fdroidclient/app/src/main/res/values-eo/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="version">Versio</string>
    <string name="delete">Forigi</string>
    <string name="updates">Ĝisdatigoj</string>
    <string name="other">Aliaj</string>
    <string name="notify">Montri disponeblajn ĝisdatigojn</string>
    <string name="notify_on">Sciigi kiam ĝisdatigoj estas disponeblaj</string>
    <string name="app_details">Detaloj pri la aplikaĵo</string>
    <string name="no_such_app">Neniu aplikaĵo trovita.</string>
    <string name="about_site">Retejo</string>
    <string name="about_version">Versio</string>
    <string name="app_installed">Instalita</string>
    <string name="app_not_installed">Neinstalita</string>
    <string name="app_inst_known_source">Instalita (el %s)</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">Instalita (el nekonata fonto)</string>
    <string name="added_on">Aldonita je %s</string>
    <string name="ok">Bone</string>
    <string name="yes">Jes</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="repo_add_add">Aldoni</string>
    <string name="cancel">Nuligi</string>
    <string name="overwrite">Anstataŭigi</string>
    <string name="repo_add_url">Adreso de deponejo</string>
    <string name="menu_manage">Deponejoj</string>
    <string name="menu_search">Serĉi</string>
    <string name="menu_add_repo">Nova deponejo</string>
    <string name="menu_launch">Ekigi</string>
    <string name="menu_share">Kunhavigi</string>
    <string name="menu_install">Instali</string>
    <string name="menu_uninstall">Malinstali</string>
    <string name="menu_ignore_all">Ignori ĉiujn ĝisdatigojn</string>
    <string name="menu_ignore_this">Ignori tiun ĉi ĝisdatigon</string>
    <string name="menu_website">Retejo</string>
    <string name="menu_issues">Eraroj</string>
    <string name="menu_source">Fontkodo</string>
    <string name="menu_upgrade">Ĝisdatigi</string>
    <string name="details_notinstalled">Neinstalita</string>
    <string name="antiadslist">Tiu ĉi aplikaĵo enhavas reklamojn</string>
    <string name="antitracklist">Tiu ĉi aplikaĵo spuras kaj raportas vian agadon</string>
    <string name="antinonfreeadlist">Tiu ĉi aplikaĵo favoras neliberajn aldonaĵojn</string>
    <string name="antinonfreenetlist">Tiu ĉi aplikaĵo favoras aŭ tute dependas de nelibera retservo</string>
    <string name="antinonfreedeplist">Tiu ĉi aplikaĵo dependas de aliaj neliberaj aplikaĵoj</string>
    <string name="display">Aspekto</string>
    <string name="expert">Altnivelo</string>
    <string name="expert_on">Montri aldonajn informojn kaj aktivigi aldonajn agordojn</string>
    <string name="search_hint">Serĉi aplikaĵojn</string>
    <string name="appcompatibility">Kongrueco de aplikaĵoj</string>
    <string name="show_incompat_versions">Inkluzivi nekongruajn versiojn</string>
    <string name="show_incompat_versions_on">Montri versiojn de aplikaĵoj, kiuj estas nekongruaj kun via aparato</string>
    <string name="local_repo">Loka deponejo</string>
    <string name="deleting_repo">Forigado de la deponejo…</string>
    <string name="adding_apks_format">Aldonado de %s al la deponejo…</string>
    <string name="linking_apks">Ligado de APK al la deponejo…</string>
    <string name="copying_icons">Kopiado de aplikaĵ-emblemoj al la deponejo…</string>
    <string name="icon">Emblemo</string>
    <string name="next">Sekven</string>
    <string name="skip">Preterpasi</string>
    <string name="no_permissions">neniu uzata permeso</string>
    <string name="theme">Haŭto</string>
    <string name="repo_description">Priskribo</string>
    <string name="unknown">Nekonata</string>
    <string name="repo_confirm_delete_title">Ĉu forigi la deponejon?</string>
    <string name="repo_added">Konservis deponejon de pakaĵoj %1$s.</string>
    <string name="repo_searching_address">Serĉado de pakaĵa deponejo ĉe \n%1$s</string>
    <string name="requires_features">Postulas: %1$s</string>
    <string name="category_Development">Programado</string>
    <string name="category_Games">Ludoj</string>
    <string name="category_Internet">Interreto</string>
    <string name="category_Multimedia">Sono kaj video</string>
    <string name="category_Navigation">Navigado</string>
    <string name="category_Phone_SMS">Telefonado kaj SMS</string>
    <string name="category_Reading">Legado</string>
    <string name="category_Science_Education">Scienco kaj edukado</string>
    <string name="category_Security">Sekureco</string>
    <string name="category_System">Operaciumaj iloj</string>
    <string name="swap_no_wifi_network">Ankoraŭ neniu reto</string>
    <string name="swap_view_available_networks">Tuŝu por montri disponeblajn retojn</string>
    <string name="open_qr_code_scanner">Malfermi QR-kod-skanilon</string>
    <string name="swap_welcome">Bonvenon al F-Droid!</string>
    <string name="installIncompatible">Aplikaĵo estas nekongrua kun via aparato, ĉu instali ĝin malgraŭ tio\?</string>
    <string name="unstable_updates">Nestabilaj ĝisdatigoj</string>
    <string name="update_interval">Ofteco de aŭtomataj ĝisdatigoj</string>
    <string name="SignatureMismatch">La nova versio estas subskribita per malsama ŝlosilo. Por instali la novan version, oni devas antaŭe malinstali la malnovan ion. Malinstalu la malnovan version kaj reprovu. (Konsciu, ke malinstalo forigos ĉiujn internajn datumojn konservitajn de la aplikaĵo.)</string>
    <string name="cache_downloaded">Kaŝmemorigi apk-dosierojn</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Proponi ĝisdatigojn al nestabilaj versioj</string>
    <string name="system_installer">Privilegia aldonaĵo</string>
    <string name="system_installer_on">Uzi la aplikaĵon “Privilegia aldonaĵo” por instali, ĝisdatigi kaj forigi pakaĵojn</string>
    <string name="local_repo_name">Nomo de via loka deponejo</string>
    <string name="local_repo_name_summary">La anoncata nomo de via loka deponejo: %s</string>
    <string name="local_repo_https_on">Uzi ĉifritan konekton HTTPS:// por loka deponejo</string>
    <string name="login_title">Aŭtentkontrolo postulata</string>
    <string name="login_name">Uzantnomo</string>
    <string name="login_password">Pasvorto</string>
    <string name="repo_edit_credentials">Ŝanĝi pasvorton</string>
    <string name="repo_error_empty_username">Uzantnomo mankas, ensalutiloj ne ŝanĝitaj</string>
    <string name="about_source">Fontkodo</string>
    <string name="about_license">Permesilo</string>
    <string name="app_incompatible">Nekongrua</string>
    <string name="links">Ligiloj</string>
    <string name="more">Pli</string>
    <string name="less">Malpli</string>
    <string name="back">Reen</string>
    <string name="enable">Aktivigi</string>
    <string name="add_key">Aldoni ŝlosilon</string>
    <string name="bluetooth_activity_not_found">Neniu Bludenta metodo de sendo trovita, elektu iun!</string>
    <string name="choose_bt_send">Elektu Bludentan metodon de sendo</string>
    <string name="repo_add_fingerprint">Fingrospuro (malnepra)</string>
    <string name="bad_fingerprint">Erara fingrospuro</string>
    <string name="invalid_url">Tio ĉi ne estas ĝusta ligilo.</string>
    <string name="malformed_repo_uri">Transsaltis eraran ligilon de deponejo: %s</string>
    <string name="menu_settings">Agordoj</string>
    <string name="menu_email">Retletero al programisto</string>
    <string name="menu_changelog">Ŝanĝ-protokolo</string>
    <string name="menu_bitcoin">Bitmono</string>
    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">Tiu ĉi aplikaĵo enhavas neliberan enhavon</string>
    <string name="local_repo_running">F-Droid estas preta por interŝanĝo</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">Tuŝu por rigardi detalojn kaj permesi al aliaj interŝanĝi viajn aplikaĵojn.</string>
    <string name="writing_index_jar">Konservado de subskribita indeksa dosiero (index.jar)…</string>
    <string name="proxy">Retperanto</string>
    <string name="enable_proxy_title">Aktivigi HTTP-retperanton</string>
    <string name="enable_proxy_summary">Uzi HTTP-retperanton por ĉiuj ret‑petoj</string>
    <string name="proxy_host">Adreso de retperanto</string>
    <string name="proxy_port">Pordo de retperanto</string>
