From cb7022aa9e372d5e19f8055ff782b29003fe29ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 28 Sep 2023 14:50:31 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Italian (it) by Random
 <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/it/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index db4df4889..3cb1d6a2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="app_repository">Repository: %1$s</string>
     <string name="scan_removable_storage_title">Scansiona archivio rimovibile</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">Scansione %s…</string>
-    <string name="nearby_splash__request_permission">Prova</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Cerca ora</string>
     <string name="not_visible_nearby">Nearby non attivato</string>
     <string name="swap_toast_using_path">Usando %1$s</string>
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">Quella scelta non corrisponde ad alcun dispositivo di archiviazione removibile, riprova!</string>
@@ -576,4 +576,7 @@
 \n
 \nContatta il manutentore e informalo del problema.</string>
     <string name="repo_io_error">Errore di connessione al repository.</string>
+    <string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">Prova</string>
+    <string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">F-Droid può cercare repo e mirror sulla tua scheda SD, ma ha bisogno della tua autorizzazione per farlo.</string>
+    <string name="swap_connection_indexv0_error">Stai cercando di connetterti a qualcuno con una versione obsoleta di F-Droid. Per collegarsi deve aggiornare la sua app F-Droid. Può aggiornarla tramite te.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file