From ee58bec7cf0cef975b6b838bf33e348575fde1db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Byte Wisdom <byteofwisdom@gmail.com>
Date: Wed, 10 Jun 2026 22:01:45 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Tibetan (bo) by Byte Wisdom
 <byteofwisdom@gmail.com>

Currently translated at 36.7% (278 of 756 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/bo/
---
 app/src/main/res/values-bo/strings.xml | 48 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 30 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bo/strings.xml b/app/src/main/res/values-bo/strings.xml
index b5498f7d2..341c0d5bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-bo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bo/strings.xml
@@ -3,21 +3,21 @@
     <string name="menu_manage">མཛོད་ཁང་།</string>
     <string name="menu_settings">སྒྲིག་བཀོད།</string>
     <string name="menu_search">འཚོལ།</string>
-    <string name="menu_add_repo">མཛོད་ཁང་གསར་པ།</string>
-    <string name="menu_launch">འཁོར་སྐྱོད།</string>
+    <string name="menu_add_repo">མཛོད་གསར།</string>
+    <string name="menu_launch">སྒོ་འབྱེད།</string>
     <string name="menu_share">མཉམ་སྤྱོད།</string>
-    <string name="menu_install">འགྲིག་བཅུག</string>
-    <string name="menu_uninstall">འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན།</string>
-    <string name="menu_upgrade">རིམ་སྤར།</string>
+    <string name="menu_install">ནང་འཇུག།</string>
+    <string name="menu_uninstall">ཕྱིར་འབུད།</string>
+    <string name="menu_upgrade">རིམ་སྤོར།</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">གསར་ཤོས།</string>
     <string name="main_menu__categories">སྡེ་ཚན།</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">ཉེ་འགྲམ།</string>
-    <string name="preference_manage_installed_apps">མཉེན་ཆས་འགྲིག་བཅུག་སྟངས་འཛིན།</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">མཉེན་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་སྟངས་འཛིན།</string>
     <string name="details_notinstalled">འགྲིག་བཅུག་བྱེད་མིན་འདུག</string>
     <string name="next">རྗེས་མ།</string>
     <string name="skip">མཆོང་།</string>
     <string name="pref_language">སྐད་ཡིག།</string>
-    <string name="pref_language_default">མ་ལག་སོར་བཞག</string>
+    <string name="pref_language_default">མ་ལག་སོར་བཞག།</string>
     <string name="category_Connectivity">མཐུད་མཚམས།</string>
     <string name="category_Development">ཡར་རྒྱས།</string>
     <string name="category_Games">རྩེད་རིགས།</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="notification_action_update">གསར་བསྒྱུར།</string>
     <string name="notification_action_cancel">བརྩི་མེད།</string>
     <string name="notification_action_install">འགྲིག་བཅུག</string>
-    <string name="app_details">མཉེས་ཆས་སྐོར་རྒྱས་བཤད།</string>
+    <string name="app_details">མཉེན་ཆས་གནས་ཚུལ།</string>
     <string name="about_title_full">ཨེཕ་རོཌ་སྐོར།</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་པ།</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s འགྲིག་བཅུག</string>
@@ -46,11 +46,11 @@