    <string name="proxy_host_summary">Adreso de via retperanto (ekz. 127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_port_summary">Numero de pordo de via retperanto (ekz. 8118)</string>
    <string name="status_download">Elŝutado \n%2$s / %3$s (%4$d%%) el \n%1$s</string>
    <string name="status_download_unknown_size">Elŝutado \n%2$s el \n%1$s</string>
    <string name="banner_updating_repositories">Ĝisdatigado de deponejoj</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">Prilaborado de %2$s / %3$s (%4$d%%) el %1$s</string>
    <string name="status_connecting_to_repo">Konektado al \n%1$s</string>
    <string name="status_inserting_apps">Konservado de aplikaĵaj detaloj</string>
    <string name="repos_unchanged">Ĉiuj deponejoj estas ĝisdataj</string>
    <string name="all_other_repos_fine">En ĉiuj aliaj deponejoj ne okazis eraro.</string>
    <string name="global_error_updating_repos">Eraro dum ĝisdatigado: %s</string>
    <string name="permissions">Permesoj</string>
    <string name="no_handler_app">Vi havas neniun disponeblan aplikaĵon, kiu povas trakti %s.</string>
    <string name="unsigned">Nesubskribita</string>
    <string name="unverified">Neverigita</string>
    <string name="repo_details">Deponejo</string>
    <string name="repo_fingerprint">Fingrospuro de subskriba ŝlosilo (SHA-256)</string>
    <string name="repo_confirm_delete_body">Forigado de deponejo kaŭzos, ke ĝiaj aplikaĵoj ne plu montriĝos en F-Droid. \n \nRimarko: ĉiuj antaŭe instalitaj aplikaĵoj restos en via aparato.</string>
    <string name="repo_disabled_notification">%1$s malaktiva. \n \nVi devos reaktivigi tiun ĉi deponejon por instali aplikaĵojn el ĝi.</string>
    <string name="not_on_same_wifi">Via aparato ne estas en la sama sendrata reto kiel la loka deponejo, kiun vi ĵus aldonis! Konektu al la reto: %s</string>
    <string name="pref_language">Lingvo</string>
    <string name="pref_language_default">Laŭ operaciumo</string>
    <string name="wifi">Vifio</string>
    <string name="wifi_ap">Retkaptejo</string>
    <string name="category_Connectivity">Konekteco</string>
    <string name="category_Graphics">Grafiko</string>
    <string name="category_Money">Financoj</string>
    <string name="category_Sports_Health">Sporto k sano</string>
    <string name="category_Theming">Haŭtoj (etosoj)</string>
    <string name="category_Time">Tempo</string>
    <string name="category_Writing">Skribado</string>
    <string name="empty_installed_app_list">Neniu aplikaĵo instalita. \n \nEn via aparato estas aplikaĵoj, tamen ili ne estas disponeblaj el F‑Droid. Eble vi devas ĝisdatigi viajn deponejojn, aŭ la deponejoj vere ne enhavas viajn aplikaĵojn.</string>
    <string name="empty_search_available_app_list">Neniu kongrua aplikaĵo disponebla.</string>
    <string name="empty_can_update_app_list">Bonege! \nĈiuj viaj aplikaĵoj estas ĝisdataj.</string>
    <string name="install_error_unknown">Instalo malsukcesis pro nekonata eraro</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">Malinstalo malsukcesis pro nekonata eraro</string>
    <string name="swap_join_same_wifi">Konektu al la sama vifio kiel via amiko</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Por interŝanĝi per vifio, certiĝu ke vi estas en la sama reto. Se vi ne havas aliron al la sama reto, unu el vi povas krei vifian retkaptejon.</string>
    <string name="swap_join_this_hotspot">Helpu al via amiko aligi vian retkaptejon</string>
    <string name="swap">Interŝanĝi aplikaĵojn</string>
    <string name="swap_success">Interŝanĝo sukcesis!</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (via retkaptejo)</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">Tuŝu por ŝanĝi al vifio</string>
    <string name="swap_confirm_connect">Ĉu vi volas elŝuti aplikaĵojn el %1$s nun\?</string>
    <string name="swap_dont_show_again">Ne montri ree</string>
    <string name="swap_scan_or_type_url">Unu persono devas skani la kodon aŭ enigi ligilon de la aliulo en la retfoliumilon.</string>
    <string name="swap_choose_apps">Elekti aplikaĵojn</string>
    <string name="swap_scan_qr">QR-kodo</string>
    <string name="swap_people_nearby">Homoj proksime</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">Serĉado de proksimuloj…</string>
    <string name="swap_nearby">Proksima interŝanĝo</string>
    <string name="swap_intro">Konekti kaj interŝanĝi aplikaĵojn kun proksimaj homoj.</string>
    <string name="swap_visible_bluetooth">Videbla per Bludento</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Agordado de Bludento…</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Nevidebla per Bludento</string>
    <string name="swap_visible_wifi">Videbla per vifio</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">Agordado de vifio…</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">Nevidebla per vifio</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">Nomo de aparato</string>
    <string name="swap_cant_find_peers">Ĉu vi ne povas trovi tiun, kiun vi serĉas\?</string>
    <string name="swap_send_fdroid">Sendi F-Droid</string>
    <string name="apps">Aplikaĵoj</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">Ne povas trovi homojn proksime por interŝanĝi.</string>
    <string name="swap_connecting">Konektado</string>
    <string name="swap_confirm">Konfirmi interŝanĝon</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">La skanita QR-kodo ne estas interŝanĝa kodo.</string>
    <string name="loading">Prilaborado…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Eraro okazis dum konektado al aparato, ne povas interŝanĝi kun ĝi!</string>
    <string name="install_confirm">postulas permeson al</string>
    <string name="install_confirm_update">Ĉu vi volas instali ĝisdatigon al tiu ĉi aplikaĵo\? Viaj nunaj datumoj ne perdiĝos. La ĝisdatigita aplikaĵo povos aliri al:</string>
    <string name="install_confirm_update_system">Ĉu vi volas instali ĝisdatigon al tiu ĉi integrigita aplikaĵo\? Viaj nunaj datumoj ne perdiĝos. La ĝisdatigita aplikaĵo povos aliri al:</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">Ĉu vi volas instali ĝisdatigon al tiu ĉi aplikaĵo\? Viaj nunaj datumoj ne perdiĝos. La aplikaĵo postulas neniun permeson.</string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Ĉu vi volas instali ĝisdatigon al tiu ĉi integrigita aplikaĵo\? Viaj nunaj datumoj ne perdiĝos. La aplikaĵo postulas neniun permeson.</string>
    <string name="newPerms">Nova(j)</string>
    <string name="allPerms">Ĉio</string>
    <string name="perm_costs_money">Tio ĉi povas elspezi vian monon</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">Ĉu vi volas anstataŭigi tiun ĉi aplikaĵon per la antaŭinstalita versio\? Ĉiuj ĝiaj datumoj perdiĝos.</string>
    <string name="uninstall_confirm">Ĉu vi volas malinstali tiun ĉi aplikaĵon\?</string>
    <string name="download_error">Elŝuto malsukcesis!</string>
    <string name="perms_new_perm_prefix">nova:</string>
    <string name="downloading">Elŝutado…</string>
    <string name="perms_description_app">Liverita per %1$s.</string>
    <string name="interval_never">Sen aŭtomataj ĝisdatigoj</string>
    <string name="interval_1h">Kontroli pri ĝisdatigoj ĉiuhore</string>
    <string name="interval_4h">Kontroli pri ĝisdatigoj ĉiu-4-hore</string>
    <string name="interval_12h">Kontroli pri ĝisdatigoj ĉiu-12-hore</string>
    <string name="interval_1d">Kontroli pri ĝisdatigoj ĉiutage</string>
    <string name="interval_1w">Kontroli pri ĝisdatigoj ĉiusemajne</string>
    <string name="interval_2w">Kontroli pri ĝisdatigoj ĉiu-2-semajne</string>
    <string name="theme_light">Hela</string>
    <string name="theme_dark">Malhela</string>
    <string name="crash_dialog_title">F-Droid paneis</string>
    <string name="crash_dialog_text">Neatendita eraro okazis kaj devigis aplikaĵon halti. Ĉu vi volas retpoŝti la detalojn por helpi ripari la eraron\?</string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Vi povas aldoni ekstrajn informojn kaj komentojn tien ĉi:</string>
    <string name="useTor">Uzi Tor</string>
    <string name="useTorSummary">Devigi elŝuti per la Tor-reto por plibonigi privatecon, postulas Orbot</string>
    <string name="swap_stopping_wifi">Haltigado de vifio…</string>
    <string name="update_auto_download">Aŭtomate elŝuti ĝisdatigojn</string>
