From c90629b86cfd0baa64991808d724dfdbeb1955a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Wed, 13 Mar 2024 14:07:15 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate:=20Estonian=20(et)?= =?UTF-8?q?=20by=20Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt=20?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 23.8% (10 of 42 strings) Translated using Weblate: Estonian (et) by Priit Jõerüüt Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings) Translated using Weblate: Estonian (et) by Priit Jõerüüt Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings) Co-authored-by: Priit Jõerüüt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/et/ Translation: F-Droid/F-Droid Translation: F-Droid/F-Droid metadata --- app/src/main/res/values-et/strings.xml | 40 ++++++++++++++++++++++++++ metadata/et/full_description.txt | 19 +++++------- 2 files changed, 47 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index 566a3c675..f8fc48b59 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -547,4 +547,44 @@ See rakendus on loodud Androidi vanema versiooni jaoks ja seda ei saa automaatselt uuendada. Selles rakenduses on sisu, mida ei saa kõikjal avaldada ega peaks olema kõikjalt vaadatav Jõusta vana paigaldaja + Kopeeritud lõikelauale + + Laadi rakendus IPFS võrgu kaudu: %1$d on kasutusel + Laadi rakendusi IPFS võrgu kaudu: %1$d on kasutusel + + Lülita välja sessioonipõhise paigaldaja beetaversioon ja sellega muu hulgas kaob taustal töötava paigaldusteenuse tugi. + Sisesta hoidla url käsitsi + Rakenduste vahetamiseks lülita sisse oma nutiseadme Wi-Fi ja liitu samasse võrku oma sõbraga. + AsetaPluralsCandidate + + Lisatav hoidla on täiendavaks allikaks rakenduste laadimisel. Kolmandate osapoolte hallatavad hoidlad võivad aga põhineda standarditel ja reeglitel, mis on oluliselt erinevad F-Droid\'i omadest. +\n +\nPalun kontrolli, et sinu lisatav hoidla on usaldusväärne. + Laadi rakendusi IPFS võrgu kaudu: välja lülitatud + Kohandatud IPFS lüüsid + Sa proovid luua ühendust aegunud F-Droid\'i versiooniga. Jätkamaks peab tolles nutiseadmes uuendama F-Droid\'i rakendust. Selleks saab kasutada võimalust laadida rakendus sinu nutiseadmest. + F-Droid saab otsida hoidlaid ja peegelservereid sinu nutiseadme SD kaardilt, aga vajab sinu luba, et nii teha. + Laadime hoidla andmeid… + Lisame hoidla… + See hoidla on juba lisatud. + Vigane hoidla. +\n +\nVõta ühendust haldajaga ja anna neile teada sellest veast. + Viga ühenduse loomisel hoidlaga. + SDK versioon %s + Lülita Wi-Fi sisse + URL on kopeeritud lõikelauale + Õiguste nimi on kopeeritud lõikelauale + IPFS lüüsid + Laadi rakendusi IPFS võrgu kaudu. (Toimib vaid siis, kui kasutatavatel hoidlatel on IPFS võrgu tugi.) + Lisa IPFS lüüs + Lisa + Ametlikud IPFS lüüsid + Lisa hoidla + Lisa uue peegelserverina + Proovi seda + Näita rakendusi + Kasuta nimeserveri puhvrit + Nimelahenduse päringute arvu vähendamiseks puhverda varasemate päringute tulemusi. + Jagatud tekstist ei õnnestunud leida hoidla aadressi. \ No newline at end of file diff --git a/metadata/et/full_description.txt b/metadata/et/full_description.txt index 3a449bdd3..38607ba3e 100644 --- a/metadata/et/full_description.txt +++ b/metadata/et/full_description.txt @@ -1,18 +1,13 @@ -F-Droid on paigaldatav vaba tarkvara rakenduste kataloog Androidile. -F-Droidi kliendirakendus lubab lihtsalt sirvida, paigaldada ja hoida -silm peal oma seadme rakenduste värskendustel. +F-Droid on paigaldatav vaba tarkvara rakenduste kataloog Androidile. F-Droidi kliendirakendus lubab lihtsalt sirvida, paigaldada ja hoida silm peal oma seadme rakenduste värskendustel. -Ta ühendub kõigi F-Droidiga ühilduvate hoidlatega. Vaikimisi hoidla -on saidil f-droid.org ja pakub ainult tõelist vaba tarkvara. +Ta ühendub kõigi F-Droidiga ühilduvate hoidlatega. Vaikimisi hoidlaks on f-droid.org jaseal leidub ainult tõeliselt vaba tarkvara. -Android ise on avatud selles mõttes, et sa oled vaba paigaldamaks -APK faile kõikjalt, kus sa soovid, kuid F-Droidi kasutamisel on mitmeid -eeliseid su vaba tarkvara rakenduste haldurina: +Android ise on avatud selles mõttes, et sa oled vaba paigaldamaks APK faile kõikjalt, kus sa soovid, kuid F-Droidi kasutamisel on mitmeid eeliseid su vaba tarkvara rakenduste haldurina: * Oled teavitatud, kui värskendused on saadaval -* Valikuline värskenduste alla laadimine ja paigaldamine +* Võimalik värskenduste automaatne allalaadimine ja paigaldamine * Jälgi rakenduste vanemaid ja prooviversioone * Filtreeri välja seadme mitteühilduvad rakendused -* Otsi rakendusi kategooriate ja otsitavate kirjelduste kaudu -* Pöördu seotud annetuste, lähtekoodi jms. viidetele -* Ole turvatud kontrollides hoidla indeksi allkirju ja APK räsisid +* Otsi rakendusi kategooriate ja otsitavate kirjelduste abil +* Leia ühest kohast annetuste, lähtekoodi jms. olulised lingid +* Ole turvatud kontrollides hoidla indeksi allkirju ja APK-failide räsisid