From a7897b391a3fc0f50e7b8a8d1ef2abead0a3706d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Omar Fattahi <omarfattahi2006@gmail.com>
Date: Fri, 3 May 2024 10:33:01 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Kurdish (Central) (ckb) by Omar
 Fattahi <omarfattahi2006@gmail.com>

Currently translated at 34.5% (177 of 513 strings)

Co-authored-by: Omar Fattahi <omarfattahi2006@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ckb/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-ckb/strings.xml | 123 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 123 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 99b9a8045..90f4e5621 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -82,4 +82,127 @@
     <string name="crash_dialog_title">ئێف-درۆید تێکشکا</string>
     <string name="repo_last_update">دوایین نوێکردنەوە</string>
     <string name="app_name_full">ئێف-درۆید</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">بە سەرکەوتوویی دامەزراوە</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">ئەو QR کۆدەی کە سکانت کردووە لە کۆدی سواپ ناچێت.</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">پێش ئەوەی لەگەڵ ئامێرەکانی نزیکدا گۆڕینەوە بکەیت، ئامێرەکەت بکە بە دیار.</string>
+    <string name="theme_light">ڕووناک</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">SD Card یان USBی لابەرەکەت هەڵبژێرە</string>
+    <string name="uninstall_confirm">دەتەوێت ئەم ئەپە لاببەیت؟</string>
+    <plurals name="details_last_update_days">
+        <item quantity="one">%1$d ڕۆژ لەمەوبەر نوێ کراوەتەوە</item>
+        <item quantity="other">%1$d ڕۆژ لەمەوبەر نوێ کراوەتەوە</item>
+    </plurals>
+    <string name="theme_follow_system">پەیڕەوی لە سیستەم</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">کۆپی کراوە لە کلیپبۆرد</string>
+    <plurals name="details_last_update_years">
+        <item quantity="one">%1$d ساڵ لەمەوبەر نوێ کراوەتەوە</item>
+        <item quantity="other">%1$d ساڵ لەمەوبەر نوێ کراوەتەوە</item>
+    </plurals>
+    <string name="app__tts__downloading_progress">دابەزاندن، %1$d%% تەواو بووە</string>
+    <string name="swap_toast_invalid_url">URLی نادروست بۆ گۆڕینەوە: %1$s</string>
+    <string name="turn_on_wifi">وایفای دابگیرسێنە</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">ئایا دەتەوێت نوێکارییەک بۆ ئەم ئەپە بنیات نراوە دابمەزرێنیت؟ داتاکانی ئێستات لەدەست ناچن. ئەپی نوێکراوە دەستی دەگات بە:</string>
+    <string name="keep_week">۱ حەفتە</string>
+    <string name="theme_dark">تاریک</string>
+    <string name="apps">ئەپەکان</string>
+    <string name="status_processing_xml_percent">پرۆسێسکردنی %2$s / %3$s (%4$d%%) لە %1$s</string>
+    <string name="warning_scaning_qr_code">پێناچێت کامێراکەت فۆکۆسی ئۆتۆماتیکی هەبێت. لەوانەیە سکانکردنی کۆدەکە قورس بێت.</string>
+    <string name="download_error">داگرتنەکە سەرکەوتوو نەبوو!</string>
+    <string name="downloading">دابەزاندن…</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">هەڵە لە هەڵوەشاندنەوەی %s</string>
+    <string name="notification_channel_installs_title">دامەزراندنەکان</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">هەڵە لە کاتی پەیوەندیکردن بە ئامێرەوە ڕوویدا، ناتوانرێت لەگەڵیدا بگۆڕدرێتەوە!</string>
+    <string name="proxy_port_summary">ژمارەی دەرچەی (پۆرت) پرۆکسییەکەت (بۆ نموونە 8118)</string>
+    <string name="status_inserting_apps">پاشەکەوتکردنی وردەکارییەکانی بەرنامە</string>