    <string name="update_auto_download_summary">Elŝuti ĝisdatigojn de aplikaĵoj fone, montrante sciigon kun peto pri instali ilin</string>
    <string name="download_pending">Atendado je instalado…</string>
    <string name="keep_hour">1 horo</string>
    <string name="keep_day">1 tago</string>
    <string name="keep_week">1 semajno</string>
    <string name="keep_month">1 monato</string>
    <string name="keep_year">1 jaro</string>
    <string name="keep_forever">Por ĉiam</string>
    <string name="install_error_notify_title">Eraro dum instalado de %s</string>
    <string name="uninstall_error_notify_title">Eraro dum malinstalado de %s</string>
    <string name="installing">Instalado…</string>
    <string name="uninstalling">Malinstalado…</string>
    <string name="update_auto_install">Aŭtomate instali ĝisdatigojn</string>
    <string name="update_auto_install_summary">Elŝuti kaj instali ĝisdatigojn de aplikaĵoj fone, montrante sciigon</string>
    <string name="keep_install_history">Konservi historion de instaladoj</string>
    <string name="keep_install_history_summary">Memori historion de instaladoj kaj malinstaladoj en privata konservejo</string>
    <string name="warning_no_internet">Ne povas ĝisdatigi, ĉu vi estas konektita al la interreto?</string>
    <string name="versions">Versioj</string>
    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Bonvolu aĉeti kafon por programistoj de %1$s!</string>
    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s estas kreita de %2$s. Bonvolu aĉeti kafon por programistoj!</string>
    <string name="repositories_summary">Aldoni pliajn fontojn de aplikaĵoj</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">Ĝisdatigo estas disponebla</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Instalpreta</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Ĝisdatigo preta por instali</string>
    <string name="notification_title_single_install_error">Instalado malsukcesis</string>
    <string name="notification_content_single_downloading">Elŝutado de “%1$s”…</string>
    <string name="notification_content_single_downloading_update">Elŝutado de ĝisdatigo por “%1$s”…</string>
    <string name="notification_content_single_installing">Instalado de “%1$s”…</string>
    <string name="notification_content_single_installed">Instalado sukcesis</string>
    <string name="notification_title_summary_update_available">Disponebla ĝisdatigo</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading">Elŝutado…</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Elŝutado de ĝisdatigo…</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Instalpreta</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Ĝisdatigo preta por instali</string>
    <string name="notification_title_summary_installing">Instalado</string>
    <string name="notification_title_summary_installed">Instalado sukcesis</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">Instalado malsukcesis</string>
    <string name="notification_action_update">Ĝisdatigi</string>
    <string name="notification_action_cancel">Nuligi</string>
    <string name="notification_action_install">Instali</string>
    <string name="app_version_x_available">Versio %1$s estas disponebla</string>
    <string name="app_version_x_installed">Versio %1$s</string>
    <string name="clear_search">Forviŝi serĉon</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Novaj</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategorioj</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">Proksime</string>
    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
        <item quantity="one">%d aplikaĵo</item>
        <item quantity="other">%d aplikaĵoj</item>
    </plurals>
    <string name="app_recommended_version_installed">Versio %1$s (konsilinda)</string>
    <string name="app_new">Nova</string>
    <string name="installed_apps__activity_title">Instalitaj aplikaĵoj</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored">Ignorataj ĝisdatigoj</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Ignorataj ĝisdatigoj por la versio %1$s</string>
    <string name="preference_category__my_apps">Miaj aplikaĵoj</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Administri instalitajn aplikaĵojn</string>
    <string name="tts_category_name">Kategorio %1$s</string>
    <plurals name="tts_view_all_in_category">
        <item quantity="one">Montri %1$d aplikaĵon en la kategorio %2$s</item>
        <item quantity="other">Montri ĉiujn %1$d aplikaĵojn en la kategorio %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="app__install_downloaded_update">Ĝisdatigi</string>
    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Elŝutado de %1$s</string>
    <string name="updates__tts__download_app">Elŝuti</string>
    <string name="update_all">Ĝisdatigi ĉion</string>
    <string name="updates__hide_updateable_apps">Kaŝi aplikaĵojn</string>
    <string name="updates__show_updateable_apps">Montri aplikaĵojn</string>
    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
        <item quantity="one">Elŝuti ĝisdatigon por %1$d aplikaĵo:</item>
        <item quantity="other">Elŝuti ĝisdatigojn por %1$d aplikaĵoj:</item>
    </plurals>
    <string name="details_new_in_version">Nova en versio %s</string>
    <string name="antifeatureswarning">Tiu ĉi aplikaĵo enhavas eblojn, kiujn vi eble ne ŝatas.</string>
    <string name="antifeatures">Fiebloj</string>
    <string name="details_last_updated_today">Ĝisdatigita hodiaŭ</string>
    <plurals name="details_last_update_days">
        <item quantity="one">Ĝisdatigita antaŭ %1$d tago</item>
        <item quantity="other">Ĝisdatigita antaŭ %1$d tagoj</item>
    </plurals>
    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s estas instalita</string>
    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Seninterrete? Elŝutu aplikaĵojn de proksimaj uloj!</string>
    <string name="nearby_splash__find_people_button">Trovi proksimajn ulojn</string>
    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Ambaŭ flankoj bezonas %1$s por uzi proksiman interŝanĝon.</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Neniu nova aplikaĵo</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">Kiam la listo de aplikaĵoj estos ĝisdatigita, la plej novaj aplikaĵoj aperos tie ĉi</string>
    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Kiam vi aktivigos deponejon kaj ĝi estos ĝisdatigita, la plej novaj aplikaĵoj aperos tie ĉi</string>
    <string name="categories__empty_state__no_categories">Neniu kategorio por montri</string>
    <string name="menu_video">Filmeto</string>
    <string name="app__tts__cancel_download">Nuligi elŝutadon</string>
    <string name="app__tts__downloading_progress">Elŝutado, %1$d%% kompleta</string>
    <string name="menu_license">Permesilo: %s</string>
    <plurals name="notification_summary_more">
        <item quantity="one">+%1$d pli…</item>
        <item quantity="other">+%1$d pli…</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_updates">
        <item quantity="one">%1$d ĝisdatigo</item>
        <item quantity="other">%1$d ĝisdatigoj</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_installed">
        <item quantity="one">%1$d instalita aplikaĵo</item>
        <item quantity="other">%1$d instalitaj aplikaĵoj</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_weeks">
        <item quantity="one">Ĝisdatigita antaŭ %1$d semajno</item>
        <item quantity="other">Ĝisdatigita antaŭ %1$d semajnoj</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_months">
        <item quantity="one">Ĝisdatigita antaŭ %1$d monato</item>
        <item quantity="other">Ĝisdatigita antaŭ %1$d monatoj</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_years">
        <item quantity="one">Ĝisdatigita antaŭ %1$d jaro</item>
        <item quantity="other">Ĝisdatigita antaŭ %1$d jaroj</item>
    </plurals>
    <string name="by_author_format">de %s</string>
    <string name="download_404">Ne trovis la petitan dosieron.</string>
    <string name="force_old_index">Devigi malnovan formon de indekso</string>
    <string name="force_old_index_summary">Por okazo de eraroj aŭ kongruec-problemoj, uzi XML-indekson de aplikaĵoj</string>
    <string name="app_list_download_ready">Elŝutita kaj instalpreta</string>
