@
     <string name="app_details_repository_preferred">(выбран)</string>
     <string name="repo_error_adding_archive">Архивные репозитории не могут быть добавлены напрямую. Нажмите на репозиторий из списка и включите в нем архив.</string>
     <string name="repo_list_info_text">Репозиторий — это источник приложений. В этом списке отображаются все добавленные репозитории. Отключенные репозитории не используются.\n\nЕсли приложение находится в нескольких репозиториях, предпочтение автоматически отдается репозиторию, расположенному выше в списке. Изменить порядок репозиториев можно долгим нажатием и перетаскиванием.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Отключение этого репозитория удалит его статус \"предпочтительный\" из всех приложений.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Отключить</string>
     <string name="repo_share_not_found">Не удалось найти адрес репозитория в общем тексте.</string>
     <string name="repo_add_repo_and_mirror">Добавить репозиторий и зеркало</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 30fc35738..cb5ec2b5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -538,7 +538,6 @@
         <item quantity="one">Iscàrriga aplicatziones dae sos puntos finales IPFS: %1$d abilitadu</item>
         <item quantity="other">Iscàrriga aplicatziones dae sos puntos finales IPFS: %1$d abilitados</item>
     </plurals>
-    <string name="repo_disable_warning">Disabilitende custu depòsitu nd\'as a bogare s\'istadu de \"preferidu\" suo dae totu sas aplicatziones.</string>
     <string name="repositories_last_update">Ùrtima atualizatzione: %s</string>
     <string name="repositories_last_update_never">mai</string>
     <string name="repo_list_info_title">Lista de depòsitos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 74449f224..f63ae2b2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -638,7 +638,6 @@
     <string name="repo_archive_failed">Archív repozitára nie je momentálne k dispozícii</string>
     <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Odstrániť zrkadlo?</string>
     <string name="repo_confirm_delete_mirror_body">Aplikácie z tohto repozitára môžete naďalej inštalovať prostredníctvom iných zrkadiel.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Deaktiváciou tohto repozitára sa zruší jeho status „predvoleného“ vo všetkých aplikáciách.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Vypnúť</string>
     <string name="share_mirror">Zrkadlo na zdieľanie</string>
     <string name="show_repository_qr">Zobraziť QR kód repozitára</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 040588b96..160e6c1eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -634,7 +634,6 @@
     <string name="repo_archive_failed">Arhivski repozitorij trenutno ni na voljo</string>
     <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Izbriši zrcalo?</string>
     <string name="repo_confirm_delete_mirror_body">Aplikacije iz tega repozitorija lahko še naprej nameščate z uporabo drugih zrcalnih strežnikov.</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Če onemogočite to skladišče, boste odstranili njegov status \"prednostno\" iz vseh aplikacij.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Onemogoči</string>
     <string name="share_mirror">Deli zrcalo</string>
     <string name="show_repository_qr">Prikaži QR kodo repozitorija</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 028f46d39..e5f40f5e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -520,7 +520,6 @@
     <string name="repo_list_info_title">Listë deposh</string>
     <string name="repo_archive_toggle">Arkiv deposh</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Shfaq aplikacione të arkivuar dhe versione të vjetruar të aplikacioneves</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Çaktivizimi i kësaj depoje do t’i heqë asaj gjendjen “e parapëlqyer” nga krejt aplikacionet.</string>
     <string name="ipfsgw_title">Kanale IPFS</string>
     <string name="repositories_last_update">Përditësimi i fundit më: %s</string>
     <string name="repositories_last_update_never">kurrë</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index bedf1eafc..1efb8dc81 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -562,7 +562,6 @@
     <string name="repo_list_info_title">Листа репозиторијума</string>
     <string name="app_details_repository_expand">Прошири листу репозиторијума</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Приказује архивиране апликације и застареле верзије апликација</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Онемогућавањем овог репозиторијума уклањате његов статус „префериран” из свих апликација.</string>
     <string name="app_details_repository_preferred">(префериран)</string>
     <string name="app_details_repository_button_prefer">Преферирај репозиторијум</string>
