Utils.getBinaryHash() should not catch exceptions

By catching the exception here and returning null, the problem is then
passed on further down the line where it is harder to debug.  The hash is
required wherever this method is called, so this should fail immediately.

#699
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f