    <string name="status_inserting_x_apps">Konservado de aplikaĵaj detaloj (%1$d/%2$d) el %3$s</string>
    <string name="app_installed_media">Dosiero estas instalita al %s</string>
    <string name="app_permission_storage">F‑Droid bezonas aliron al konservejo por instali ĝin tien. Permesu tion ĉi sur la sekva ekrano por pluigi instaladon.</string>
    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Alia subskribo ol instalita versio</string>
    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Por montri nekongruajn versiojn tie ĉi malgraŭ tio, enŝaltu la agordon “%1$s”.</string>
    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Neniu versio kun kongrua subskribo</string>
    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Neniu versio kongrua kun la aparato</string>
    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">La instalita versio ne kongruas kun ĉiu disponebla versio. Malinstalado de aplikaĵo ebligos al vi vidigi kaj instali kongruajn versiojn. Tio ĉi ofte okazas kun aplikaĵoj instalitaj el la vendejo Google Play aŭ el aliaj fontoj, se ili estas subskribitaj per alia atestilo.</string>
    <string name="app_list__dismiss_app_update">Ĝisdatigo ignorata</string>
    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Sekurec-vundeblo ignorata</string>
    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Elŝuto nuligita</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Trovis sekurecan problemon en %1$s. Frapetu por sciiĝi pli en la sekcio “Fiebloj”.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Trovis sekurecan problemon en %1$s. Estas konsilinde senprokraste ĝisdatigi la aplikaĵon al la plej nova versio.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignori</string>
    <string name="privacy">Privateco</string>
    <string name="preventScreenshots_title">Bloki ekrankopiojn</string>
    <string name="preventScreenshots_summary">Bloki fari ekran-kopiojn kaj kaŝi enhavon sur la ekrano de lastaj aplikaĵoj</string>
    <string name="panic_app_setting_title">Aplikaĵo de panika butono</string>
    <string name="panic_app_unknown_app">nekonata aplikaĵo</string>
    <string name="panic_app_setting_summary">Neniu agordita aplikaĵo</string>
    <string name="panic_app_setting_none">Neniu</string>
    <string name="panic_app_dialog_title">Konfirmi panikan aplikaĵon</string>
    <string name="panic_app_dialog_message">Ĉu vi certas, ke vi volas permesi al %1$s agordi detruajn agojn de la panika butono\?</string>
    <string name="allow">Permesi</string>
    <string name="panic_settings">Agordi panikan butonon</string>
    <string name="panic_settings_summary">Kion fari okaze je danĝero</string>
    <string name="panic_exit_title">Fermi aplikaĵon</string>
    <string name="panic_exit_summary">Fermi tiun ĉi aplikaĵon</string>
    <string name="panic_destructive_actions">Detruaj agoj</string>
    <string name="panic_hide_title">Kaŝi %s</string>
    <string name="panic_hide_summary">Malaperigi F-Droid de la aplikaĵlanĉilo</string>
    <string name="panic_hide_warning_title">Memori kiel restarigi</string>
    <string name="panic_hide_warning_message">Post aktivigi la panikan butonon, %1$s estos forigita de la aplikaĵlanĉilo. Por restarigi ĝin, enigu “%2$d” en la ŝajn‑aplikaĵon %3$s.</string>
    <string name="hiding_calculator">Kalkulilo</string>
    <string name="hiding_dialog_title">Kaŝi %s nun</string>
    <string name="hiding_dialog_message">Ĉu vi certe volas forigi %1$s el la lanĉilo\? Nur tajpi “%2$d” en la ŝajn‑aplikaĵo %3$s restarigos ĝin.</string>
    <string name="hiding_dialog_warning">Averto: ĉiu ligilo sur la hejmekrano ankaŭ estos forigita kaj devas esti realdonita permane.</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_title">Kaŝi per serĉ-butono</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_summary">Kaŝi la aplikaĵon per longe premi la serĉ-butonon</string>
    <string name="sort_search">Ordigi serĉon</string>
    <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
    <string name="warning_scaning_qr_code">Via fotilo ne havas memfokuson. Povas esti malfacile skani la kodon.</string>
    <string name="show_anti_feature_apps">Inkluzivi fieblojn</string>
    <string name="show_anti_feature_apps_on">Montri aplikaĵojn, kiuj enhavas konatajn nedeziratajn eblojn</string>
    <string name="force_touch_apps">Inkluzivi tuŝekranajn aplikaĵojn</string>
    <string name="force_touch_apps_on">Montri aplikaĵojn, kiuj bezonas tuŝekranon eĉ kiam tuŝekrano ne estas subtenata de la aparato</string>
    <string name="repo_add_mirror">Aldoni spegul-servilon</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s estas jam agordita, tio ĉi aldonos informojn pri nova ŝlosilo.</string>
    <string name="repo_exists_enable">%1$s estas jam agordita, konfirmu ke vi volas reaktivigi ĝin.</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s estas jam agordita kaj aktiva.</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">Unue forigu %1$s por aldoni tiun ĉi servilon kun konflikta ŝlosilo.</string>
    <string name="repo_exists_add_mirror">Tio ĉi estas kopio de %1$s, ĉu aldoni ĝin kiel spegul-servilon\?</string>
    <string name="repo_official_mirrors">Oficialaj spegul-serviloj</string>
    <string name="repo_user_mirrors">Neoficialaj spegul‑serviloj</string>
    <string name="use_bluetooth">Uzi Bludenton</string>
    <string name="swap_toast_invalid_url">Erara ligilo de interŝanĝo: %1$s</string>
    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Vifi-retkaptejo aktiva</string>
    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Ne povis aktivigi vifi-retkaptejon!</string>
    <string name="over_wifi">Per vifio</string>
    <string name="over_data">Per datum-konekto</string>
    <string name="over_network_always_summary">Ĉiam uzi tiun konekton kiam disponebla</string>
    <string name="over_network_on_demand_summary">Nur uzi tiun konekton kiam mi elektas elŝuti</string>
    <string name="over_network_never_summary">Neniam elŝuti ion ajn per tiu konekto</string>
    <string name="antidisabledalgorithmlist">Tiu ĉi aplikaĵo posedas malfortan sekurecan subskribon</string>
    <string name="antiknownvulnlist">Tiu ĉi aplikaĵo posedas sekurecan vundeblon</string>
    <string name="hide_all_notifications">Kaŝi ĉiujn sciigojn</string>
    <string name="hide_all_notifications_summary">Malpermesi al ĉiuj agoj anonci sin sur la stata strio aŭ en la sciiga areo.</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Proponi sendi raportojn pri paneoj</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Kolekti datumojn pri misfunkcioj kaj peti pri sendi ilin al programistoj</string>
    <string name="install_history">Historio de instaladoj</string>
    <string name="install_history_summary">Montri privatan protokolon pri ĉiuj (mal)instaladoj</string>
    <string name="send_version_and_uuid">Sendi version kaj identigilon al serviloj</string>
    <string name="send_version_and_uuid_summary">Ampleksi version de aplikaĵo kaj hazardan unikan identigilon (UUID) dum elŝutado, efikas post la sekva restarto de la aplikaĵo.</string>
    <string name="share_repository">Kunhavigi deponejon</string>
    <string name="antinosourcesince">La fontkodo ne estas plu disponebla, neniu ebla ĝisdatigo</string>
    <string name="send_install_history">Sendi historion de instaladoj</string>
    <string name="send_history_csv">Historio de instaladoj de %s kiel CSV-dosiero</string>
    <string name="updates_disabled_by_settings">Ĉiuj ĝisdatigoj malaktivigitaj per agordoj de konektoj</string>
    <string name="send_installed_apps">Kunhavigi instalitajn aplikaĵojn</string>
    <string name="send_installed_apps_csv">Aplikaĵoj instalitaj per F-Droid kiel CSV-dosiero</string>
    <string name="menu_open">Malfermi</string>
    <string name="about_forum">Subtena forumo</string>
    <string name="app_suggested">Konsilinda</string>
    <string name="app_size">Grando: %1$s</string>
    <string name="scan_removable_storage_title">Skani demeteblan konservejon</string>
    <string name="scan_removable_storage_summary">Serĉi deponejojn de pakaĵoj en la demetebla konservejo (SD-kartoj aŭ memor-bastonetoj)</string>
    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Serĉi deponejojn kaj spegul‑servilojn en SD‑kartoj.</string>