     <string name="repositories_last_update">Последње ажурирање: %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 4127b5c88..f6aa08b7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -573,7 +573,6 @@
     <string name="repo_archive_failed">Förrådets arkiv är inte tillgängligt just nu</string>
     <string name="auto_update_time">Tidigast nästkommande uppdatering: %s</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Inaktivera</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Att inaktivera förrådet kommer ta bort dess status som \"föredragen\" från alla appar.</string>
     <string name="ipfsgw_title">IPFS-gateways</string>
     <string name="warning_no_compat_versions">Det valda förvaret har inga kompatibla appversioner. För att ta emot uppdateringar, föredra ett förvar med kompatibla versioner.</string>
     <string name="ipfsgw_summary_disabled">Hämta appar med IPFS-webbändpunkter: inaktiverad</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index ec706d4c2..4429586d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -559,7 +559,6 @@
     <string name="repo_error_adding_archive">Kumbukumbu za ghala haiwezi kuongezwa moja kwa moja. Gusa ghala kwenye orodha na uwezeshe kumbukumbu hio hapo.</string>
     <string name="repo_archive_failed">Ghala la kumbukumbu halipatikani kwa sasa.</string>
     <string name="ipfsgw_title">Milango za IPFS</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Kulemaza ghala hili litaondoa hali yake ya \"Iliyopendekezwa\" kutoka kwa apu zote.</string>
     <string name="repo_preview_included_apps">Apu zilizojumuishwa:</string>
     <string name="repo_mirror_add_info">URL hio unayojaribu kuongeza (%s) ni kioo cha ghala iliyopo.</string>
     <string name="repo_and_mirror_add_both_info">URL unayojaribu kuongeza (%s) ni kioo cha ghala mpya. Zote mbili ghala asili na kioo zitaongezwa.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index cdef44a45..0732965a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -529,7 +529,6 @@
     <string name="app_details_repository_expand">களஞ்சிய பட்டியலை விரிவாக்கு</string>
     <string name="useDnsCacheSummary">டிஎன்எச் வினவல்களைக் குறைக்க தற்காலிக சேமிப்பு முடிவுகளைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
     <string name="repo_archive_toggle">களஞ்சிய காப்பகம்</string>
-    <string name="repo_disable_warning">இந்த களஞ்சியத்தை முடக்குவது அனைத்து பயன்பாடுகளிலிருந்தும் அதன் \"விருப்பமான\" நிலையை அகற்றும்.</string>
     <string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">முயற்சி செய்யுங்கள்</string>
     <string name="repositories_last_update_never">ஒருபோதும்</string>
     <string name="repo_add_repo_and_mirror">களஞ்சியத்தையும் கண்ணாடியையும் சேர்க்கவும்</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 93f4405c2..6225f30aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -534,7 +534,6 @@
     <string name="repo_list_info_title">รายการพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
     <string name="repo_archive_toggle">ที่เก็บถาวร</string>
     <string name="repo_archive_failed">ที่เก็บถาวรไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้</string>
-    <string name="repo_disable_warning">การปิดใช้งานที่เก็บนี้จะลบสถานะ \"ที่ต้องการ\" ออกจากแอปทั้งหมด</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">ปิดการใช้งาน</string>
     <string name="paste">แปะ</string>
     <string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">เกตเวย์ IPFS แบบกำหนดเอง</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ed48c559f..159aca14e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -572,7 +572,6 @@
     <string name="repositories_last_update">Son Güncelleme: %s</string>
     <string name="repositories_last_update_never">yok</string>
     <string name="repo_archive_failed">Arşiv deposu şu anda kullanılabilir değil</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Bu deponun devre dışı bırakılması, tüm uygulamalardan \"tercih edilen\" durumunu kaldıracaktır.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Devre dışı bırak</string>
     <string name="app_details_repository_preferred">(tercih edilen)</string>
     <string name="repo_add_repo_and_mirror">Depo ve yansı ekle</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a6bdd2fc7..0365920b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -568,7 +568,6 @@
     <string name="app_details_repository_expand">Розгорнути список репозиторіїв</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">Показувати заархівовані застосунки та застарілі версії застосунків</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Вимкнути</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Вимкнення цього репозиторію призведе до вилучення його стану \"бажаного\" з усіх застосунків.</string>
