From b1fd08576ecdd3cd0d859fcb3f32f1155b589be4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= <meskobalazs@mailbox.org>
Date: Tue, 17 Dec 2024 13:33:19 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate:=20Hungarian=20(hu?=
 =?UTF-8?q?)=20by=20Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3=20<meskobalazs@mailbox.org>?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 97.3% (522 of 536 strings)

Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/hu/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7c90275ff..9dee377a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="swap_connection_indexv0_error">Olyan valakihez próbál kapcsolódni, akinek elavult F-Droid verziója van. A kapcsolódáshoz frissítenie kell az F-Droid alkalmazást. Használhatja a cserét, hogy frissítse az F-Droid alkalmazását.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
     <string name="force_old_installer_title">Régi telepítő kényszerítése</string>
-    <string name="force_old_installer_summary">A béta verziós munkamenet-telepítő kikapcsolása, beleértve az automatikus háttérben történő frissítések támogatását is.</string>
+    <string name="force_old_installer_summary">A béta verziós munkamenet-alapú telepítő kikapcsolása, beleértve az automatikus háttérben történő frissítések támogatását is.</string>
     <string name="targetsdk_or_later">cél: %s</string>
     <string name="copied_permission_to_clipboard">Engedély neve vágólapra másolva</string>
     <string name="copied_url_to_clipboard">Webcím vágólapra másolva</string>
@@ -566,7 +566,8 @@
 
     <string name="app_details_repository">Tároló</string>
     <string name="app_details_repositories">Tárolók</string>
-    <string name="app_details_repository_preferred">(preferált)</string>
-    <string name="app_details_repository_button_prefer">Tároló preferálása</string>
+    <string name="app_details_repository_preferred">(előnyben részesített)</string>
+    <string name="app_details_repository_button_prefer">Tároló előnyben részesítése</string>
     <string name="app_details_repository_expand">Tárolólista bővítése</string>
+    <string name="app_list_no_suggested_version">Nincs telepítésre javasolt verzió.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file