    <string name="nearby_splash__request_permission">Serĉi</string>
    <string name="not_visible_nearby">Proksima interŝanĝo estas malŝaltita</string>
    <string name="not_visible_nearby_description">Antaŭ interŝanĝi kun proksimaj aparatoj, agordu vian aparaton videbla.</string>
    <string name="swap_toast_using_path">Uzas %1$s</string>
    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Vi ne elektis demeteblan konservejon, reprovu!</string>
    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Elektu demeteblan SD-karton aŭ memor-bastoneton</string>
    <string name="scan_removable_storage_toast">Skanado de %s…</string>
    <string name="main_menu__updates">Ĝisdatigoj</string>
    <string name="menu_translation">Traduko</string>
    <string name="undo">Malfari</string>
    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Nuligis instaladon</string>
    <string name="menu_select_for_wipe">Elektu kion forviŝi</string>
    <string name="try_again">Reprovi</string>
    <string name="panic_will_be_wiped">Estos malinstalita kaj ĉiuj datumoj estos forviŝitaj</string>
    <string name="panic_apps_to_uninstall">Malinstali kaj forviŝi ĉiujn datumojn de aplikaĵoj</string>
    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Elekti aplikaĵojn, kiuj estos malinstalitaj</string>
    <string name="panic_reset_repos_title">Restarigi deponejojn</string>
    <string name="panic_reset_repos_summary">Devigi restarigi implicitajn valorojn de deponejoj</string>
    <string name="swap_visible_hotspot">Videbla per retkaptejo</string>
    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(malplena)</string>
    <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(kaŝita)</string>
    <string name="swap_setting_up_hotspot">Agordado de retkaptejo…</string>
    <string name="swap_stopping_hotspot">Haltigado de retkaptejo…</string>
    <string name="swap_starting">Ekigado…</string>
    <string name="swap_stopping">Haltigado…</string>
    <string name="disabled">Malaktiva</string>
    <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Ne povas enŝalti Bludenton!</string>
    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Malaktivigis proksiman interŝanĝon pro neaktiveco.</string>
    <string name="nearby_splash__document_tree">Serĉi deponejojn kaj spegul‑servilojn en USB OTG.</string>
    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
    <string name="notification_channel_updates_description">Montri sciigojn pri aktualigoj de aplikaĵoj kaj deponejoj.</string>
    <string name="notification_channel_updates_title">Ĝisdatigoj</string>
    <string name="notification_channel_swaps_description">Montri sciigojn pri senperaj interŝanĝoj (eblo “Proksime”) de aplikaĵoj.</string>
    <string name="notification_channel_swaps_title">Interŝanĝoj</string>
    <string name="notification_channel_installs_description">Montri sciigojn pri instaladoj de aplikaĵoj.</string>
    <string name="notification_channel_installs_title">Instaladoj</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Sendi anonimajn datumojn ĉiusemajne al F‑Droid‑Statistikoj (postulas aktivigi la eblon ”Konservi historion de instaladoj”)</string>
    <string name="toast_metrics_in_install_history">La raporto pri uzado de %s estas videbla per la vidigilo de historio de instaladoj</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_json">Raporto pri uzado de %s kiel JSON-dosiero</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_report">Sendi raporton pri uzado de %s</string>
    <string name="fdroid_metrics_report">Raporto pri uzado de %s</string>
    <string name="install_history_and_metrics">Historio de instaladoj kaj statistikoj</string>
    <string name="menu_show_install_history">Montri historion de instaloj</string>
    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Montri raporton pri uzado</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics">Sendi datumojn pri uzado</string>
    <string name="theme_follow_system">Laŭ operaciumo</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Konsilinda nur por ekranoj OLED.</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme">Uzi plene nigran fonon por malhela haŭto</string>
    <string name="banner_no_data_or_wifi">Neniu interreta konekto aktiva</string>
    <string name="banner_no_internet">Sen interreto</string>
    <string name="share_apk_error">Ne povas kunhavigi dosieron de la aplikaĵo</string>
    <string name="swap_wifi_vpn_conflict">Ne funkcias kun VPN!</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Tiu ĉi uzanto ne povas aldoni novajn fontojn de aplikaĵoj por instali, inkluzivante novajn deponejojn</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">Administranto de via aparato malpermesis instali aplikaĵojn el nekonataj fontoj, inkluzivante novajn deponejojn</string>
    <string name="antitrack">Spurado</string>
    <string name="antinonfreead">Neliberaj aldonaĵoj</string>
    <string name="antinonfreenet">Neliberaj retservoj</string>
    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Kelkaj aplikaĵoj estas kaŝitaj surbaze de viaj agorditaj fiebloj. Frapetu por alĝustigi.</string>
    <string name="antiads">Reklamoj</string>
    <string name="antinonfreedep">Neliberaj dependecoj</string>
    <string name="antinosource">Fontkodo jam ne disponebla</string>
    <string name="antidisabledalgorithm">Subskribita per malsekura algoritmo</string>
    <string name="antinonfreeassets">Nelibera enhavo</string>
    <string name="antiknownvuln">Konata sekureca vundeblo</string>
    <string name="antiothers">Aliaj fiebloj</string>
    <string name="antinsfw">Maldeca enhavo</string>
    <string name="menu_release_channel_beta">Ĝisdatigi al beta-versioj</string>
    <string name="latest__empty_state__upgrading">Promociado de datumbazo…</string>
    <string name="app_name_full">F-Droid</string>
    <string name="app_name_basic">F-Droid Baza</string>
    <string name="about_title_full">Pri F-Droid</string>
    <string name="about_title_basic">Pri F-Droid Baza</string>
    <string name="antinsfwlist">Tiu ĉi aplikaĵo enhavas enhavon, kiu ne estas taŭga por foliumi aŭ publikigi ĉie</string>
    <string name="category_Nightly">noktaj kompilaĵoj</string>
    <string name="warning_target_sdk">Tiu ĉi aplikaĵo estis kompilita por pli malnova versio de Android kaj ne povas esti ĝisdatigita aŭtomate.</string>
    <string name="app_error_open">Ne povas ekigi la aplikaĵon.</string>
    <string name="swap_banner_message">Por interŝanĝi aplikaĵojn, aktivigu vifion kaj konektu al la sama reto kiel via amiko.</string>
    <string name="turn_on_wifi">Aktivigi vifion</string>
    <string name="repo_io_error">Eraro dum konektado al la deponejo.</string>
    <string name="repo_add_new_title">Aldoni deponejon</string>
    <string name="repo_state_fetching">Elŝutado de deponejo…</string>
    <string name="repo_state_adding">Aldonado de deponejo…</string>
    <string name="repo_exists">Tiu ĉi deponejo jam estas aldonita.</string>
    <string name="repo_enter_url">Permane enigi ligilon de deponejo</string>
    <string name="repo_intro">Deponejo estas plia fonto de aplikaĵoj. Deponejoj de aliaj firmaoj – aldoneblaj tie ĉi – havas aliajn normojn ol tiuj oficiale liverataj de F-Droid. \n \nCertiĝu por ke la aldonota deponejo estu fidinda.</string>
    <string name="repo_invalid">Malĝusta deponejo. \n \nKontaktu kun ĝia prizorganto kaj informu lin pri la problemo.</string>
    <string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">Provi</string>
    <string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">F-Droid povas trovi deponejojn kaj spegulservilojn en via SD-karto, tamen ĝi bezonas vian permeson.</string>
    <string name="swap_connection_indexv0_error">Vi provas konekti kun persono, kiu havas malnovan version de F-Droid. Por konekti, li devas ĝisdatigi la aplikaĵon F-Droid. Li povas uzi la eblon “Interŝanĝi” por elŝuti F-Droid el via aparato.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopiita al tondujo</string>
    <string name="force_old_installer_title">Devigi malnovan instalilon</string>
    <string name="force_old_installer_summary">Malaktivigi la seancan instalilon kaj subtenon por aŭtomataj fonaj ĝisdatigoj.</string>
