fdroidclient/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="SignatureMismatch">La versió nova està signada amb una clau diferent de l\'antiga. Per instal·lar la versió nova, desinstal·leu primer l\'antiga i proveu novament. (En desinstal·lar, suprimireu qualsevol dada interna que l\'aplicació hagi emmagatzemat)</string>
    <string name="installIncompatible">L\'aplicació no és compatible amb el vostre dispositiu. Voleu continuar igualment?</string>
    <string name="version">Versió</string>
    <string name="delete">Suprimir</string>
    <string name="cache_downloaded">Mantenir les aplicacions en memòria cau</string>
    <string name="updates">Actualitzacions</string>
    <string name="other">Altres</string>
    <string name="update_interval">Interval d\'actualització automàtica</string>
    <string name="notify">Mostrar les actualitzacions disponibles</string>
    <string name="notify_on">Mostrar una notificació en haver actualitzacions disponibles</string>
    <string name="system_installer">Extensió Privilegiada</string>
    <string name="system_installer_on">Instal·lar, actualitzar i suprimir paquets fent servir l\'extensió privilegiada</string>
    <string name="local_repo_name">Nom del vostre dipòsit local</string>
    <string name="local_repo_name_summary">Títol per difondre el vostre dipòsit local: %s</string>
    <string name="local_repo_https_on">Usar connexió xifrada HTTPS:// per al dipòsit local</string>
    <string name="app_details">Detalls de l\'aplicació</string>
    <string name="no_such_app">No s\'ha trobat cap aplicació d\'aquest tipus.</string>
    <string name="about_title_full">Quant a l\'F-Droid</string>
    <string name="about_site">Pàgina web</string>
    <string name="about_version">Versió</string>
    <string name="app_installed">Instal·lat</string>
    <string name="app_not_installed">No instal·lada</string>
    <string name="app_inst_known_source">Instal·lada (des de %s)</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">Instal·lada (font desconeguda)</string>
    <string name="added_on">S\'ha afegit a %s</string>
    <string name="ok">D\'acord</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="repo_add_add">Afegir</string>
    <string name="cancel">Cancel·lar</string>
    <string name="enable">Permetre</string>
    <string name="add_key">Afegir clau</string>
    <string name="overwrite">Sobreescriure</string>
    <string name="bluetooth_activity_not_found">No s\'ha trobat cap mètode d\'enviament per Bluetooth, trieu-ne un!</string>
    <string name="repo_add_url">Adreça del dipòsit</string>
    <string name="repo_add_fingerprint">Empremta digital (opcional)</string>
    <string name="malformed_repo_uri">Ignorant el URI mal formatat del dipòsit: %s</string>
    <string name="menu_manage">Dipòsits</string>
    <string name="menu_search">Cerca</string>
    <string name="menu_add_repo">Nou repositori</string>
    <string name="menu_launch">Obre</string>
    <string name="menu_share">Compartir</string>
    <string name="menu_install">Instal·lar</string>
    <string name="menu_uninstall">Desinstal·lar</string>
    <string name="menu_ignore_all">Ignorar totes les actualitzacions</string>
    <string name="menu_ignore_this">Ignorar aquesta actualització</string>
    <string name="menu_website">Pàgina web</string>
    <string name="menu_issues">Problemes</string>
    <string name="menu_source">Codi font</string>
    <string name="menu_upgrade">Actualitzar</string>
    <string name="details_notinstalled">No està instal·lada</string>
    <string name="antiadslist">Aquesta aplicació conté publicitat</string>
    <string name="antitracklist">Aquesta aplicació segueix i informa sobre la vostra activitat</string>
    <string name="antinonfreeadlist">Aquesta aplicació promou complements no lliures</string>
    <string name="antinonfreenetlist">Aquesta aplicació promou o depèn completament d\'un servei de xarxa no lliure</string>
    <string name="antinonfreedeplist">Aquesta aplicació depèn d\'altres aplicacions no lliures</string>
    <string name="display">Pantalla</string>
    <string name="expert">Mode expert</string>
    <string name="expert_on">Mostra informació extra i habilita paràmetres extra</string>
    <string name="search_hint">Cerca aplicacions</string>
    <string name="appcompatibility">Compatibilitat d\'aplicacions</string>
    <string name="show_incompat_versions">Inclou versions incompatibles</string>
    <string name="show_incompat_versions_on">Mostra les versions de les aplicacions que no son compatibles amb el dispositiu</string>
    <string name="local_repo">Dipòsit local</string>
    <string name="local_repo_running">L\'F-Droid està a punt per a l\'intercanvi</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">Toqueu per veure més detalls i permetre l\'intercanvi d\'aplicacions.</string>
    <string name="deleting_repo">S\'està esborrant el dipòsit actual…</string>
    <string name="adding_apks_format">Afegint %s al dipòsit…</string>
    <string name="writing_index_jar">S\'està escrivint la llista d\'aplicacions (index.jar)…</string>
    <string name="linking_apks">S\'estan enllaçant paquets APK al dipòsit…</string>
    <string name="copying_icons">Copiant les icones de les aplicacions al dipòsit…</string>
    <string name="icon">Icona</string>
    <string name="next">Següent</string>
    <string name="skip">Ometre</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="enable_proxy_title">Habilitar proxy HTTP</string>
    <string name="enable_proxy_summary">Configurar servidor intermediari HTTP per a totes les peticions de connexió</string>
    <string name="proxy_host">Servidor intermediari</string>
    <string name="proxy_host_summary">El nom del vostre servidor intermediari (p. ex. 127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_port">Port del servidor intermediari</string>
    <string name="proxy_port_summary">Número de port del servidor intermediari (p. ex. 8118)</string>
    <string name="status_download">S\'està baixant\n%2$s / %3$s (%4$d%%) des de\n%1$s</string>
    <string name="status_connecting_to_repo">S\'està connectant a\n%1$s</string>
    <string name="repos_unchanged">Tots els dipòsits estan actualitzats</string>
    <string name="all_other_repos_fine">Cap dels altres dipòsits ha donat errors.</string>
    <string name="global_error_updating_repos">S\'ha produït un error durant l\'actualització: %s</string>
    <string name="no_permissions">Sense permisos</string>
    <string name="no_handler_app">No teniu cap aplicació disponible que pugui gestionar %s.</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="unsigned">Sense empremta digital</string>
    <string name="unverified">No verificat</string>
    <string name="repo_fingerprint">Empremta digital de la clau de signatura (SHA-256)</string>
    <string name="repo_description">Descripció</string>
    <string name="unknown">Desconegut</string>
    <string name="repo_confirm_delete_title">Voleu suprimir el dipòsit?</string>
    <string name="repo_confirm_delete_body">Suprimir un dipòsit implica que les aplicacions d\'aquest ja no seran accessibles.\n\nNota: Totes les aplicacions instal·lades anteriorment romandran al vostre dispositiu.</string>
    <string name="repo_disabled_notification">%1$s inhabilitat.\n\nHabiliteu el dipòsit novament per instal·lar les aplicacions que conté.</string>
    <string name="repo_added">Dipòsit de paquets desat %1$s.</string>
    <string name="repo_searching_address">S\'està cercant un dipòsit de paquets a\n%1$s</string>
    <string name="not_on_same_wifi">El teu dispositiu no està en la mateixa Wi-Fi que el Repo local que acabes d\'afegir! Mira si pots afegir-te a aquesta xarxa: %s</string>
    <string name="requires_features">Requereix: %1$s</string>
    <string name="category_Development">Desenvolupament</string>
    <string name="category_Games">Jocs</string>
    <string name="category_Internet">Internet</string>
    <string name="category_Multimedia">Multimèdia</string>
    <string name="category_Navigation">Navegació</string>
    <string name="category_Phone_SMS">Mòbil i missatgeria</string>
    <string name="category_Reading">Lectura</string>
    <string name="category_Science_Education">Ciència i educació</string>
    <string name="category_Security">Seguretat</string>
    <string name="category_System">Sistema</string>
    <string name="swap_join_same_wifi">Uniu-vos a la mateixa Wi-Fi que vostre amic</string>
    <string name="swap">Intercanvieu aplicacions</string>
    <string name="swap_no_wifi_network">Encara sense connexió</string>
    <string name="swap_view_available_networks">Toqueu per mostrar les xarxes disponibles</string>
    <string name="open_qr_code_scanner">Obrir escàner de QRs</string>
    <string name="swap_welcome">Us donem la benvinguda a F-Droid!</string>
    <string name="swap_confirm_connect">Voleu baixar aplicacions des de %1$s ara?</string>
    <string name="app_name_full">F-Droid</string>
    <string name="about_source">Codi font</string>
