diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 37121d03f..5258b3e64 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="bad_fingerprint">フィンガープリントが間違っています</string>
     <string name="invalid_url">有効なURLではありません。</string>
     <string name="menu_changelog">変更履歴</string>
-    <string name="banner_updating_repositories">リポジトリを更新中</string>
+    <string name="banner_updating_repositories">リポジトリの更新中</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">%1$sから%2$s/%3$s(%4$d%%)処理中</string>
     <string name="pref_language">言語</string>
     <string name="pref_language_default">システムの既定</string>
@@ -488,4 +488,17 @@
     <string name="notification_channel_installs_description">アプリのインストール通知を表示します。</string>
     <string name="notification_channel_installs_title">インストール</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics">使用データを送信</string>
+    <string name="theme_follow_system">システムのテーマに追随</string>
+    <string name="share_apk_error">アプリのファイルを共有できませんでした</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">OLED画面の場合にのみ推奨される。</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">ダークテーマではバックグラウンドにピュアブラックを利用する</string>
+    <string name="banner_no_data_or_wifi">データ/無線LANは無効状態です</string>
+    <string name="menu_show_install_history">インストール歴史を表示する</string>
+    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">メトリクス報告を表示する</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">%sメトリクス報告はインストール歴史ビューアで閲覧できます</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">匿名化されたデータを毎週にF-Droidメトリクスに通信（インストール歴史の保存が必要）</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">%sメトリクス報告</string>
+    <string name="install_history_and_metrics">インストール歴史とメトリクス</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">%sメトリクス報告をJSONファイルとして</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_report">%sメトリクス報告を通信</string>
 </resources>
\ No newline at end of file