    <string name="targetsdk_or_later">kompilita por %s</string>
    <string name="copied_permission_to_clipboard">Nomo de permeso kopiita al tondujo</string>
    <string name="copied_url_to_clipboard">Ligilo kopiita al tondujo</string>
    <string name="repo_num_apps_button">Montri aplikaĵojn</string>
    <string name="ipfsgw_caption_official_gateways">Oficialaj IPFS-kluzoj</string>
    <string name="ipfsgw_summary_disabled">Elŝuti aplikaĵojn el retejaj IPFS-kluzoj: malaktiva</string>
    <string name="ipfsgw_title">IPFS-kluzoj</string>
    <string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Neoficialaj IPFS-kluzoj</string>
    <string name="paste">Alglui</string>PluralsCandidate

    <string name="ipfsgw_add_add">Aldoni</string>
    <string name="ipfsgw_explainer">Elŝuti aplikaĵojn el retejaj IPFS-kluzoj. Funkcias nur por deponejoj subtenantaj IPFS.</string>
    <string name="ipfsgw_add_title">Aldoni IPFS-kluzon</string>
    <plurals name="ipfsgw_summary">
        <item quantity="one">Elŝuti aplikaĵojn el retejaj IPFS-kluzoj: %1$d aktiva</item>
        <item quantity="other">Elŝuti aplikaĵojn el retejaj IPFS-kluzoj: %1$d aktivaj</item>
    </plurals>
    <string name="useDnsCache">Kaŝmemorigi DNS-petojn</string>
    <string name="useDnsCacheSummary">Bufri rezultojn por malpliigi nombron de DNS-petoj.</string>
    <string name="repo_share_not_found">Ne trovis adreson de deponejo en la kunhavigita teksto.</string>
    <string name="app_details_repository">Deponejo</string>
    <string name="app_details_repository_preferred">(preferata)</string>
    <string name="app_details_repository_expand">Etendi liston de deponejoj</string>
    <string name="app_list_no_suggested_version">Neniu versio konsilinda por instali.</string>
    <string name="app_details_repositories">Deponejoj</string>
    <string name="app_details_repository_button_prefer">Preferi deponejon</string>
    <string name="repo_error_adding_archive">Ne eblas senpere aldoni arĥivan deponejon. Frapetu deponejon sur la listo kaj tie aktivigi arĥivon.</string>
    <string name="repo_archive_failed">Arĥiva deponejo ne estas nune disponebla</string>
    <string name="repo_disable_warning_button">Malaktivigi</string>
    <string name="repositories_last_update">Lasta ĝisdatigo: %s</string>
    <string name="repositories_last_update_never">neniam</string>
    <string name="repo_archive_toggle">Arĥiva deponejo</string>
    <string name="repo_archive_toggle_description">Montri arĥivitajn kaj malnovajn versiojn de aplikaĵoj</string>
    <string name="repo_list_info_text">Deponejo estas fonto de aplikaĵoj. Tiu ĉi listo montras ĉiujn aldonitajn deponejojn. Malaktivigitaj deponejoj ne estas uzataj. \n \nSe aplikaĵo troviĝas en pli ol unu deponejo, la pli supra deponejo sur la listo estas aŭtomate preferata. Vi povas reordigi deponejojn per frapetadi kaj ŝovi ilin.</string>
    <string name="repo_list_info_title">Listo de deponejoj</string>
    <string name="repo_mirror_exists">Tiu ĉi spegul-servilo jam estas aldonita (%s).</string>
    <string name="repo_mirror_add_info">La ligilo (%s), kiun vi provas aldoni estas spegul-servilo de ekzistanta deponejo.</string>
    <string name="repo_add_repo_and_mirror">Aldoni deponejon kaj spegul-servilon</string>
    <string name="repo_view_repo">Vidigi deponejon</string>
    <string name="repo_scan_qr_code">Skani QR-kodon</string>
    <string name="repo_preview_included_apps">Entenataj aplikaĵoj:</string>
    <string name="repo_and_mirror_add_both_info">La ligilo (%s), kiun vi provas aldoni estas spegul-servilo de nova deponejo. Ambaŭ la originala deponejo kaj spegul-servilo estos aldonitaj.</string>
    <string name="warning_no_compat_versions">La elektita deponejo enhavas neniun kongruan version de la aplikaĵo. Por ricevi ĝisdatigojn, elektu preferatan deponejon kun kongruaj versioj.</string>
    <string name="auto_update_time">Plej frua sekva ĝisdatigo: %s</string>
    <string name="antitetherednet">Alligita al retservo</string>
    <string name="antitetherednetlist">Tiu ĉi aplikaĵo tute dependas de difinita ekzemplo de reta servo</string>
    <string name="auto_update_time_past">Sekva ĝisdatigo post plenumi kondiĉojn</string>
    <string name="swap_bluetooth_permissions">Donu al F-Droid la permeson “Bludento” aŭ “proksima aparato”!</string>
    <string name="apk_permissions_mismatch">Aplikaĵo postulas neatenditan permeson: %s</string>
    <string name="menu_share_apk">Kunhavigi APK-dosieron</string>
    <string name="preferForeign">Preferi fremdlandajn servilojn</string>
    <string name="preferForeignSummary">Unue provi spegul-servilojn troviĝantajn ekster via lando, ekzemple se fremdlanda protekto estas pli forta.</string>
    <string name="no_handler_app_generic">Vi havas neniun disponeblan aplikaĵon por pritrakti tion.</string>
    <string name="pref_export_log_title">Senerariga protokolo</string>
    <string name="pref_export_log_summary">Krei dosieron enhavantan logcat-eligon, kiu estas utila por senerarigi. Averto: ĝi povas enhavi konfidencajn datumojn!</string>
    <string name="export_log_success">Logcat-protokolo konservita</string>
    <string name="export_log_error">Eraro dum konservi logcat-protokolon</string>
    <string name="repo_archive_unknown">Tiu deponejo probable ne havas arĥivan deponejon.</string>
    <string name="repo_archive_check">Kontroli pri arĥivo</string>
    <plurals name="repo_num_apps_text">
        <item quantity="one">1 aplikaĵo</item>
        <item quantity="other">%d aplikaĵoj</item>
    </plurals>
    <string name="repo_last_update_index">Lasta ĝisdatigo: %s</string>
    <string name="repo_last_update_check">Lasta kontrolo pri ĝisdatigo: %s</string>
    <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Ĉu forigi la spegul-servilon?</string>
    <string name="repo_confirm_delete_mirror_body">Vi plue povos instali aplikaĵojn el tiu ĉi deponejo uzante aliajn spegul-servilojn.</string>
    <string name="share_mirror">Kunhavigi spegul-servilon</string>
    <string name="show_repository_qr">Montri QR-kodon de deponejo</string>
    <string name="repo_basic_auth_title">Baza aŭtentkontrolo</string>
    <string name="repo_basic_auth_username">Uzantnomo: %s</string>
    <string name="repo_basic_auth_password">Pasvorto: ***</string>
    <string name="repo_basic_auth_edit">Redakti</string>
    <string name="repo_details_info_text">Deponejo estas fonto de aplikaĵoj.\n\nSpegul-serviloj estas uzataj por disigi ŝargon de aplikaĵ-elŝutoj sur plurajn servilojn. Spegul-serviloj proksimaj al vi povas esti pli rapidaj.\n\nOficialaj spegul-serviloj estas difinitaj fare de la posedanto de deponejo. Ili estas neforigeblaj, vi povas nur malaktivigi ilin. Vi povas difini pliajn proprajn spegul-servilojn per aldoni ilin same kiel norman deponejon.</string>
    <string name="expand">Etendi</string>
    <string name="collapse">Maletendi</string>
    <string name="app_details_more_apps_interesting">Eble ankaŭ interesos vin:</string>
    <string name="app_details_more_apps_by_author">Pliaj aplikaĵoj de %1$s</string>
    <string name="banner_updating_apps">Ĝisdatigado de aplikaĵoj</string>
    <plurals name="notification_summary_app_updates">
        <item quantity="one">%1$d ĝisdatigo disponebla</item>
        <item quantity="other">%1$d ĝisdatigoj disponeblaj</item>
    </plurals>
    <string name="notification_title_summary_app_update_available">Frapetu por ĝisdatigi ĉion</string>
    <string name="tts_repo_name">Deponejo %1$s</string>
    <string name="tts_author_name">Aŭtoro %1$s</string>
    <string name="crash_dialog_title_old">F-Droid estis paneinta</string>
    <string name="app_name_full_nightly">F-Nightly</string>
    <string name="app_name_basic_nightly">F-Nightly Baza</string>
    <string name="menu_about">Pri</string>
    <string name="menu_discover">Esplori</string>
    <string name="menu_apps_my">Miaj apoj</string>
    <string name="first_start_loading">Elŝutado de deponejoj de aplikaĵoj…</string>
    <string name="my_apps_empty">Nur aplikaĵoj disponeblaj en deponejoj de %1$s montriĝos tie ĉi</string>
    <string name="my_apps_header_apps_with_issue">Aplikaĵoj kun problemoj</string>
    <string name="my_apps_ignore_dialog_title">Kaŝi problemon</string>