    <string name="app_incompatible">No compatible</string>
    <string name="links">Enllaços</string>
    <string name="back">Enrere</string>
    <string name="pref_language">Idioma</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="category_Graphics">Gràfics</string>
    <string name="category_Money">Diners</string>
    <string name="category_Sports_Health">Esports i salut</string>
    <string name="category_Theming">Temes</string>
    <string name="category_Connectivity">Connectivitat</string>
    <string name="category_Time">Temps</string>
    <string name="category_Writing">Escriptura</string>
    <string name="unstable_updates">Actualitzacions inestables</string>
    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
    <string name="banner_updating_repositories">Actualitzant dipòsits</string>
    <string name="more">Més</string>
    <string name="menu_overflow_description">Més opcions</string>
    <string name="less">Menys</string>
    <string name="permissions">Permisos</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Suggerir actualitzacions a versions inestables</string>
    <string name="choose_bt_send">Trieu-ne el mètode d\'enviament per Bluetooth</string>
    <string name="bad_fingerprint">Empremta digital incorrecta</string>
    <string name="invalid_url">L\'adreça URL és invàlida.</string>
    <string name="menu_settings">Configuració</string>
    <string name="menu_changelog">Registre de canvis</string>
    <string name="status_download_unknown_size">S\'està baixant\n%2$s des de\n%1$s</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">S\'està processant %2$s / %3$s (%4$d%%) de %1$s</string>
    <string name="repo_details">Dipòsit</string>
    <string name="pref_language_default">Predeterminat del sistema</string>
    <string name="wifi_ap">Punt d\'accés</string>
    <string name="interval_never">No hi ha actualitzacions automàtiques d\'aplicacions</string>
    <string name="interval_1h">Cercar actualitzacions cada hora</string>
    <string name="interval_4h">Cercar actualitzacions cada 4 hores</string>
    <string name="interval_12h">Cercar actualitzacions cada 12 hores</string>
    <string name="interval_1d">Cercar actualitzacions diàriament</string>
    <string name="interval_1w">Cercar actualitzacions setmanalment</string>
    <string name="interval_2w">Cercar actualitzacions cada dues setmanes</string>
    <string name="theme_light">Clar</string>
    <string name="theme_dark">Fosc</string>
    <string name="newPerms">Noves</string>
    <string name="allPerms">Tots</string>
    <string name="perm_costs_money">Això us pot costar diners</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">Voleu substituir aquesta aplicació per la versió de fàbrica? Totes les dades s\'eliminaran.</string>
    <string name="uninstall_confirm">Voleu desinstal·lar aquesta aplicació?</string>
    <string name="download_error">Error en la baixada!</string>
    <string name="perms_new_perm_prefix">Nou:</string>
    <string name="perms_description_app">Proporcionat per %1$s.</string>
    <string name="downloading">S\'està baixant…</string>
    <string name="empty_installed_app_list">Cap aplicació instal·lada.\n\nTeniu aplicacions al vostre dispositiu, però no estan disponibles a l\'F-Droid. Això podria ser perquè necessiteu actualitzar els dipòsits o els dipòsits realment no contenen les vostres aplicacions.</string>
    <string name="install_error_unknown">La instal·lació ha fallat per un error desconegut</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">La desinstal·lació ha fallat per un error desconegut</string>
    <string name="empty_can_update_app_list">Enhorabona!\nLes vostres aplicacions estan actualitzades.</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Per canviar a usar Wi-Fi, assegureu-vos que us trobeu a la mateixa xarxa. Si no teniu accés a la mateixa xarxa, un de vosaltres pot crear un punt d\'accés Wi-Fi.</string>
    <string name="swap_join_this_hotspot">Ajudeu al vostre amic a unir-se al vostre punt d\'accés</string>
    <string name="swap_success">Intercanvi correcte!</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (el vostre punt d\'accés)</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">Toqueu per canviar a una xarxa Wi-Fi</string>
    <string name="swap_dont_show_again">No ho torneu a mostrar</string>
    <string name="swap_scan_or_type_url">Una persona necessita escanejar el codi, o escriure l\'URL de l\'altra al navegador.</string>
    <string name="swap_choose_apps">Escollir aplicacions</string>
    <string name="swap_scan_qr">Codi QR</string>
    <string name="swap_people_nearby">Persones a prop</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">S\'està cercant persones a prop…</string>
    <string name="swap_nearby">Intercanvi per proximitat</string>
    <string name="swap_intro">Connecteu-vos i intercanvieu aplicacions amb persones a prop.</string>
    <string name="swap_visible_bluetooth">Visible mitjançant Bluetooth</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">S\'està preparant el Bluetooth…</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">No visible mitjançant Bluetooth</string>
    <string name="swap_visible_wifi">Visible mitjançant Wi-Fi</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">S\'està preparant la connexió Wi-Fi…</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">No visible mitjançant Wi-Fi</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">Nom del dispositiu</string>
    <string name="swap_cant_find_peers">No trobeu a qui esteu cercant?</string>
    <string name="swap_send_fdroid">Enviar l\'F-Droid</string>
    <string name="apps">Aplicacions</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">No s\'ha trobat ningú a prop amb qui intercanviar.</string>
    <string name="swap_connecting">S\'està connectant</string>
    <string name="swap_confirm">Confirmeu l\'intercanvi</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">El codi QR que heu escanejat no sembla un codi d\'intercanvi.</string>
    <string name="loading">S\'està carregant…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">S\'ha produït un error en connectar-se al dispositiu. No podeu intercanviar amb ell!</string>
    <string name="install_confirm">necessita accés a</string>
    <string name="install_confirm_update">Voleu instal·lar una actualització per a aquesta aplicació? No es perdran les seves dades existents. L\'aplicació actualitzada tindrà els permisos següents:</string>
    <string name="install_confirm_update_system">Voleu instal·lar una actualització d\'aquesta aplicació integrada? No es perdran les teves dades. L\'aplicació actualitzada tindrà els permisos següents:</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">Voleu instal·lar una actualització a aquesta aplicació existent? Les dades existents no es perdran. No cal cap tipus d\'accés especial.</string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Voleu instal·lar una actualització a aquesta aplicació integrada? Les teves dades existents no es perdran. No cal cap tipus d\'accés especial.</string>
    <string name="login_title">Es requereix autenticació</string>
    <string name="login_name">Nom d\'usuari</string>
    <string name="login_password">Contrasenya</string>
    <string name="repo_edit_credentials">Canviar la contrasenya</string>
    <string name="repo_error_empty_username">El nom d\'usuari és buit, les credencials no s\'han canviat</string>
    <string name="about_license">Llicència</string>
    <string name="empty_search_available_app_list">Cap coincidència amb les aplicacions disponibles.</string>
    <string name="status_inserting_apps">S\'estan desant els detalls de l\'aplicació</string>
    <string name="crash_dialog_title">L\'F-Droid ha fallat</string>
    <string name="crash_dialog_text">S\'ha aturat l\'aplicació per un error inesperat. Voleu enviar els detalls amb correu electrònic per ajudar a resoldre la incidència?</string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Podeu afegir informació addicional i comentaris aquí:</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">Aquesta aplicació conté parts no lliures</string>
    <string name="menu_email">Enviar correu electrònic a l\'autora</string>
    <string name="swap_stopping_wifi">S\'està aturant la connexió Wi-Fi…</string>
    <string name="useTor">Utilitzeu Tor</string>
    <string name="useTorSummary">Forçar el tràfic de baixada mitjançant Tor per millorar la privadesa. Requereix l\'Orbot</string>
    <string name="update_auto_download">Descarrega les actualitzacions automàticament</string>
    <string name="update_auto_download_summary">Les baixades s\'iniciaran automàticament i sereu avisats per instal·lar-les</string>
    <string name="download_pending">S\'està esperant que comenci la baixada…</string>
    <string name="keep_forever">Per sempre</string>
    <string name="keep_day">1 dia</string>
    <string name="keep_week">1 setmana</string>
