From f25aca20dfa768f456dfbde006ae88b628b5db55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey <andrey@mailbox.org>
Date: Fri, 3 Sep 2021 11:18:03 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Russian (ru) by Andrey
 <andrey@mailbox.org>

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translated using Weblate: Russian (ru) by Andrey <andrey@mailbox.org>

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translated using Weblate: Russian (ru) by Andrey <andrey@mailbox.org>

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)

Co-authored-by: Andrey <andrey@mailbox.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ru/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml |  8 ++++----
 metadata/ru/changelogs/1014050.txt     | 10 ++++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 54dd51d88..a61bc2eb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="swap_dont_show_again">Больше не показывать</string>
     <string name="swap_choose_apps">Выберите приложения</string>
     <string name="swap_scan_qr">QR-код</string>
-    <string name="swap_wifi_device_name">Имя устройства</string>
+    <string name="swap_wifi_device_name">Название устройства</string>
     <string name="swap_connecting">Подключение</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
     <string name="install_confirm">необходим доступ к</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="banner_no_data_or_wifi">Передача данных или WiFi отключены</string>
     <string name="banner_no_internet">Нет интернета</string>
     <string name="share_apk_error">Не удалось поделиться файлом приложения</string>
-    <string name="swap_wifi_vpn_conflict">Конфликтует с активным VPN!</string>
-    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Неизвестные источники не могут быть добавлены этим пользователем, включая новые репозитории</string>
-    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">Администратор вашего устройства не разрешает устанавливать приложения из неизвестных источников, включая новые репозитории</string>
+    <string name="swap_wifi_vpn_conflict">Конфликтует с активной VPN!</string>
+    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Неизвестные источники не могут быть добавлены этим пользователем, и это правило распространяется на новые репозитории</string>
+    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">Администратор вашего устройства не разрешает установку приложений из неизвестных источников, и это правило распространяется на новые репозитории</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/ru/changelogs/1014050.txt b/metadata/ru/changelogs/1014050.txt
index bd1d1f709..020b5c656 100644
--- a/metadata/ru/changelogs/1014050.txt
+++ b/metadata/ru/changelogs/1014050.txt
@@ -1,9 +1,11 @@
-* Переработано меню "Поделиться", чтобы использовать такие встроенные функции, как Nearby.
+* Переработано меню общего доступа, чтобы использовать встроенные опции, например Поблизости.
 
 * Улучшения материального дизайна (@proletarius101)
 
-* Улучшена функция "Поблизости" при использовании без интернета
+* Приложения без значков PNG теперь отображаются на вкладке Последние (@ashutoshgngwr)
 
-* Блокировка добавления новых репозиториев когда администратор устройства запрещает установку из "Неизвестных источников"
+* Улучшена работа Поблизости в режиме автономного доступа
 
-* Исправлен вылет при использовании репозиториев с именем пользователя/паролем
+* Блокировка добавления новых репозиториев, если администратор устройства запрещает "Неизвестные источники"
+
+* Исправлен сбой при использовании репозиториев с логином/паролем