    <string name="my_apps_ignore_dialog_text">La problemo pri tiu ĉi versio de la aplikaĵo %1$s estos ignorita</string>
    <string name="my_apps_ignore_dialog_button">Kaŝi</string>
    <string name="my_apps_export_installed_apps">Elporti liston de aplikaĵoj</string>
    <string name="app_list_new">Novaj aplikaĵoj</string>
    <string name="app_list_recently_updated">Ĝisdatigitaj antaŭ nelonga tempo</string>
    <string name="app_list_most_downloaded">Plej ofte elŝutataj</string>
    <string name="app_list_all">Ĉiuj aplikaĵoj</string>
    <string name="app_list_author">Aplikaĵoj fare de %s</string>
    <string name="search_placeholder">Serĉi…</string>
    <string name="search_no_results">Trovis neniun aplikaĵon\n\nProvu uzi malpli da serĉvortoj aŭ aldoni pliajn deponejojn</string>
    <string name="category_group_productivity">Oficejo</string>
    <string name="category_group_tools">Utilaĵoj</string>
    <string name="category_group_wallets">Financoj</string>
    <string name="category_group_media">Distro kaj aŭdvidaĵoj</string>
    <string name="category_group_communication">Komunikado</string>
    <string name="category_group_device">Aparato</string>
    <string name="category_group_network">Reto</string>
    <string name="category_group_storage">Dosieroj kaj konservado</string>
    <string name="category_group_interests">Interesiĝoj</string>
    <string name="category_group_misc">Diversaĵoj</string>
    <string name="last_updated">Lasta ĝisdatigo: %1$s</string>
    <string name="last_updated_with_size">Lasta ĝisdatigo: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="status_install_preparing">Preparado de instalado…</string>
    <string name="whats_new_title">Kio estas nova</string>
    <string name="donate_title">Donaci</string>
    <string name="anti_features_title">Tiu ĉi aplikaĵo havas fieblojn</string>
    <string name="developer_contact">Kontakti programisto(j)n</string>
    <string name="technical_info">Teĥnikaj informoj</string>
    <string name="package_name">Nomo de pakaĵo:</string>
    <string name="installed_version">Instalita versio:</string>
    <string name="call_to_action_keepandroidopen">F-Droid estas endanĝeriginta. Google ŝanĝas manieron kiel vi instalas aplikaĵojn en via aparato. Ni bezonas vian helpon.</string>
    <string name="ipfsgw_summary_new">Elŝuti aplikaĵojn el IPFS-ret-finpunktoj</string>
    <string name="call_to_action_keepandroidopen_url">https://keepandroidopen.org</string>
    <string name="first_start_intro">Samtempigu deponejojn por komenci</string>
    <string name="first_start_offline">Vi estas nekonektita. Konektu kun la Interreto por komenci.</string>
    <string name="first_start_metered">Vi nun uzas ĉeltelefonan konekton kaj necesas elŝuti pli ol 10 MB. Frapetu “Elŝuti deponejojn” por komenci malgraŭ tio.</string>
    <string name="first_start_button">Elŝuti deponejojn</string>
    <string name="no_repos_enabled">Neniu disponebla deponejo. Aldonu deponejon por komenci.</string>
    <string name="search_filter_no_results">Neniu kongrua aplikaĵo\n\nProvu uzi malpli da serĉvortojn aŭ forigi filtrilojn</string>
    <string name="search_my_apps_no_results">Neniu kongrua aplikaĵo\n\nProvu uzi malpli da serĉvortojn</string>
    <string name="sort_title">Ordigo kaj kongrueco</string>
    <string name="sort_by_name">Ordigi laŭ nomo</string>
    <string name="sort_by_latest">Ordigi laŭ lasta ĝisdatigo</string>
    <string name="filter_only_compatible">Aplikaĵoj kongruaj kun tiu ĉi aparato</string>
    <string name="filter_button_save">Konservi kiel implicitan</string>
    <string name="filter_intro">Filtri aplikaĵojn</string>
    <string name="filter_button_clear_all">Nuligi ĉiujn filtrilojn</string>
    <string name="filter">Filtri</string>
    <string name="filter_selected">elektita</string>
    <string name="category">Kategorio</string>
    <string name="filter_antifeatures">Fiebloj por escepti</string>
    <string name="onboarding_app_list_filter_title">Filtrilo</string>
    <string name="onboarding_app_list_filter_message">Uzu filtrilojn por montri nur aplikaĵojn de specifaj kategorioj aŭ deponejoj. Vi ankaŭ povas ŝanĝi manieron de ordigo.</string>
    <string name="got_it">Kompreneble</string>
    <string name="clear">Forviŝi</string>
    <string name="pref_dyn_colors_title">Uzi kolorojn de operaciumo</string>
    <string name="pref_dyn_colors_summary">Apliki dinamikajn kolorojn el agordoj de la operaciumo</string>
    <string name="pref_language_summary">Malfermi lingvajn agordojn de la operaciumo</string>
    <string name="pref_auto_updates_only_wifi">Nur per vifio</string>
    <string name="pref_auto_updates_only_always">Ĉiam (eĉ per ĉeltelefona konekto)</string>
    <string name="pref_auto_updates_only_never">Neniam</string>
    <string name="pref_auto_updates_summary_only_wifi">Elŝutas kaj ĝisdatigas aplikaĵojn ĉiutage per sendrata konekto kaj kiam la aparato ne estas uzata</string>
    <string name="pref_auto_updates_summary_always">Elŝutas kaj ĝisdatigas aplikaĵojn eĉ per ĉeltelefona konekto kaj kiam la aparato ne estas uzata</string>
    <string name="pref_auto_updates_summary_never">Aŭtomataj ĝisdatigoj malaktivaj • Necesas ĝisdatigi aplikaĵojn permane</string>
    <string name="pref_repo_updates_title">Kontroli pri ĝisdatigoj</string>
    <string name="pref_repo_updates_summary_only_wifi">Periode ĝisdatigas deponejojn de aplikaĵoj nur per sendrata konekto</string>
    <string name="pref_repo_updates_summary_always">Periode ĝisdatigas deponejojn de aplikaĵoj eĉ per ĉeltelefona konekto</string>
    <string name="pref_repo_updates_summary_never">Ne kontrolas pri ĝisdatigoj • Aplikaĵoj povas iĝi neaktualaj</string>
    <string name="pref_category_network">Reto</string>
    <string name="pref_mirror_chooser_title">Maniero elekti spegul-servilojn por elŝuti</string>
    <string name="pref_mirror_chooser_summary_random">Hazarde</string>
    <string name="pref_mirror_chooser_summary_prefer_foreign">Preferi eksterlandajn</string>
    <string name="pref_proxy_title">Konekti tra retperanto SOCKS</string>
    <string name="pref_proxy_disabled">Konektas senpere al la interreto</string>
    <string name="pref_proxy_enabled">Konektas tra la retperanto %s</string>
    <string name="pref_proxy_hint">Retperanto estu en la formo servilnomo:pordo</string>
    <string name="pref_proxy_error">Erara formo de retperanto</string>
    <string name="about_text">Aplikaĵoj liverataj de F-Droid estas libera kaj malfermkoda programaro (ang. «FOSS»), kiu respektas vian privatecon, kies fontkodon ĉiu povas ekkoni, kompili kaj plibonigi.\n\nDistribuado de aplikaĵoj estas malkaŝa, privatec-afabla, kaj responduma, kreante normon, kiu motivas la poŝtelefonan platformon al senĉesa perfektiĝado.\n\nLa influo de F-Droid mezuriĝas ne nur per nombro da publikigitaj aplikaĵoj, sed per libereco, fido kaj ciferecaj rajtoj, kiujn ĝi helpas protekti.\n\nHelpu al F-Droid protekti tiun ĉi novigaĵon evoluigatan de la komunumo kaj pluigu ĝian mision de malfermeco, privateco kaj uzant-povo.</string>
    <string name="about_license_text">Tiu ĉi aplikaĵo estas libera programaro. Vi povas distribui kaj modifi ĝin laŭ teksto de la permesilo GNU General Public License – publikigita de Fondumo por Libera Programaro (FSF) – en la versio 3 aŭ ĉiu pli nova.</string>
    <string name="dialog_metered_title">Ĉu pluigi uzante ĉeltelefonan konekton?</string>
    <string name="dialog_metered_text">Elŝuti %1$s da datumoj povas kaŭzi elspezon, depende de via ĉeltelefona abonplano.</string>
    <string name="dialog_metered_text_no_size">Elŝuti datumojn povas kaŭzi elspezon, depende de via abonplano.</string>
    <string name="dialog_metered_button">Elŝuti</string>
    <string name="screenshots_metered">Frapetu por elŝuti ekrankopiojn per ĉeltelefona konekto</string>
    <string name="copy_link">Kopii ligilon</string>
    <string name="app_no_compatible_versions">Tiu ĉi aplikaĵo estas nekongrua kun via aparato</string>
    <string name="app_no_compatible_signer">Ne eblas ĝisdatigi tiun ĉi aplikaĵon, ĉar ĉiu versio havas nekongruan subskribon.\n\nSe vi ne ricevas ĝisdatigojn el aliaj fontoj, necesas malinstali kaj sekve reinstali la aplikaĵon. Datumoj de la aplikaĵo perdiĝos.</string>
