Extract "remove apk" code to simplify setApkInternal().

The only time `status == null` was when coming from `removeApk()`. By
moving the logic out of `setApkInternal()` into `removeApk()` it makes
it easier to reason about `setApkInternal()` as it now does less. Also,
it was doubling up on the `syncrhonized (appMapping)` and `if (entry !=
null)` logic which is no longer required, because `removeApk()` was
already doing that.

While here, also make explicit the fact that `status` can no longer be
`null`.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f