    <string name="keep_month">1 mes</string>
    <string name="keep_year">1 any</string>
    <string name="install_error_notify_title">Error instal·lant %s</string>
    <string name="uninstall_error_notify_title">Error desinstal·lant %s</string>
    <string name="installing">S\'està instal·lant…</string>
    <string name="uninstalling">S\'està desinstal·lant…</string>
    <string name="keep_hour">1 hora</string>
    <string name="keep_install_history">Mantindre l\'historial d\'instal·lació</string>
    <string name="keep_install_history_summary">Deseu un registre de totes les instal·lacions i desinstal·lacions en un emmagatzemament privat</string>
    <string name="update_auto_install">Instal·lar les actualitzacions automàticament</string>
    <string name="update_auto_install_summary">Baixar i actualitzar aplicacions en segon pla, mostrant una notificació</string>
    <string name="versions">Versions</string>
    <string name="warning_no_internet">No es pot actualitzar: teniu connexió a internet?</string>
    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Convideu als desenvolupadors de %1$s a un cafè!</string>
    <string name="app_details_donate_prompt">%2$s ha creat %1$s. Convideu-los a un cafè!</string>
    <string name="repositories_summary">Afegiu orígens d\'aplicacions addicionals</string>
    <string name="app_version_x_available">Versió %1$s disponible</string>
    <string name="app_version_x_installed">Versió %1$s</string>
    <string name="clear_search">Netejar la cerca</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Novetats</string>
    <string name="main_menu__categories">Categories</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">A prop</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">Actualització disponible</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Llest per instal·lar</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Actualització disponible per instal·lar</string>
    <string name="notification_title_single_install_error">Instal·lació fallida</string>
    <string name="notification_content_single_downloading">Baixant \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_content_single_downloading_update">Baixant una actualització de \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_content_single_installing">Instal·lant \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_content_single_installed">Instal·lació correcta</string>
    <string name="notification_title_summary_update_available">Actualització disponible</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading">Baixant…</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Baixant una actualització…</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Llest per instal·lar</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Actualització preparada per instal·lar</string>
    <string name="notification_title_summary_installing">Instal·lant</string>
    <string name="notification_title_summary_installed">Instal·lació correcta</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">Instal·lació fallida</string>
    <string name="notification_action_update">Actualitzar</string>
    <string name="notification_action_cancel">Cancel·lar</string>
    <string name="notification_action_install">Instal·lar</string>
    <string name="app_recommended_version_installed">Versió %1$s (recomanada)</string>
    <string name="app_new">Nova</string>
    <string name="installed_apps__activity_title">Aplicacions instal·lades</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored">Actualitzacions ignorades</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Actualitzacions ignorades per la versió %1$s</string>
    <string name="preference_category__my_apps">Les meves aplicacions</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Gestió de les aplicacions instal·lades</string>
    <string name="tts_category_name">Categoria %1$s</string>
    <string name="app__install_downloaded_update">Actualitza</string>
    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Baixant %1$s</string>
    <string name="updates__tts__download_app">Baixada</string>
    <string name="update_all">Actualitzar totes</string>
    <string name="updates__hide_updateable_apps">Amagar les aplicacions</string>
    <string name="updates__show_updateable_apps">Mostrar les aplicacions</string>
    <string name="details_new_in_version">Novetats a la versió %s</string>
    <string name="antifeatureswarning">Aquesta app conté característiques que potser no us agradarien.</string>
    <string name="details_last_updated_today">Actualitzades avui</string>
    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s instal·lada</string>
    <string name="antifeatures">Característiques no adients</string>
    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">No teniu internet? Aconseguiu aplicacions de la gent que tingueu al voltant!</string>
    <string name="nearby_splash__find_people_button">Cerqueu persones al voltant</string>
    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Les dues parts necessiten %1$s per utilitzar la proximitat.</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">No s\'han trobat aplicacions recents</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">Un cop actualitzada la llista d\'aplicacions, les més recents es mostraran aquí</string>
    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Un cop habiliteu i actualitzeu un dipòsit d\'aplicacions, les més recents es mostraran aquí</string>
    <string name="categories__empty_state__no_categories">No hi ha cap categoria per mostrar</string>
    <string name="menu_video">Vídeo</string>
    <string name="app__tts__cancel_download">Cancel·la la baixada</string>
    <string name="menu_license">Llicència: %s</string>
    <string name="by_author_format">per %s</string>
    <string name="download_404">No s\'ha trobat l\'arxiu sol·licitat.</string>
    <string name="force_old_index">Forceu el format d\'índex antic</string>
    <string name="force_old_index_summary">En cas d\'errors o problemes de compatibilitat, utilitzeu l\'índex d\'aplicació XML</string>
    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Signatura diferent de la versió instal·lada</string>
    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Per mostrar les versions incompatibles aquí de totes maneres, activeu la configuració \"%1$s\".</string>
    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">No hi ha cap versió amb signatura compatible</string>
    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">No hi ha cap versió compatible amb el dispositiu</string>
    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">La versió instal·lada no és compatible amb cap versió disponible. Desinstal·lar l\'aplicació us permetrà veure i instal·lar versions compatibles. Això passa sovint amb les aplicacions instal·lades mitjançant Google Play o altres fonts, si estan signades amb un certificat diferent.</string>
    <string name="app_installed_media">Fitxer instal·lat a %s</string>
    <string name="app_permission_storage">F-Droid necessita permisos d\'emmagatzematge per instal·lar. Doneu permisos a la pantalla següent per procedir amb la instal·lació.</string>
    <string name="app_list_download_ready">S\'ha baixat i ja es pot instal·lar</string>
    <string name="app_list__dismiss_app_update">Actualització ignorada</string>
    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Vulnerabilitat ignorada</string>
    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Baixada cancel·lada</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">S\'ha trobat una vulnerabilitat a %1$s. Toca per llegir més a la secció de Característiques no adients.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">S\'ha trobat una vulnerabilitat a %1$s. Us recomanem actualitzar immediatament a la versió més recent.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignorar</string>
    <string name="status_inserting_x_apps">S\'estan desant els detalls de l\'aplicació (%1$d/%2$d) des de %3$s</string>
    <string name="privacy">Privadesa</string>
    <string name="preventScreenshots_title">Blocar les captures de pantalla</string>
    <string name="preventScreenshots_summary">Bloca fer captures de pantalla i amaga el contingut de la aplicació a la pantalla d\'aplicacions recents</string>
    <string name="panic_app_setting_title">Aplicació \"Botó de pànic\"</string>
    <string name="panic_app_unknown_app">una aplicació desconeguda</string>
    <string name="panic_app_setting_summary">No heu definit cap aplicació</string>
    <string name="panic_app_setting_none">Cap</string>
    <string name="panic_app_dialog_title">Aplicació Confirmar pànic</string>
    <string name="panic_app_dialog_message">Tingueu la seguretat que voleu permetre que %1$s iniciï accions destructives de \"Botó del pànic\"?</string>
    <string name="allow">Permetre</string>
    <string name="panic_settings">Configuració del \"Botó del pànic\"</string>
