From eeec4fc2f2d8077686c047e60b30b620da81d21c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=98=86Verdulo?= <tomek@disroot.org>
Date: Wed, 9 Oct 2024 12:45:07 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate:=20Esperanto=20(eo?=
 =?UTF-8?q?)=20by=20=E2=98=86Verdulo=20<tomek@disroot.org>?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translated using Weblate: Esperanto (eo) by ☆Verdulo <tomek@disroot.org>

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Co-authored-by: ☆Verdulo <tomek@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/eo/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml |  4 ++--
 metadata/eo/changelogs/default.txt     | 15 ++++++++-------
 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index cc1a3545d..95367ac8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="next">Sekven</string>
     <string name="skip">Preterpasi</string>
     <string name="no_permissions">neniu uzata permeso</string>
-    <string name="theme">Etoso</string>
+    <string name="theme">Haŭto</string>
     <string name="repo_num_apps">Nombro de aplikaĵoj</string>
     <string name="repo_description">Priskribo</string>
     <string name="repo_last_update">Lasta ĝisdatigo</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="send_to_fdroid_metrics">Sendi datumojn pri uzado</string>
     <string name="theme_follow_system">Laŭ operaciumo</string>
     <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Konsilinda nur por ekranoj OLED.</string>
-    <string name="use_pure_black_dark_theme">Uzi komplete nigran fonon por malhela etoso</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Uzi komplete nigran fonon por malhela haŭto</string>
     <string name="banner_no_data_or_wifi">Neniu interreta konekto aktiva</string>
     <string name="banner_no_internet">Sen interreto</string>
     <string name="share_apk_error">Ne povas kunhavigi dosieron de la aplikaĵo</string>
diff --git a/metadata/eo/changelogs/default.txt b/metadata/eo/changelogs/default.txt
index 2419fb551..64bedcaac 100644
--- a/metadata/eo/changelogs/default.txt
+++ b/metadata/eo/changelogs/default.txt
@@ -1,8 +1,9 @@
-• dividi nomon kaj priskribon sur aplikaĵ-listo por pliigi legeblecon
+• pliigita senmalfunkcieco de fonaj ĝisdatigoj
+• dividi nomon k priskribon sur aplikaĵ-listo por pliigi legeblecon
+• averto se aplikaĵo neĝisdatigebla per implicita deponejo
 • marki apojn celantajn SDK 24 kiel nekongruajn kun Android 15
-• pli bona antaŭvido de spegul-servilojn en “Aldoni deponejon” (@Thore)
-• senasistaj ĝisdatigoj de aplikaĵoj por aparatoj Xiaomi sen MIUI (@Irate)
-• konfidi uzant-aldonitajn radikajn atestilojn (@B.)
-• korektita traktado de malpli oftaj lingvoj (@Ray)
-• forigita subteno por NFC-glumarkoj (@Thibault)
-• montri averton kiam apo ne ĝisdatigebla per preferata deponejo
+• plibonigita antaŭvido de spegulserviloj en Aldoni deponejon
+• senasistaj ĝisdatigoj de aplikaĵoj por aparatoj Xiaomi sen MIUI
+• konfidi uzant-aldonitajn radikajn atestilojn
+• riparis usklec-blindajn serĉojn kun supersignoj
+• nova fieblo: Alligita al retservo