if updating notification, also try getting app name from DB

Now that the packageName is included in the Installer broadcast Intents,
it can be used to fetch the app name from the database, if all other ways
fail.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f