diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 119e91d37..49ee48c81 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="SignatureMismatch">Phiên bản mới có mã khoá khác với phiên bản cũ. Để cài đặt phiên bản mới phải xoá
         phiên bản cũ trước. Hãy xoá phiên bản cũ và thử lại. (Chú ý rằng khi xoá ứng dụng, dữ liệu ứng dụng sẽ bị mất)
     </string>
@@ -42,18 +42,18 @@
     <string name="malformed_repo_uri">Bỏ qua địa chỉ lỗi: %s</string>
     <string name="menu_manage">ứng dụng</string>
     <string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
-    <string name="menu_add_repo">ỨNG DỤNG MỚI</string>
+    <string name="menu_add_repo">Kho mới</string>
     <string name="menu_launch">Mở</string>
     <string name="menu_share">Chia sẻ</string>
-    <string name="menu_install">Sao lưu</string>
-    <string name="menu_uninstall">Gỡ  cài đặt</string>
+    <string name="menu_install">Cài đặt</string>
+    <string name="menu_uninstall">Gỡ cài đặt</string>
     <string name="menu_ignore_all">Bỏ qua tất cả bản cập nhật</string>
     <string name="menu_ignore_this">Bỏ qua bản cập nhật này</string>
     <string name="menu_website">Trang web</string>
     <string name="menu_issues">Vấn đề</string>
     <string name="menu_source">Mã nguồn</string>
     <string name="menu_upgrade">Cập nhật</string>
-    <string name="details_notinstalled">Hủy cài đặt</string>
+    <string name="details_notinstalled">Chưa cài đặt</string>
     <string name="antiadslist">Ứng dụng này có quảng cáo</string>
     <string name="antitracklist">Ứng dụng này theo dõi và báo cáo hoạt động của bạn</string>
     <string name="antinonfreeadlist">Ứng dụng này khuyến khích các phần mở rộng không tự do</string>
@@ -251,9 +251,9 @@
     <string name="menu_email">Gửi e-mail đến tác giả</string>
     <string name="useTor">Sử dụng Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Buộc lưu lượng tải xuống phải thông qua Tor để tăng tính riêng tư. Yêu cầu ứng dụng Orbot</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Không hỗ trợ</string>
-    <string name="main_menu__latest_apps">cài đặt cũ</string>
-    <string name="main_menu__categories">Ứng dụng mật</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Gần đây</string>
+    <string name="main_menu__latest_apps">Mới nhất</string>
+    <string name="main_menu__categories">Thể loại</string>
     <string name="preference_manage_installed_apps">Quản lí các ứng dụng đã cài đặt</string>
     <string name="notification_action_update">Cập nhật</string>
     <string name="notification_action_cancel">Hủy</string>
@@ -526,8 +526,16 @@
     <string name="antitrack">Theo dõi</string>
     <string name="antinonfreenet">Dịch vụ mạng không tự do</string>
     <string name="antiothers">Tính năng không mong muốn khác</string>
-    <string name="antinsfw">Ứng dụng này chứa nội dung không nên được công khai ở mọi nơi</string>
+    <string name="antinsfw">Không an toàn khi làm việc</string>
     <string name="latest__empty_state__upgrading">Đang nâng cấp cơ sở dữ liệu…</string>
     <string name="menu_release_channel_beta">Cho phép bản cập nhật beta</string>
     <string name="app_name_basic">F-Droid Cơ Bản</string>
+    <string name="about_title_basic">Về F-Droid Basic</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Nightly">hàng ngày</string>
+    <string name="app_error_open">Không thể chạy ứng dụng.</string>
+    <string name="warning_target_sdk">Ứng dụng này được tạo cho phiên bản Android cũ hơn và không thể cập nhật tự động.</string>
+    <string name="repo_last_update_downloaded">Bản cập nhật cuối cùng đã tải xuống</string>
+    <string name="antinsfwlist">Ứng dụng này chứa nội dung không nên công khai hoặc có thể nhìn thấy ở mọi nơi</string>
+    <string name="use_ipfs_gateways">Sử dụng cổng IPFS</string>
+    <string name="use_ipfs_gateways_summary">Tải các tệp xuống từ máy chủ IPFS, nếu được kho hỗ trợ.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file