     <string name="repositories_last_update">Востаннє оновлено: %s</string>
     <string name="repositories_last_update_never">ніколи</string>
     <string name="repo_list_info_title">Список репозиторіїв</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 088ee4a70..bda4dcd6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -526,7 +526,6 @@
     <string name="repo_exists">Kho này đã được thêm từ trước.</string>
     <string name="repositories_last_update">Cập nhật lần cuối: %s</string>
     <string name="repositories_last_update_never">chưa từng cập nhật</string>
-    <string name="repo_disable_warning">Vô hiệu hóa kho này sẽ gỡ bỏ trạng thái \"ưu tiên\" của nó khỏi tất cả ứng dụng.</string>
     <string name="targetsdk_or_later">mục tiêu %s</string>
     <string name="repo_list_info_text">Kho ứng dụng (repository) lưu giữ thông tin cài đặt và cập nhật cho các ứng dụng, Danh sách này hiển thị tất cả các kho đã thêm. Các kho bị vô hiệu hóa sẽ không cung cấp được thông tin cài đặt và cập nhật cho các ứng dụng trong kho ấy.\n \nNếu một ứng dụng tồn tại trong nhiều kho, kho có vị trí cao hơn trong danh sách sẽ được ưu tiên. Bạn có thể sắp xếp vị trí kho bằng cách nhấn giữ và kéo thả chúng.</string>
     <string name="force_old_installer_title">Dùng trình cài đặt cũ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index b0fd2dc7a..f6afe9886 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -557,7 +557,6 @@
     <string name="repositories_last_update_never">從來沒有</string>
     <string name="repo_list_info_title">存庫清單</string>
     <string name="repo_archive_failed">封印存庫目前欠奉</string>
-    <string name="repo_disable_warning">若然停用呢個存庫，所有 app 都唔會再「揀選」佢個囉噃。</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">停用</string>
     <string name="app_details_repositories">存庫</string>
     <string name="app_details_repository_button_prefer">揀選存庫</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8dfdfe130..45cbf0726 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -555,7 +555,6 @@
     <string name="repositories_last_update">上次更新：%s</string>
     <string name="repositories_last_update_never">从未</string>
     <string name="repo_list_info_title">存储库列表</string>
-    <string name="repo_disable_warning">停用此存储库会从所有应用去除其“首选”状态。</string>
     <string name="app_details_repository_preferred">（首选）</string>
     <string name="repo_preview_included_apps">包含的应用：</string>
     <string name="repo_and_mirror_add_both_info">你正尝试添加的 URL (%s) 是一个新存储库的镜像。原始存储库和此镜像都将被添加。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index bc6dedc36..7f1882d74 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -561,7 +561,6 @@
     <string name="repo_archive_toggle">軟件庫封存</string>
     <string name="repo_archive_toggle_description">顯示已封存的應用程式與各應用程式的過時版本</string>
     <string name="repo_archive_failed">封存軟件庫目前不可用</string>
-    <string name="repo_disable_warning">若停用此軟件庫，所有應用程式均將不再「喜好」此軟件庫。</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">停用</string>
     <string name="app_details_repository">軟件庫</string>
     <string name="app_details_repository_preferred">(喜好)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8b7ca20e8..26b33b752 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -554,7 +554,6 @@
     <string name="repositories_last_update_never">從不</string>
     <string name="repo_list_info_text">軟體庫是應用程式的來源。此清單顯示所有目前新增的軟體庫。不會使用已停用的軟體庫。 \n \n若一個應用程式位於多個軟體庫中，則自動偏好清單中較高的軟體庫。您可以透過長按並拖曳軟體庫來重新排序。</string>
     <string name="repo_archive_failed">封存軟體庫目前無法使用</string>
-    <string name="repo_disable_warning">停用此軟體庫將從所有應用程式中刪除其「偏好」狀態。</string>
     <string name="repo_add_repo_and_mirror">新增軟體庫與鏡像</string>
     <string name="repo_scan_qr_code">掃描 QR Code</string>
     <string name="repo_preview_included_apps">包含的應用程式：</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 9a34ca5bf..a893fd847 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -646,7 +646,9 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
     <string name="repo_disabled_notification">Disabled "%1$s".\n\nYou will
         need to re-enable this repository to install apps from it.
     </string>
-    <string name="repo_disable_warning">Disabling this repository will remove its \"preferred\" status from all apps.</string>
+    <string name="repo_disable_dialog_title">Disable repository</string>
+    <string name="repo_disable_dialog_warning">If you\'ve set this repository as preferred for any apps, that preference will be lost</string>
+    <string name="repo_disable_dialog_text">All apps from this repository will disappear. Already installed apps won\'t be affected.</string>
     <string name="repo_disable_warning_button">Disable</string>
     <string name="repo_added">Saved package repository %1$s.</string>
     <string name="repo_searching_address">Looking for package repository at\n%1$s</string>