     <string name="more">མང་པོ།</string>
     <string name="less">ཉུང་བ།</string>
     <string name="antitracklist">མཉེན་ཆས་འདིས་ཁྱེད་རང་རྗེས་འདེད་བཏང་ནས་ལས་ཀ་གང་བྱས་ཀྱང་བརྡ་ལན་སྤྲད་ཀྱི་རེད།</string>
-    <string name="warning_no_internet">གསར་བསྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། ཁྱེད་རང་དྲྭ་རྒྱར་མཐུད་ཡོད་དམ།?</string>
+    <string name="warning_no_internet">གསར་སྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། ཁྱེད་རང་དྲྭ་རྒྱར་མཐུད་ཡོད་དམ།</string>
     <string name="unsigned">མིང་རྟགས་མ་བཀོད་པ།</string>
     <string name="unverified">ཁུངས་ལྡན་མིན་པ།</string>
     <string name="repo_details">མཛོད་ཁང་།</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">ཁྱེད་རང་གི་ད་ལྟ་ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་རེ་པོ་བསྟི་གནས་དང་ཡོ་བྱད་གཉིས་ཝཡེ་ཕཡེ་གཅིག་པའི་སྒང་ལ་མིན་འདུག དྲྭ་རྒྱ་འདིར་མཐུད་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།:%s</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">ཁྱེད་རང་གིས་ད་ལྟ་ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་མཉེན་མཛོད་དང་ཡོ་བྱད་གཉིས་ཝཡེ་ཕཡེ་གཅིག་པའི་སྒང་ལ་མི་འདུག །དྲྭ་རྒྱ་འདིར་མཐུད་ཐབས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།:%s</string>
     <string name="wifi">ཝཡེ་ཕྷཡེ།</string>
     <string name="category_Sports_Health">རྩེད་རིགས་དང་འཕྲོད་བསྟེན།</string>
     <string name="category_System">མ་ལག</string>
@@ -58,8 +58,8 @@
     <string name="apps">ལྟ་བ།</string>
     <string name="crash_dialog_title">ཨེཕ་རོཌ་ལ་གཏོར་སྐྱོན་ཤོར་འདུག</string>
     <string name="crash_dialog_text">གློ་བུར་དུ་སྐྱོན་ཆ་ཞིག་ཤོར་སོང་བས་མཉེན་ཆས་འདི་སྒོ་མ་རྒྱབ་ཀ་མེད་ཐུག་སོང་། ཁྱེད་རང་གིས་གློག་འཕྲིན་གཏོང་ནས་གནད་དོན་འདི་སེལ་འདོད་དམ།?</string>
-    <string name="notification_title_single_update_available">གསར་བསྒྱུར་ཡོད།</string>
-    <string name="notification_title_summary_install_error">འགྲིག་བཅུག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་།</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">གསར་བཅོས་བྱེད་ཐུབ།</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་།</string>
     <string name="SignatureMismatch">ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་དེའི་སྒང་ལ་ལྡེ་མིག་གཞན་ཞིག་རྒྱུད་ཐོན་གསར་པའི་མིང་རྟགས་བཀོད་འདུག ཐོན་རིམ་གསར་པ་འདི་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་འདོད་ན། དང་པོ་ཐོན་རྙིང་པ་དེ་ངེས་པར་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས། འདི་འདྲ་བྱས་ནས་ཡང་སྐྱར་ཐབས་ཤེས་གནང་རོགས། (མཁྱེན་རྟོགས་ཀྱི་སླད་དུ་ཞུ་རྒྱུར། འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་འདིས་མཉེན་ཆས་ནང་གསོག་ཉར་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་སུབ་ཀྱི་རེད།)</string>
     <string name="installIncompatible">ཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་དང་མཉེན་ཆས་གཉིས་མཐུན་གྱི་མིན་འདུག གང་ལྟར་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་དམ།?</string>
     <string name="version">ཐོན་རིམ།</string>
@@ -131,15 +131,15 @@
     <string name="invalid_url">འདི་URL ཁུངས་ལྡན་རེད་མིན་འདུག</string>
     <string name="malformed_repo_uri">བཟོ་ཉེས་ཤོར་བའི་རེ་པོ་URI ལ་ཡ་མེད་བཏང་བ་:%s</string>