    <string name="panic_settings_summary">Accions a dur a terme en cas d\'emergència</string>
    <string name="panic_exit_title">Sortir de l\'aplicació</string>
    <string name="panic_exit_summary">Es tancarà aquesta aplicació</string>
    <string name="panic_destructive_actions">Accions destructives</string>
    <string name="panic_hide_title">Amagueu %s</string>
    <string name="panic_hide_summary">L\'aplicació s\'ocultarà</string>
    <string name="sort_search">Ordenar els resultats de la cerca</string>
    <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
    <string name="panic_hide_warning_title">Recordar com restaurar-ho</string>
    <string name="panic_hide_warning_message">En una situació de pànic, això esborrarà %1$s de la interfície d\'inici. Només es podrà restaurar escrivint \"%2$d\" a la falsa aplicació %3$s.</string>
    <string name="hiding_calculator">Calculadora</string>
    <string name="hiding_dialog_title">Amagar %s ara</string>
    <string name="over_wifi">Amb Wi-Fi</string>
    <string name="over_data">Amb dades</string>
    <string name="over_network_always_summary">Utilitzeu sempre aquesta connexió quan estigui disponible</string>
    <string name="over_network_on_demand_summary">Tan sols utilitzeu aquesta connexió en fer clic per baixar</string>
    <string name="over_network_never_summary">No baixeu res amb aquesta connexió</string>
    <string name="repo_add_mirror">Afegir una rèplica</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s ja és configurat i activat.</string>
    <string name="repo_exists_add_mirror">Això és una còpia de %1$s, voleu afegir-la com a rèplica?</string>
    <string name="antidisabledalgorithmlist">La signatura de seguretat de l\'aplicació és feble</string>
    <string name="antiknownvulnlist">Aquesta aplicació té un problema de seguretat conegut</string>
    <string name="show_anti_feature_apps">Inclou aplicacions amb Característiques no adients</string>
    <string name="show_anti_feature_apps_on">Mostra aplicacions que tenen Característiques no adients conegudes</string>
    <string name="force_touch_apps">Inclou aplicacions per pantalla tàctil</string>
    <string name="force_touch_apps_on">Mostra les aplicacions que requereixen pantalla tàctil, independent del maquinari que tingueu</string>
    <string name="hiding_dialog_warning">Alerta: s\'eliminarà qualsevol icona de la pantalla d\'inici i caldrà tornar a afegir-la manualment.</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_summary">Si manteniu premut el botó de cerca l\'aplicació s\'amagarà</string>
    <string name="repo_official_mirrors">Miralls oficials</string>
    <string name="repo_user_mirrors">Miralls d\'usuària</string>
    <string name="use_bluetooth">Useu Bluetooth</string>
    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Punt d\'accés Wifi habilitat</string>
    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">No s\'ha pogut habilitar el punt d\'accés Wifi!</string>
    <string name="warning_scaning_qr_code">Sembla que la teva càmera no té sistema d\'autoenfocament. Potser serà difícil d\'escanejar el codi.</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s ja està configurat, això afegirà informació de la nova clau.</string>
    <string name="repo_exists_enable">%1$s ja està configurat, confirmeu que el voleu reactivar.</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">Elimineu primer %1$s per tal d\'afegir-ho amb una clau conflictiva.</string>
    <string name="hiding_dialog_message">Esteu segur que voleu eliminar %1$s de la interfície d\'inici? Tan sols escrivint \"%2$d\" a l\'aplicació %3$s simulada podreu restaurar-ho.</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_title">Amagueu amb el botó de cerca</string>
    <string name="swap_toast_invalid_url">URL incorrecta per l\'intercanvi: %1$s</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Enviar informes de fallida</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Recopila informació de les fallides i demana per enviar-la al desenvolupador</string>
    <string name="hide_all_notifications">Amagar totes les notificacions</string>
    <string name="hide_all_notifications_summary">Evitar que es mostrin les accions a la barra d\'estat i les notificacions.</string>
    <string name="install_history">Historial d\'instal·lació</string>
    <string name="install_history_summary">Veure l\'històric privat de totes les des/instal·lacions</string>
    <string name="send_version_and_uuid">Enviar la versió i l\'UUID als servidors</string>
    <string name="send_version_and_uuid_summary">Incloure la versió de l\'aplicació i un ID aleatori únic per a les baixades, essent efectiu al proper reinici de l\'aplicació.</string>
    <string name="share_repository">Compartir repositori</string>
    <string name="send_install_history">Enviar l\'historial d\'instal·lacions</string>
    <string name="send_history_csv">Historial d\'instal·lacions com a fitxer CSV de %s</string>
    <string name="updates_disabled_by_settings">Totes les actualitzacions deshabilitades per la configuració de dades mòbils/WiFi</string>
    <string name="antinosourcesince">El codi font ja no està disponible, no és possible actualitzar</string>
    <string name="about_forum">Fòrum de suport</string>
    <string name="app_suggested">Suggerit</string>
    <string name="app_size">Mida: %1$s</string>
    <string name="send_installed_apps">Compartir aplicacions instal·lades</string>
    <string name="send_installed_apps_csv">Aplicacions instal·lades per l\'F-Droid a través d\'un fitxer CSV</string>
    <string name="menu_open">Obrir</string>
    <string name="scan_removable_storage_title">Escanejar l\'emmagatzematge extraïble</string>
    <string name="scan_removable_storage_toast">Escanejant %s…</string>
    <string name="scan_removable_storage_summary">Busca paquets d\'emmagatzematge extraïble com ara targetes SD i unitats USB</string>
    <string name="main_menu__updates">Actualitzacions</string>
    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Cerca a la memòria SD dipòsits i rèpliques.</string>
    <string name="nearby_splash__request_permission">Cerca ara</string>
    <string name="not_visible_nearby">Proximitat no habilitada</string>
    <string name="not_visible_nearby_description">Abans d\'intercanviar amb dispositius propers, feu el vostre dispositiu visible.</string>
    <string name="swap_toast_using_path">Utilitzant %1$s</string>
    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Aquesta tria no concorda amb cap dispositiu d\'emmagatzematge extraïble, torneu-ho a provar!</string>
    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Trieu la vostra targeta SD o USB extraïbles</string>
    <string name="menu_translation">Traducció</string>
    <string name="disabled">Desactivat</string>
    <string name="undo">Desfés</string>
    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Instal·lació cancel·lada</string>
    <string name="menu_select_for_wipe">Seleccioneu per eliminar</string>
    <string name="try_again">Proveu-ho de nou</string>
    <string name="panic_will_be_wiped">Es desinstal·larà i s\'esborraran totes les dades</string>
    <string name="panic_apps_to_uninstall">Aplicacions que es desinstal·laran i s\'esborraran totes les seves dades</string>
    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Afegir aplicacions per ser desinstal·lades i esborrades</string>
    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(blanc)</string>
    <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(ocult)</string>
    <string name="swap_starting">Iniciant…</string>
    <string name="swap_stopping">Aturant…</string>
    <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">No es pot iniciar el Bluetooh!</string>
    <string name="panic_reset_repos_title">Reinicia els dipòsits</string>
    <string name="panic_reset_repos_summary">Forçar la configuració del dipòsit als valors predeterminats</string>
    <string name="swap_visible_hotspot">Visible mitjançant punt d\'accés Wifi</string>
    <string name="swap_setting_up_hotspot">S\'està configurant el punt d\'accés…</string>
    <string name="swap_stopping_hotspot">S\'està aturant el punt d\'accés…</string>
    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Proximitat tancada per inactivitat.</string>
    <string name="nearby_splash__document_tree">Cerca USB OTG per a dipòsits i rèpliques.</string>
    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
    <string name="notification_channel_updates_description">Mostra les notificacions d’actualització d’aplicacions i repositoris.</string>
    <string name="notification_channel_updates_title">Actualitzacions</string>
    <string name="notification_channel_swaps_description">Mostra les notificacions d\'intercanvi d\'aplicacions P2P.</string>
    <string name="notification_channel_installs_description">Mostra les notificacions d\'instal·lació d\'aplicacions.</string>