+    <string name="warning_target_sdk">ئەم بەرنامە بۆ وەشانی کۆنتری ئەندرۆید دروستکراوە و ناتوانرێت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیک نوێ بکرێتەوە.</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">دەتوانن لێرەدا زانیاری و سەرنجی ئاماژە فرە بکەن:</string>
+    <string name="keep_year">۱ ساڵ</string>
+    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Nearby داخراوە لەبەر ئەوەی بێکار بوو.</string>
+    <string name="installing">دامەزراندن…</string>
+    <string name="notification_title_summary_update_available">نوێکردنەوە بەردەستە</string>
+    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">نەتوانرا وایفای هۆتسپۆت چالاک بکات!</string>
+    <string name="interval_4h">پشکنینی هەر ۴ کاتژمێر جارێک بۆ نوێکارییەکان</string>
+    <string name="install_error_notify_title">هەڵە لە دامەزراندنی %s</string>
+    <string name="swap_connecting">پەیوەندیکردن</string>
+    <plurals name="tts_view_all_in_category">
+        <item quantity="one">سەیری %1$d ئەپ بکە لە %2$s پۆل</item>
+        <item quantity="other">سەیری گیشتی %1$d ئەپ بکە لە %2$s پۆل</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_summary_installed">
+        <item quantity="one">%1$d ئەپ دامەزراوە</item>
+        <item quantity="other">%1$d ئەپ دامەزراون</item>
+    </plurals>
+    <string name="perms_description_app">لەلایەن %1$s دابینکراوە.</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">بە سەرکەوتوویی دامەزراوە</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">دابەزاندنی نوێکردنەوە…</string>
+    <string name="interval_1h">پشکنینی هەر ۱ کاتژمێر جارێک بۆ نوێکارییەکان</string>
+    <string name="proxy_port">دەرچەی پرۆکسی</string>
+    <string name="interval_12h">پشکنینی هەر ۱۲ کاتژمێر جارێک بۆ نوێکارییەکان</string>
+    <plurals name="details_last_update_months">
+        <item quantity="one">%1$d مانگ لەمەوبەر نوێ کراوەتەوە</item>
+        <item quantity="other">%1$d مانگ لەمەوبەر نوێ کراوەتەوە</item>
+    </plurals>
+    <string name="copied_permission_to_clipboard">ناوی مۆڵەتەکە کۆپی کراوە لە کلیپبۆرد</string>
+    <string name="copied_url_to_clipboard">یو ئار ئێل (URL) کۆپی کراوە لە کلیپبۆرد</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">ئەو هەڵبژاردنە لەگەڵ هیچ ئامێرێکی هەڵگرتنی لابەردا نەدەگونجا، دووبارە هەوڵبدەرەوە!</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">ئامادەیە بۆ دامەزراندن</string>
+    <string name="proxy_host_summary">ناوی هۆستی پرۆکسییەکەت (بۆ نموونە 127.0.0.1)</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">دامەزراندن شکستی هێنا</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">ئامادەیە بۆ دامەزراندن</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">بەکارهێنانی %1$s</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">دەتەوێت ئەم ئەپە بە وەشانی کارگە بگۆڕیت؟ هەموو داتاکان لا دەبرێن.</string>
+    <string name="interval_2w">هەر ٢ حەفتە جارێک پشکنین بۆ نوێکارییەکان بکە</string>
+    <string name="interval_1w">پشکنینی حەفتانە بۆ نوێکارییەکان</string>
+    <string name="undo">پاشەکشە</string>
+    <plurals name="details_last_update_weeks">
+        <item quantity="one">%1$d حەفتە لەمەوبەر نوێ کراوەتەوە</item>
+        <item quantity="other">%1$d حەفتە لەمەوبەر نوێ کراوەتەوە</item>
+    </plurals>
+    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">وایفای هۆتسپۆت چالاک کراوە</string>
+    <string name="perm_costs_money">ئەمە ڕەنگە پارەت لێ بسێنێت</string>
+    <string name="enable_proxy_summary">ڕێکخستنی دەرچەی HTTP بۆ هەموو داواکارییەکانی تۆڕ</string>
+    <string name="tts_category_name">پۆلی %1$s</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">دابەزاندنی \"%1$s\"…</string>
