Change repo attribute icons to be localized

This affects anti-features and categories. Reflection diffing has been made more robust in the process with the earlier FileV2 hack removed and better error messages.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f