    <string name="notification_channel_installs_title">Instal·lacions</string>
    <string name="notification_channel_swaps_title">Intercanvis</string>
    <string name="theme_follow_system">Seguir el sistema</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Recomanat només per a pantalles OLED.</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme">Utilitzar fons negre pur en el tema fosc</string>
    <string name="banner_no_data_or_wifi">Dades/WiFi desactivades</string>
    <string name="banner_no_internet">Sense internet</string>
    <string name="menu_show_install_history">Mostrar l\'historial d\'instal·lacions</string>
    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Mostrar l\'informe de mètriques</string>
    <string name="toast_metrics_in_install_history">L\'informe de mètriques %s es pot veure al visualitzador de l\'historial d\'instal·lacions</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Enviar setmanalment dades anònimes a les mètriques de l\'F-Droid (requereix mantenir historial d’instal·lacions)</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics">Enviar les dades de l\'ús</string>
    <string name="fdroid_metrics_report">Informe de mètriques %s</string>
    <string name="install_history_and_metrics">Historial d\'instal·lació i mètriques</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_json">Informe de mètriques %s com a document JSON</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_report">Enviar informe de mètriques %s</string>
    <string name="share_apk_error">No es pot compartir l\'arxiu de l\'aplicació</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">L\'usuari actual no pot afegir fonts desconegudes, això inclou nous dipòsits</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">L\'administració del dispositiu no permet instal·lar aplicacions de fonts desconegudes, això inclou nous dipòsits</string>
    <string name="swap_wifi_vpn_conflict">Entra en conflicte amb la VPN activa!</string>
    <string name="antinonfreenet">Serveis de xarxa no lliures</string>
    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Algunes aplicacions s\'han amagat en funció de la configuració de les Característiques no adients. Toca per canviar.</string>
    <string name="antitrack">Seguiment</string>
    <string name="antinonfreead">Complements no lliures</string>
    <string name="antinonfreedep">Dependències no lliures</string>
    <string name="antidisabledalgorithm">Signat amb un algoritme insegur</string>
    <string name="antiknownvuln">Vulnerabilitat coneguda</string>
    <string name="antiads">Anuncis</string>
    <string name="antinosource">El codi font ja no està disponible</string>
    <string name="antinonfreeassets">Recursos no gratuïts</string>
    <string name="antiothers">Altres Característiques no adients</string>
    <string name="antinsfw">Insegura per treballar</string>
    <string name="latest__empty_state__upgrading">S\'està actualitzant la base de dades…</string>
    <string name="menu_release_channel_beta">Permetre actualitzar a versions beta</string>
    <string name="app_name_basic">F-Droid Bàsic</string>
    <string name="about_title_basic">Sobre l\'F-Droid Bàsic</string>
    <string name="app_details_repository">Dipòsit</string>
    <string name="app_list_no_suggested_version">Cap versió recomanada per instal·lar.</string>
    <string name="app_details_repository_expand">Amplia la llista de dipòsits</string>
    <string name="app_error_open">No s\'ha pogut iniciar l\'aplicació.</string>
    <string name="repo_add_new_title">Afegir repositori</string>
    <string name="force_old_installer_title">Forçar l\'instal·lador antic</string>
    <string name="force_old_installer_summary">Desactivar la sessió de l\'instal·lador, incloent-hi el suport a les actualitzacions automàtiques en segon pla.</string>
    <string name="app_details_repositories">Dipòsits</string>
    <string name="app_details_repository_preferred">(preferit)</string>
    <string name="app_details_repository_button_prefer">Preferir repositori</string>
    <string name="repo_disable_warning_button">Desactiva</string>
    <string name="swap_banner_message">Per intercanviar aplicacions, engegueu el vostre Wi-Fi i connecteu-vos a la mateixa xarxa que la de l\'altre dispositiu.</string>
    <plurals name="notification_summary_more">
        <item quantity="one">+%1$d més…</item>
        <item quantity="many">+%1$d més…</item>
        <item quantity="other">+%1$d més…</item>
    </plurals>
    <string name="repositories_last_update">Darrera actualització: %s</string>
    <string name="repositories_last_update_never">mai</string>
    <string name="antinsfwlist">Aquesta aplicació té contingut que no s\'ha de fer públic, ni visible a tot arreu</string>
    <string name="useDnsCacheSummary">Empreu els resultats de la memòria cau per minimitzar el nombre de consultes DNS.</string>
    <string name="repo_list_info_title">Llista de repositoris</string>
    <string name="repo_archive_toggle">Arxiu del repositori</string>
    <string name="repo_archive_failed">L\'arxiu del dipòsit no està disponible actualment</string>
    <plurals name="details_last_update_years">
        <item quantity="one">Actualitzada fa %1$d any</item>
        <item quantity="many">Actualitzada fa %1$d anys</item>
        <item quantity="other">Actualitzada fa %1$d anys</item>
    </plurals>
    <string name="copied_url_to_clipboard">S’ha copiat l’URL al porta-retalls</string>
    <string name="copied_to_clipboard">S’ha copiat al porta-retalls</string>
    <string name="copied_permission_to_clipboard">S\'ha copiat el nom del permís al porta-retalls</string>
    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
        <item quantity="one">Mostra %d</item>
        <item quantity="many">Mostra les %d</item>
        <item quantity="other">Mostra totes les %d</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_updates">
        <item quantity="one">%1$d actualització</item>
        <item quantity="many">%1$d actualitzacions</item>
        <item quantity="other">%1$d actualitzacions</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_installed">
        <item quantity="one">S\'ha instal·lat %1$d aplicació</item>
        <item quantity="many">S\'han instal·lat %1$d aplicacions</item>
        <item quantity="other">S\'han instal·lat %1$d aplicacions</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_months">
        <item quantity="one">Actualitzada fa %1$d mes</item>
        <item quantity="many">Actualitzada fa %1$d mesos</item>
        <item quantity="other">Actualitzada fa %1$d mesos</item>
    </plurals>
    <string name="repo_state_fetching">S\'està baixant el repositori…</string>
    <string name="repo_error_adding_archive">No es poden afegir històrics del dipòsits directament. Premeu el dipòsit a la llista i activeu l’arxiu allà.</string>
    <string name="category_Nightly">cada nit</string>
    <string name="app__tts__downloading_progress">S\'està baixant, %1$d%% completat</string>
    <string name="warning_target_sdk">Aquesta aplicació va ser construïda per a una versió més antiga d\'Android i no es pot actualitzar automàticament.</string>
    <string name="turn_on_wifi">Engegar el wifi</string>
    <plurals name="details_last_update_days">
        <item quantity="one">Actualitzada fa %1$d dia</item>
        <item quantity="many">Actualitzada fa %1$d dies</item>
        <item quantity="other">Actualitzada fa %1$d dies</item>
    </plurals>
    <string name="targetsdk_or_later">objectius %s</string>
    <string name="repo_state_adding">S\'està afegint el repositori…</string>
    <string name="repo_enter_url">Entreu la URL del repositori manualment</string>
    <string name="repo_exists">Aquest dipòsit ja s\'ha afegit.</string>
    <string name="repo_invalid">Repositori no vàlid. \n \nContacteu al coordinador i feu-li saber el problema.</string>
    <string name="repo_io_error">S\'ha produït un error al connectar amb el repositori.</string>
    <plurals name="details_last_update_weeks">
        <item quantity="one">Actualitzada fa %1$d setmana</item>
        <item quantity="many">Actualitzada fa %1$d setmanes</item>
        <item quantity="other">Actualitzada fa %1$d setmanes</item>
    </plurals>
    <string name="useDnsCache">Emprar la memòria cau de DNS</string>
    <string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">L\'F-Droid pot buscar dipòsits i rèpliques a la vostra targeta SD, però per fer-ho, necessita el vostre permís.</string>
    <string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">Proveu-ho</string>
    <string name="repo_share_not_found">No ha estat possible trobar l\'adreça del dipòsit en el text compartit.</string>
    <string name="repo_archive_toggle_description">Mostra les aplicacions arxivades i les versions obsoletes de les aplicacions</string>