+    <string name="keep_day">۱ ڕۆژ</string>
+    <string name="swap_confirm">سواپ پشتڕاست بکەرەوە</string>
+    <string name="swap_connection_indexv0_error">تۆ هەوڵ دەدەیت پەیوەندی بە کەسێکەوە بکەیت کە وەشانی بەسەرچووی F-Droid ی هەبێت. بۆ پەیوەندیکردن دەبێت ئەپی F-Droid یان بەرز بکەنەوە. دەتوانن سواپ بەکاربهێنن بۆ نوێکردنەوەی ئەپی F-Droid یان لە تۆوە.</string>
+    <string name="notification_channel_installs_description">ئاگادارکردنەوەکانی دامەزراندنی ئەپەکان پیشان دەدات.</string>
+    <string name="install_confirm_update">ئایا دەتەوێت نوێکارییەک بۆ ئەم ئەپەی هەبوو دابمەزرێنیت؟ داتاکانی ئێستات لەدەست ناچن. ئەپی نوێکراوە دەستی دەگات بە:</string>
+    <plurals name="notification_summary_updates">
+        <item quantity="one">%1$d بۆ نوێکردنەوە</item>
+        <item quantity="other">%1$d بۆ نوێکردنەوە</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">دابەزاندن…</string>
+    <string name="notification_channel_swaps_title">گۆڕینەوە</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Nearby چالاک نەکراوە</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">نوێکردنەوە ئامادەیە بۆ دامەزراندن</string>
+    <string name="notification_channel_updates_description">ئاگادارکردنەوەکانی نوێکردنەوەی ئەپ و کۆگا پیشان دەدات.</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">دابەزاندنی نوێکاری بۆ \"%1$s\"…</string>
+    <string name="details_last_updated_today">ئەمڕۆ نوێ کراوەتەوە</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">خەریکی دامەزراندن</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">نەتوانرا کەسانێک لە nearby بدۆزرێتەوە بۆ ئەوەی لەگەڵیاندا ئاڵوگۆڕ بکرێت.</string>
+    <string name="download_pending">چاوەڕێی دەستپێکردنی دابەزاندن…</string>
+    <string name="loading">بارکردن…</string>
+    <string name="keep_hour">۱ کاتژمێر</string>
+    <string name="keep_month">۱ مانگ</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">ئایا دەتەوێت نوێکارییەک بۆ ئەم ئەپەی هەبوو دابمەزرێنیت؟ داتاکانی ئێستات لەدەست ناچن. پێویستی بە هیچ دەستگەیشتنێکی تایبەت نییە.</string>
+    <string name="keep_forever">بۆ هەمیشە</string>
+    <string name="perms_new_perm_prefix">نوێ:</string>
+    <string name="notification_channel_updates_title">نوێکارییەکان</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">ئایا دەتەوێت نوێکارییەک بۆ ئەم ئەپە بنیات نراوە دابمەزرێنیت؟ داتاکانی ئێستات لەدەست ناچن. پێویستی بە هیچ دەستگەیشتنێکی تایبەت نییە.</string>
+    <string name="interval_1d">پشکنینی ڕۆژانە بۆ نوێکارییەکان</string>
+    <string name="use_bluetooth">بەکارهێنانی بلوتوس</string>
+    <string name="uninstalling">لابردنی دامەزراندن…</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">نوێکردنەوە ئامادەیە بۆ دامەزراندن</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">دامەزراندن \"%1$s\"…</string>
+    <string name="proxy_host">هۆستی پرۆکسی</string>
+    <string name="app_list__dismiss_installing_app">دامەزراندن هەڵوەشایەوە</string>
+    <string name="install_confirm">پێویستی بە دەستڕاگەیشتن بە</string>
+    <string name="interval_never">هیچ نوێکردنەوەی ئەپێکی ئۆتۆماتیکی نییە</string>
+    <plurals name="notification_summary_more">
+        <item quantity="one">+%1$d فرەتر…</item>
+        <item quantity="other">+%1$d فرەتر…</item>
+    </plurals>
+    <string name="allPerms">گشتی</string>
+    <string name="notification_channel_swaps_description">ئاگادارکردنەوەکانی گۆڕینەوەی ئەپی P2P پیشان دەدات.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file