     <string name="repositories_summary">མཉེན་ཆས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་འཕར་མ་ཁ་སྣོན།</string>
-    <string name="menu_ignore_all">གསར་བསྒྱུར་ཚང་མར་ཡ་མ་བྱེད།</string>
-    <string name="menu_ignore_this">གསར་བསྒྱུར་འདི་ལ་ཡ་མ་བྱེད་།</string>
+    <string name="menu_ignore_all">གསར་བརྗེ་ཀུན་སྣང་མེད་དུ་ཞོག།</string>
+    <string name="menu_ignore_this">གསར་བརྗེ་ཀུན་སྣང་མེད་དུ་ཞོག།</string>
     <string name="menu_website">དྲྭ་ཚིགས།</string>
     <string name="menu_email">གློག་འཕྲིན་གཏོང་མཁན།</string>
     <string name="menu_issues">གནད་དོན།</string>
     <string name="menu_changelog">འགྱུརལྡོག་ཕྱིན་པའི་ཐོ་གཞུང་།</string>
     <string name="menu_video">བརྙན་འཕྲིན།</string>
-    <string name="menu_license">ཆོག་མཆན་ལག་ཁྱེར་:%s</string>
-    <string name="menu_source">འབྱུང་ཁུངས་་ཨང་རྟགས།</string>
+    <string name="menu_license">ཆོག་མཆན།:%s</string>
+    <string name="menu_source">འབྱུང་ཁུངས་ཨང་རྟགས།</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">ཉེ་བའི་ཆར་གྱི་མཉེན་ཆས་རྙེད་མ་སོང་།</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">ཁྱེད་རང་གིས་མཉེས་ཆས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་གསར་བསྒྱུར་བྱས་ཚར་ན། མཉེན་ཆས་ཐོན་གསར་ཤོས་རྣམས་འདིར་སྟོན་གྱི་རེད།</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">ཁྱེད་རང་གིས་མཛོད་ཁང་སྒོ་ཕྱེས་ནས་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་འགོ་བཙུགས་མ་ཐག མཉེན་ཆས་ཐོན་གསར་ཤོས་རྣམས་འདིར་སྟོན་གྱི་རེད།</string>
@@ -254,8 +254,8 @@
     <string name="menu_bitcoin">དྲྭ་དངུལ།</string>
     <string name="menu_litecoin">དྲྭ་རྒྱ་གསང་དངུལ།</string>
     <string name="menu_flattr">ཞལ་འདེབས་འབུལ་ཡུལ་ཕེ་ལེ་ཊར།</string>
-    <string name="app_name_full">ཨེཕ་རོཌ།</string>
-    <string name="updates">གསར་བསྒྱུར་ཁག</string>
+    <string name="app_name_full">ཨེཕ྄་ཌོ་རོ་ཡིཌ།</string>
+    <string name="updates">གསར་བརྗེ་ཁག།</string>
     <string name="ok">འགྲིག</string>
     <string name="yes">རེད།</string>
     <string name="no">མ་རེད།</string>
@@ -361,4 +361,16 @@
     <string name="privacy">གསང་དོན།</string>
     <string name="preventScreenshots_title">དྲྭ་ཤེལ་པར་ལེན་བཀག</string>
     <string name="preventScreenshots_summary">ཉེ་བའི་ཆར་གྱི་མཉེས་ཆས་དྲྭ་ཤེལ་ནས་དྲྭ་ཤེལ་པར་ལེན་བཀག་པ་དང་། དྲྭ་ཤེལ་པར་ལེན་ནསམཉེས་ཆས་ནང་དོན་སྦས་པ།</string>
+    <string name="app_name_basic">གཞི་རིམ་ཨེཕ྄་ཌོ་རོ་ཡིཌ།</string>
+    <string name="menu_open">ཁ་འབྱེད།</string>
+    <string name="menu_about">མཉེན་སྐོར།</string>
+    <string name="menu_apps_my">ང་ཡི་མཉེན་ཆས།</string>
+    <string name="app_name_full_nightly">མཚན་བཟོ་མཉེན་ཆས།</string>
+    <string name="app_name_basic_nightly">མཚན་བཟོ་གཞི་མཉེན།</string>
+    <string name="menu_translation">སྐད་སྒྱུར།</string>
+    <string name="main_menu__updates">གསར་བརྗེ།</string>
+    <string name="latest__empty_state__upgrading">གཞི་རིམ་གྲངས་མཛོད་རིམ་སྤོར་བྱེད་མུས།…</string>
+    <string name="menu_show_install_history">སྒྲིག་འཇུག་ལོ་རྒྱུས་སྟོནད།</string>
+    <string name="antiads">ཁྱབ་བསྒྲགས་འགོག་པ།</string>
+    <string name="antitrack">རྗེས་འདེད་འགོག་པ།</string>
 </resources>