    <string name="repo_list_info_text">Un dipòsit és una font d’aplicacions. Aquesta llista mostra tots els dipòsits afegits actualment. No s\'utilitzen els inactius.\n\nSi una aplicació es troba en més d\'un dipòsit, es prefereix automàticament el superior en la llista. Podeu reordenar-los amb una pressió llarga i arrossegant-los.</string>
    <string name="repo_num_apps_button">Mostra les aplicacions</string>
    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
        <item quantity="one">Descarregar l\'actualització de %1$d aplicació:</item>
        <item quantity="many">Descarregar les actualitzacions de %1$d aplicacions:</item>
        <item quantity="other">Descarregar les actualitzacions de %1$d aplicacions:</item>
    </plurals>
    <string name="repo_intro">Un repositori és una font addicional d\'aplicacions. Les aplicacions de tercers que afegiu aquí tenen diferents estàndards que els que proporcionen les aplicacions construïdes pel propi F-Droid. \n \nSi us plau, assegureu-vos que el repositori que esteu afegint és fiable.</string>
    <string name="swap_connection_indexv0_error">Esteu intentant connectar amb algú que té una versió obsoleta de l\'F-Droid. Per connectar cal actualitzar la seva aplicació F-Droid. Per actualitzar l\'F-Droid, poden utilitzar l\'intercanvi des del vostre.</string>
    <plurals name="tts_view_all_in_category">
        <item quantity="one">Mostra la aplicació %1$d de la categoria %2$s</item>
        <item quantity="many">Mostra les aplicacions %1$d de la categoria %2$s</item>
        <item quantity="other">Mostra aplicacions %1$d de la categoria %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="ipfsgw_caption_official_gateways">Passarel·les IPFS Oficials</string>
    <string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Passarel·les IPFS personalitzades</string>
    <string name="paste">Enganxa</string>
    <string name="ipfsgw_title">Passarel·les IPFS</string>
    <string name="ipfsgw_add_title">Afegir una passarel·la IPFS</string>
    <string name="ipfsgw_summary_disabled">Descarregar les aplicacions des de nodes IPFS: desactivat</string>
    <string name="ipfsgw_add_add">Afegir</string>
    <string name="ipfsgw_explainer">Descarregar les aplicacions des de nodes IPFS. (Només funciona per a repositoris de F-Droid amb suport per a IPFS.)</string>
    <plurals name="ipfsgw_summary">
        <item quantity="one">Descarrega les aplicacions des de nodes IPFS: %1$d habilitat</item>
        <item quantity="many">Descarrega les aplicacions des de nodes IPFS: %1$d habilitats</item>
        <item quantity="other">Descarregar les aplicacions des de nodes IPFS: %1$d habilitats</item>
    </plurals>
    <string name="repo_add_repo_and_mirror">Afegir dipòsit i rèplica</string>
    <string name="repo_view_repo">Veure dipòsit</string>
    <string name="repo_scan_qr_code">Escanejar codi QR</string>
    <string name="repo_preview_included_apps">Aplicacions incloses:</string>
    <string name="repo_mirror_exists">Aquesta rèplica ja s\'ha afegit (%s).</string>
    <string name="repo_mirror_add_info">L\'URL que esteu intentant afegir (%s) és una rèplica d\'un dipòsit existent.</string>
    <string name="repo_and_mirror_add_both_info">L\'URL que esteu intentant afegir (%s) és un rèplica d\'un dipòsit nou. S\'afegiran tant el dipòsit original com la rèplica.</string>
    <string name="warning_no_compat_versions">El dipòsit seleccionat no té versions compatibles d\'aplicacions. Per a rebre actualitzacions, seleccioneu un dipòsit preferit amb versions compatibles.</string>
    <string name="auto_update_time">Propera actualització: %s</string>
    <string name="auto_update_time_past">Propera actualització quan es compleixin les condicions</string>
    <string name="antitetherednetlist">Aquesta aplicació depèn enterament d\'una certa instància d\'un servei de xarxa</string>
    <string name="antitetherednet">Serveis de Xarxes Vinculades (Tethered)</string>
    <string name="swap_bluetooth_permissions">Doneu permisos de Bluetooth o dispositiu proper!</string>
    <string name="menu_share_apk">Comparteix el fitxer APK</string>
    <string name="apk_permissions_mismatch">L\'aplicació té un permís inesperat: %s</string>
    <string name="preferForeign">Preferir miralls estrangers</string>
    <string name="preferForeignSummary">Prova primer els miralls que són fora del teu país, per exemple quan les proteccions estrangeres són més fortes.</string>
    <string name="no_handler_app_generic">No teniu cap aplicació disponible que pugui gestionar això.</string>
    <string name="repo_details_info_text">Un dipòsit és una font d\'aplicacions.\n\nEls miralls s\'utilitzen per distribuir la càrrega de descarregar aplicacions a través de diversos servidors. Els miralls més propers a tu poden ser més ràpids.\n\nEls miralls oficials són definits per qui posseeix el dipòsit. No es poden suprimir, només es desactiven. Podeu definir miralls personalitzats addicionals afegint-los com un dipòsit normal.</string>
    <string name="repo_archive_unknown">Aquest diposit no sembla tenir un arxiu.</string>
    <string name="repo_archive_check">Comprovar l\'arxiu</string>
    <string name="repo_last_update_index">Última actualització del dipòsit: %s</string>
    <string name="repo_last_update_check">Última comprovació per a l\'actualització del dipòsit: %s</string>
    <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Voleu suprimir el mirall?</string>
    <string name="repo_confirm_delete_mirror_body">Podeu continuar instal·lant aplicacions des d\'aquest dipòsit utilitzant les altres rèpliques.</string>
    <string name="share_mirror">Compartir mirall</string>
    <string name="show_repository_qr">Mostrar codi QR del repositori</string>
    <string name="repo_basic_auth_title">Autenticació bàsica</string>
    <string name="repo_basic_auth_username">Nom d\'usuari: %s</string>
    <string name="repo_basic_auth_password">Contrasenya: ***</string>
    <string name="repo_basic_auth_edit">Editar</string>
    <string name="collapse">Replegar</string>
    <string name="expand">Expandeix</string>
    <plurals name="repo_num_apps_text">
        <item quantity="one">1 aplicació</item>
        <item quantity="many">%d aplicacions</item>
        <item quantity="other">%d aplicacions</item>
    </plurals>
    <string name="pref_export_log_title">Registre de depuració</string>
    <string name="export_log_success">Logcat guardat amb èxit</string>
    <string name="export_log_error">Error en desar el logcat</string>
    <string name="pref_export_log_summary">Crea un document amb l\'egressió de logcat que és útil per a depurar. Compte que pot contenir informació confidencial!</string>
    <string name="app_details_more_apps_interesting">Potser això també us interessa:</string>
    <string name="app_details_more_apps_by_author">Més aplicacions fetes per %1$s</string>
    <string name="banner_updating_apps">Actualitzant aplicacions</string>
    <plurals name="notification_summary_app_updates">
        <item quantity="one">%1$d actualització disponible</item>
        <item quantity="many">%1$d actualitzacions disponibles</item>
        <item quantity="other">%1$d actualitzacions disponibles</item>
    </plurals>
    <string name="notification_title_summary_app_update_available">Toqueu per a actualitzar-ho tot</string>
    <string name="tts_repo_name">Repositori %1$s</string>
    <string name="tts_author_name">Autor/a %1$s</string>
    <string name="app_name_full_nightly">F-Nightly</string>
    <string name="app_name_basic_nightly">F-Nightly Basic</string>
    <string name="menu_about">Quant a</string>
    <string name="menu_discover">Descobrir</string>
    <string name="menu_apps_my">Les meves aplicacions</string>
    <string name="first_start_loading">S\'estan recuperant els repositoris d\'aplicacions…</string>
    <string name="my_apps_empty">Aquí només es mostren les aplicacions disponibles als dipòsits de %1$s</string>
    <string name="my_apps_header_apps_with_issue">Aplicacions amb problemes</string>
    <string name="my_apps_ignore_dialog_title">Oculta el problema</string>
    <string name="my_apps_ignore_dialog_text">S\'ignorarà el problema amb aquesta versió de \"%1$s\"</string>
    <string name="my_apps_ignore_dialog_button">Oculta</string>
    <string name="my_apps_export_installed_apps">Exporta la llista d\'aplicacions</string>
    <string name="app_list_new">Aplicacions noves</string>
    <string name="app_list_recently_updated">Actualitzades recentment</string>
    <string name="app_list_most_downloaded">Les més baixades</string>
    <string name="app_list_all">Totes les aplicacions</string>
    <string name="app_list_author">Aplicacions per %s</string>
    <string name="search_placeholder">Cerca…</string>
    <string name="search_no_results">No s\'han trobat aplicacions\n\nProva d\'emprar menys termes de cerca o d\'afegir més repositoris</string>
    <string name="category_group_productivity">Productivitat</string>
    <string name="category_group_tools">Eines</string>
    <string name="category_group_wallets">Finances i carteres</string>