    <string name="app_no_compatible_signer_in_this_repo">Ne eblas ĝisdatigi tiun ĉi aplikaĵon, ĉar estas neniu kongrua versio de ĝi en la preferata deponejo.\n\nProvu ŝanĝi la preferatan deponejon.</string>
    <string name="app_no_auto_update">Ne eblas aŭtomate ĝisdatigi tiun ĉi aplikaĵon, ĉar ĝi estas kompilita celante malnovan version de Android sen subteno por aŭtomataj ĝisdatigoj.</string>
    <string name="app_issue_update_other_repo">Ĝisdatigo estas disponebla en alia deponejo. Ŝanĝu preferatan deponejon por ĝisdatigi.</string>
    <string name="app_issue_not_available_title">Aplikaĵo jam ne disponebla</string>
    <string name="app_issue_not_available_text">La aplikaĵo eble estis forigita aŭ ĝi estis en deponejo, kiun vi forigis aŭ malaktivigis.</string>
    <string name="app_issue_not_available_button">Montri informojn pri aplikaĵo</string>
    <string name="app_issue_hint">La jenaj aplikaĵoj bezonas vian atenton. Vi povas ignori problemon pri aplikaĵo per frapetadi ĝin.</string>
    <string name="added_x_ago">Aldonita %1$s</string>
    <string name="size_colon">Grando: %1$s</string>
    <string name="version_code_colon">Kodo de versio: %1$s</string>
    <string name="sdk_versions_colon">SDK-versioj: %1$s</string>
    <string name="sdk_min_version">%1$s (min.)</string>
    <string name="sdk_target_version">%1$s (alcela)</string>
    <string name="sdk_max_version">%1$s (maks.)</string>
    <string name="signer_colon">Subskribinto: %1$s</string>
    <string name="architectures_colon">Arĥitekturoj: %1$s</string>
    <string name="app_details_incompatible_version">Nekongrua • Instalado probable malsukcesos</string>
    <string name="app_details_incompatible_signer">Nekongrua subskribo, ne povas instali</string>
    <string name="app_details_install_error_text">Ho ne! Okazis neatendita eraro dum instali tiun ĉi aplikaĵon.</string>
    <string name="repo_has_update_error">Eraroj pri ĝisdatigoj</string>
    <string name="repo_has_update_error_intro">Eraro okazis dum ĝisdatigi tiun ĉi deponejon:</string>
    <string name="repo_last_update_upstream">Publikigita %s</string>
    <string name="repo_last_downloaded">Elŝutita %s</string>
    <string name="repo_basicauth_username">Uzantnomo</string>
    <string name="repo_basicauth_password">Pasvorto</string>
    <string name="repo_basicauth_edit">Konservi ŝanĝojn</string>
    <string name="repo_force_update">Kontroli pri ĝisdatigoj</string>
    <string name="crash_report_text">Neatendita eraro okazis, ne pro vi. Ĉu vi volas sendi retopoŝte detalojn, por ke ni povu provi ripari la eraron?</string>
    <string name="crash_report_comment_hint">Priskribu kion okazis tuj antaŭ ol la paneo</string>
    <string name="crash_report_button_send">Sendi raporton</string>
    <string name="crash_report_error">Ne povis sendi raporton. Ne trovis retpoŝtilan aplikaĵon :(</string>
    <string name="status_downloading">Elŝutado kun rapido %s/s</string>
    <string name="status_downloading_remaining">%1$s restas</string>
    <string name="crash_report_save">Konservi pane-raporton kiel dosieron</string>
    <string name="crash_report_saved">Konservis raporton al la dosiero</string>
    <string name="crash_report_error_saving">Eraro okazis dum konservi pane-raporton al dosiero</string>
    <string name="notification_title">Sciigoj</string>
    <string name="notification_summary">Malfermi agordojn pri sciigoj de la operaciumo</string>
    <string name="notification_channel_install_success_title">Aŭtomate instalitaj aplikaĵoj</string>
    <string name="notification_channel_install_success_description">Montras sciigon post aŭtomate instali aplikaĵon</string>
    <string name="notification_channel_updates_available_title">Disponeblaj ĝisdatigoj de aplikaĵoj</string>
    <string name="notification_channel_updates_available_description">Montras sciigon post ĝisdatigi deponejojn kaj trovi ĝisdatigojn de aplikaĵoj</string>
    <string name="notification_repo_update_default">Konektado al %1$s…</string>
    <string name="notification_repo_update_downloading">Elŝutis %1$s el %2$s</string>
    <plurals name="notification_repo_update_saving">
        <item quantity="one">Konservis %1$d aplikaĵon el %2$s</item>
        <item quantity="other">Konservis %1$d aplikaĵojn el %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_installing_title">
        <item quantity="one">Instalado de %1$d aplikaĵo…</item>
        <item quantity="other">Instalado de %1$d aplikaĵoj…</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_updating_title">
        <item quantity="one">Ĝisdatigado de %1$d aplikaĵo…</item>
        <item quantity="other">Ĝisdatigado de %1$d aplikaĵoj…</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_update_success_title">
        <item quantity="one">Ĝisdatigis %1$d aplikaĵon</item>
        <item quantity="other">Ĝisdatigis %1$d aplikaĵojn</item>
    </plurals>
    <string name="notification_installing_section_installing">Instalado:</string>
    <string name="notification_installing_section_confirmation">Postulas konfirmon de uzanto:</string>
    <string name="notification_installing_section_installed">Instalitaj:</string>
    <string name="notification_installing_confirmation">Frapetu por konfirmi</string>
    <string name="permission_camera_denied">La permeso por aliri fotilon estas necesa por skani QR-kodon. Frapetu tion ĉi por “doni” la permeson en agordoj.</string>
    <string name="error">Eraro</string>
    <string name="install_history_empty_state">La listo plue estas malplena\n\nKiam vi instalos, ĝisdatigos aŭ malinstalos aplikaĵon, rilata registraĵo aperos tie ĉi.</string>
    <string name="install_history_disabled_state">Historio de instaladoj estas malaktiva.\n\nInstaladoj, ĝisdatigadoj kaj malinstaladoj ne estos registritaj.</string>
    <string name="install_history_delete_ally">Forviŝi historion de instaladoj</string>
    <string name="install_history_delete_text">Ĉu forviŝi historion de instaladoj?</string>
    <string name="search_history">Lastaj serĉoj</string>
    <string name="install_history_switch">Uzi historion de instaloj</string>
    <string name="search_auto_keyboard">Aŭtomate malfermi klavaron</string>
    <string name="hide">Kaŝi</string>
    <string name="category_group_summary_productivity">Kalendaroj, planiloj, horloĝoj kaj notlibroj</string>
    <string name="category_group_summary_tools">Navigado, vetero, kalkuliloj kaj konvertiloj</string>
    <string name="category_group_summary_wallets">Financoj, monujoj kaj biletujoj</string>
    <string name="category_group_summary_media">Muziko, podkastoj, ludoj kaj bitlibroj</string>
    <string name="category_group_summary_communication">Retpoŝto, komunikiloj kaj sociaj komunikiloj</string>
    <string name="category_group_summary_device">Aplikaĵ-lanĉiloj, klavaroj, sekureco kaj haŭtoj</string>
    <string name="category_group_summary_network">Retfoliumiloj, VPN, retperiloj kaj fajroŝirmiloj</string>
    <string name="category_group_summary_storage">Dosieroj, bildoj, nuba samtempigo kaj ĉifrado</string>
    <string name="category_group_summary_interests">Scienco, sporto, desegnado kaj kuir-receptoj</string>
    <string name="category_group_summary_misc">Senkategoriaj</string>
    <string name="app_details_anti_features_title">Kio estas fiebloj?</string>
    <string name="app_details_anti_features_text">Iuj aplikaĵoj enhavas eblojn, pri kiuj vi ne petis – kaj kiujn vi probable ne volas. Temas ekzemple pri reklamoj, spuriloj, dependo de neliberaj servoj. Ni nomas ilin “fiebloj” aŭ “kontraŭebloj”.\n\nAplikaĵoj en F-Droid estas klare etikeditaj, kiam ili enhavas fieblojn, do vi povas konscie elekti, ĉu uzi ilin.</string>
    <string name="dialog_metered_dont_show">Ne montri denove</string>
    <string name="apps_updates_hint_title">Gratulon 🥳</string>
    <string name="apps_updates_hint_text">Ĉiuj viaj aplikaĵoj estas ĝisdataj.</string>
    <string name="search_my_apps_hint">Serĉi instalitajn aplikaĵojn</string>
    <string name="repo_disable_dialog_title">Malaktivigi deponejon</string>
    <string name="repo_disable_dialog_warning">Se vi agordis tiun ĉi deponejon kiel preferatan por iu aplikaĵo, tiu prefero perdiĝos.</string>
    <string name="repo_disable_dialog_text">Ĉiuj aplikaĵoj de tiu ĉi deponejo malaperos. Tamen tio ĉi ne efikos sur jam instalitajn aplikaĵojn.</string>
</resources>