    <string name="category_group_media">Entreteniment i mitjans</string>
    <string name="category_group_communication">Comunicació</string>
    <string name="category_group_device">Dispositiu</string>
    <string name="category_group_network">Xarxa</string>
    <string name="category_group_storage">Arxius i emmagatzematge</string>
    <string name="category_group_interests">Interessos</string>
    <string name="category_group_misc">Miscel·lània</string>
    <string name="last_updated">Últimes actualitzacions: %1$s</string>
    <string name="last_updated_with_size">Últimes actualitzacions: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="status_install_preparing">Preparant la instal·lació…</string>
    <string name="whats_new_title">Novetats</string>
    <string name="donate_title">Feu una donació</string>
    <string name="anti_features_title">Aquesta app té característiques no desitjades</string>
    <string name="developer_contact">Contacte del desenvolupador</string>
    <string name="technical_info">Informació tècnica</string>
    <string name="package_name">Nom del paquet:</string>
    <string name="installed_version">Versió instal·lada:</string>
    <string name="crash_dialog_title_old">L\'F-Droid ha fallat</string>
    <string name="call_to_action_keepandroidopen">F-Droid està sota amenaça. Google està canviant la manera d\'instal·lar apps al dispositiu. Necessitem la vostra ajuda.</string>
    <string name="call_to_action_keepandroidopen_url">https://keepandroidopen.org/ca/</string>
    <string name="ipfsgw_summary_new">Baixar apps des de nodes IPFS</string>
    <string name="first_start_intro">Per començar, sincronitza els repositoris d\'aplicacions</string>
    <string name="first_start_offline">Esteu sense connexió. Connecteu-vos a internet per a començar.</string>
    <string name="first_start_metered">Esteu usant dades mòbils i es descarregaran més de 10 MB. Piqueu a «Descarregar repositoris» per a començar malgrat això.</string>
    <string name="first_start_button">Descarregar repositoris</string>
    <string name="no_repos_enabled">No hi ha repositoris disponibles; afegiu un repositori per començar</string>
    <string name="search_filter_no_results">No hi ha cap aplicació que coincideixi\n\nProveu d\'usar menys termes de cerca o elimineu filtres</string>
    <string name="search_my_apps_no_results">No hi ha cap aplicació que coincideixi\n\nProveu d\'usar menys termes de cerca</string>
    <string name="sort_title">Classificació i compatibilitat</string>
    <string name="sort_by_name">Endreça per nom</string>
    <string name="sort_by_latest">Endreça per la darrera actualització</string>
    <string name="filter_only_compatible">Aplicacions compatibles amb aquest dispositiu</string>
    <string name="filter_button_save">Desa com a predeterminat</string>
    <string name="filter_intro">Filtra aplicacions per</string>
    <string name="filter_button_clear_all">Treu tots els filtres</string>
    <string name="filter">Filtre</string>
    <string name="filter_selected">seleccionat</string>
    <string name="category">Categoria</string>
    <string name="filter_antifeatures">Amaga característiques no adients</string>
    <string name="onboarding_app_list_filter_title">Filtre</string>
    <string name="onboarding_app_list_filter_message">Usa els filtres per mostrar aplicacions de categories o repositoris específics. També es pot canviar l\'ordenació.</string>
    <string name="got_it">Entès</string>
    <string name="clear">Netejar</string>
    <string name="pref_dyn_colors_title">Usar els colors del sistema</string>
    <string name="pref_dyn_colors_summary">Aplica colors dinàmics de la configuració del sistema</string>
    <string name="pref_language_summary">Obre la configuració d\'idioma del sistema</string>
    <string name="pref_auto_updates_only_always">Sempre (fins i tot amb dades mòbils)</string>
    <string name="pref_auto_updates_only_wifi">Només en Wi-Fi</string>
    <string name="pref_auto_updates_only_never">Mai</string>
    <string name="pref_auto_updates_summary_only_wifi">Descarregueu i actualitzeu aplicacions diàriament en connexió Wi-Fi i no s\'estigui usant el dispositiu</string>
    <string name="pref_auto_updates_summary_always">Descarregueu i actualitzeu aplicacions diàriament fins i tot amb dades mòbils i no s\'estigui usant el dispositiu</string>
    <string name="pref_auto_updates_summary_never">Actualitzacions automàtiques desactivades • Les aplicacions hauran de ser actualitzades a mà</string>
    <string name="pref_repo_updates_title">Cerca actualitzacions</string>
    <string name="pref_repo_updates_summary_only_wifi">Periòdicament descarrega dels repositoris actualitzacions d\'aplicacions només amb Wi-Fi</string>
    <string name="pref_repo_updates_summary_always">Periòdicament descarrega dels repositoris actualitzacions d\'aplicacions fins i tot amb dades mòbils</string>
    <string name="pref_repo_updates_summary_never">No cerquis actualitzacions • Les aplicacions quedaran desactualitzades</string>
    <string name="pref_category_network">Xarxa</string>
    <string name="pref_mirror_chooser_summary_random">Aleatori</string>
    <string name="pref_mirror_chooser_summary_prefer_foreign">Preferir des d\'altres països</string>
    <string name="pref_proxy_title">Connecta via un intermediari SOCKS</string>
    <string name="pref_proxy_disabled">Connecta a internet sense intermediari («proxy»)</string>
    <string name="pref_proxy_enabled">Usa %s per connectar-se</string>
    <string name="pref_proxy_hint">L\'intermediari («proxy») hauria d\'estar en el format amfitrió:port</string>
    <string name="pref_proxy_error">El format d\'intermediari no és vàlid</string>
    <string name="about_license_text">Aquest programa és programari lliure. Podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal i com la publica la Free Software Foundation, ja sigui en la versió 3 de la llicència o qualsevol versió posterior.</string>
    <string name="dialog_metered_title">Voleu continuar usant dades mòbils?</string>
    <string name="dialog_metered_text">Descarregar %1$s pot implicar càrrecs depenent del vostre pla de dades</string>
    <string name="dialog_metered_text_no_size">La descàrrega pot implicar càrrecs depenent del vostre pla de dades</string>
    <string name="dialog_metered_button">Descarrega</string>
    <string name="pref_mirror_chooser_title">Selecció de les rèpliques de descàrrega</string>
    <string name="about_text">Les aplicacions de l\'F-Droid son programari lliure i de codi obert (FOSS), respecten la vostra privacitat i estan disponibles per a què qualsevol en pugui veure el codi font, compilar-lo i millorar-lo.\n\nLa distribució d\'aplicacions és transparent, respectuosa amb la privacitat, i XXX, establint un estàndard que repta a l\'ecosistema mòbil a fer-ho millor.\n\nL\'impacte de l\'F-Droid es mesura no només en les aplicacions publicades, sinó també en la llibertat, la confiança i en els drets digitals que ajuda a protegir.\n\nAjudeu a l\'F-Droid a protegir la innovació esperonada per la comunitat i a continuar la nostra missió d\'obertura, privacitat i empoderament dels usuaris.</string>
    <string name="screenshots_metered">Piqueu per carregar les captures de pantalla usant dades mòbils</string>
    <string name="copy_link">Copia l\'enllaç</string>
    <string name="app_no_compatible_versions">Aquesta aplicació no és compatible amb el vostre dispositiu</string>
    <string name="app_no_compatible_signer">No es pot actuatlizar aquesta aplicació perquè totes les versions tenen una signatura incompatible\n\nSi no rebeu actualitzacions a través d\'altres mitjans, potser haureu de desinstal·lar i tornar a instal·lar aquesta aplicació. Les dades de l\'aplicació es perdran.</string>
    <string name="app_no_compatible_signer_in_this_repo">No es pot actualitzar aquesta aplicació perquè no hi ha versions compatibles al repositori preferit\n\nMireu de canviar de repositori preferit</string>
    <string name="app_no_auto_update">L\'actualització automàtica no està disponible perquè aquesta aplicació ha estat construïda per a una versió antiga d\'Android que no és compatible amb l\'actualització automàtica</string>
    <string name="app_issue_update_other_repo">Hi ha una actualització disponible en un altre repositori. Canvieu de repositori preferit per actualitzar</string>
    <string name="app_issue_not_available_title">Aquesta aplicació ja no està disponible</string>
    <string name="app_issue_not_available_text">L\'aplicació pot haver estat esborrada o trobar-se en un repositori que hàgiu esborrat o desactivat</string>
    <string name="app_issue_not_available_button">Mostra informació de l\'aplicació</string>
    <string name="app_issue_hint">Les aplicacions següents requereixen atenció. Podeu ignorar la incidència d\'una aplicació mantenint-la premuda.</string>
    <string name="added_x_ago">S\'ha afegit fa %1$s</string>
    <string name="size_colon">Mida: %1$s</string>
    <string name="version_code_colon">Codi de versió: %1$s</string>
    <string name="sdk_versions_colon">Versions d\'SDK: %1$s</string>
    <string name="sdk_min_version">%1$s (com a mínim)</string>
    <string name="signer_colon">Signat per: %1$s</string>
    <string name="architectures_colon">Arquitectures: %1$s</string>
    <string name="app_details_incompatible_version">Incompatible • La instal·lació probablement fallarà</string>
    <string name="app_details_incompatible_signer">La signatura no coincideix, no es pot instal·lar</string>
    <string name="app_details_install_error_text">Uix! S\'ha produït un error inesperat a l\'instal·lar aquesta aplicació</string>
    <string name="status_downloading">S\'està descarregant a %s/s</string>
    <string name="status_downloading_remaining">Queden %1$s</string>
    <string name="repo_has_update_error">Hi ha hagut errors a l\'actualitzar</string>
    <string name="repo_has_update_error_intro">Hi ha hagut un error a l\'hora d\'actualitzar el repositori:</string>
    <string name="repo_last_update_upstream">Publicat el %s</string>
    <string name="repo_last_downloaded">Es va descarregar el %s</string>
    <string name="repo_basicauth_username">Nom d\'usuari</string>
    <string name="repo_basicauth_password">Contrasenya</string>
    <string name="repo_basicauth_edit">Desa els canvis</string>
    <string name="repo_force_update">Comprova si hi ha actualitzacions</string>
    <string name="crash_report_text">Hi ha hagut un error inesperat. No és culpa vostra. Voleu fer-nos arribar un correu amb els detalls per mirar d\'arreglar el problema?</string>
    <string name="crash_report_comment_hint">Expliqueu què ha passat just abans del problema</string>
    <string name="crash_report_button_send">Envia l\'informe</string>
    <string name="crash_report_error">No s\'ha pogut enviar l\'informe. No s\'ha trobat cap aplicació de correu electrònic :(</string>
    <string name="crash_report_save">Desa l\'informe de l\'error en un fitxer</string>
    <string name="crash_report_saved">S\'ha desat l\'informe en un fitxer</string>
    <string name="crash_report_error_saving">Hi ha hagut un error al desar l\'informe de l\'error en un fitxer</string>
    <string name="notification_title">Notificacions</string>
    <string name="notification_summary">Obre la configuració de les notificacions de sistema</string>
    <string name="notification_channel_install_success_title">Aplicacions instal·lades automàticament</string>
    <string name="notification_channel_install_success_description">Mostra una notificació després de què s\'hagin instal·lat aplicacions automàticament</string>
    <string name="notification_channel_updates_available_title">Hi ha disponibles actualitzacions d\'aplicacions</string>
    <string name="notification_channel_updates_available_description">Mostra una notificació després d\'actualitzar repositoris i trobar que hi ha actualitzacions disponibles</string>
    <string name="notification_repo_update_default">S\'està connectant a %1$s…</string>
    <string name="notification_repo_update_downloading">S\'ha descarregat %1$s de %2$s</string>
    <plurals name="notification_repo_update_saving">
        <item quantity="one">S\'ha desat %1$d aplicació de %2$s</item>
        <item quantity="many">S\'han desat %1$d aplicacions de %2$s</item>
        <item quantity="other">S\'han desat %1$d aplicacions de %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_installing_title">
        <item quantity="one">S\'està instal·lant %1$d aplicació…</item>
        <item quantity="many">S\'estan instal·lant %1$d aplicacions…</item>
        <item quantity="other">S\'estan instal·lant %1$d aplicacions…</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_updating_title">
        <item quantity="one">S\'està actualitzant %1$d aplicació…</item>
        <item quantity="many">S\'estan actualitzant %1$d aplicacions…</item>
        <item quantity="other">S\'estan actualitzant %1$d aplicacions…</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_update_success_title">
        <item quantity="one">S\'ha actualitzat %1$d aplicació</item>
        <item quantity="many">S\'han actualitzat %1$d aplicacions</item>
        <item quantity="other">S\'han actualitzat %1$d aplicacions</item>
    </plurals>
    <string name="notification_installing_section_installing">S\'està instal·lant:</string>
    <string name="notification_installing_section_confirmation">Cal la confirmació de l\'usuari:</string>
    <string name="notification_installing_section_installed">S\'ha instal·lat:</string>
    <string name="notification_installing_confirmation">Toqueu per confirmar</string>
    <string name="permission_camera_denied">Atorgueu permís a la càmera per escanejar el codi QR. Toqueu per atorgar permís a la càmera a la configuració.</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="install_history_empty_state">La llista encara és buida\n\nQuan instal·leu, actualitzeu o desinstal·leu aplicacions, aquí apareixerà un registre</string>
    <string name="install_history_disabled_state">L\'històric d\'instal·lacions està desactivat\n\nLes instal·lacions, actualitzacions i desinstal·lacions no seran registrades</string>
    <string name="install_history_delete_ally">Esborra l\'històric d\'instal·lacions</string>
    <string name="install_history_delete_text">Voleu esborrar l\'històric d\'instal·lacions?</string>
    <string name="search_history">Cerques recents</string>
    <string name="install_history_switch">Usa l\'historial d\'instal·lacions</string>
    <string name="sdk_target_version">%1$s (objectiu)</string>
    <string name="sdk_max_version">%1$s (màxim)</string>
    <string name="search_auto_keyboard">Obre el teclat automàticament</string>
    <string name="hide">Amaga</string>
    <string name="category_group_summary_productivity">Calendaris, tasques, rellotges i notes</string>
    <string name="category_group_summary_tools">Navegació, oratge, calculadores i conversors</string>
    <string name="category_group_summary_wallets">Finances, diners i gestors de contrasenyes</string>
    <string name="category_group_summary_media">Música, podcasts i lectors de llibres electrònics</string>
    <string name="category_group_summary_communication">Correu electrònic, missatgeria i xarxes socials</string>
    <string name="category_group_summary_device">Llançadores, teclats, seguretat i temes</string>
    <string name="category_group_summary_network">Navegadors, VPN, intermediaris i tallafocs</string>
    <string name="category_group_summary_storage">Fitxers, galeries, sincronització horària i xifratge</string>
    <string name="category_group_summary_interests">Ciències, esports, dibuix i receptes</string>
    <string name="category_group_summary_misc">No classificat</string>
    <string name="app_details_anti_features_title">Què son les característiques no adients?</string>
    <string name="app_details_anti_features_text">Algunes aplicacions porten funcionalitats que no heu demanat, i que possiblement no vulgueu. Coses com ara anuncis, rastreigs, o dependència de serveis propietaris. D\'això en diem característiques no adients\n\nLes aplicacions a F-Droid estan etiquetades clarament quan contenen característiques no adients; d\'aquesta manera podeu prendre una decisió informada.</string>
    <string name="dialog_metered_dont_show">No tornis a mostrar-ho</string>
    <string name="apps_updates_hint_title">Enhorabona 🥳</string>
    <string name="apps_updates_hint_text">Totes les aplicacions estan actualitzades</string>
    <string name="search_my_apps_hint">Cerca aplicacions instal·lades</string>
    <string name="repo_disable_dialog_title">Desactiva el dipòsit</string>
    <string name="repo_disable_dialog_warning">Si no heu configurat aquest dipòsit com el preferit per a cap aplicació, aquesta preferència es perdrà</string>
    <string name="repo_disable_dialog_text">Totes les aplicacions d\'aquest dipòsit desapareixeran. Les aplicacions ja instal·lades no es veuran afectades.</string>
    <string name="my_apps_header_recently_installed_apps">Recentment instal·lat</string>
    <string name="clear_all">Esborra-ho tot</string>
    <string name="category_group_games">Jocs</string>
    <string name="category_group_summary_games">Jocs de taula, cartes i de festa</string>
    <string name="pref_auto_updates_only_only_when_open_app">Només en obrir l\'aplicació</string>
    <string name="pref_repo_updates_summary_only_when_open_app">Comprova si hi ha actualitzacions només quan estiguis obert • Les aplicacions quedaran obsoletes</string>
    <string name="notification_channel_self_update_title">Autoactualització</string>
    <string name="notification_channel_self_update_description">Notifica quan l\'aplicació s\'ha actualitzat i s\'ha tancat, de manera que la puguis tornar a iniciar fàcilment</string>
    <string name="notification_self_update_title">El marcador de posició %s serà substituït pel nom d\'aquesta aplicació</string>
</resources>