fdroidclient/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="SignatureMismatch">Die neue Version wurde mit einem anderen Schlüssel signiert als die alte. Um die neue Version zu installieren, muss zunächst die alte entfernt werden. Versuche es bitte danach nochmal. (Hinweis: beim Entfernen werden alle intern gespeicherten Daten dieser App gelöscht.)</string>
    <string name="installIncompatible">Mit deinem Gerät nicht kompatible App. Trotzdem installieren?</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="cache_downloaded">Zwischengespeicherte Apps aufbewahren</string>
    <string name="updates">Aktualisierungen</string>
    <string name="other">Sonstiges</string>
    <string name="update_interval">Automatisches Aktualisierungsintervall</string>
    <string name="notify">Aktualisierungsbenachrichtigung</string>
    <string name="notify_on">Benachrichtigen, wenn Aktualisierungen bereitstehen</string>
    <string name="system_installer">Rechteerweiterung</string>
    <string name="system_installer_on">Rechteerweiterung verwenden, um Pakete zu installieren, zu aktualisieren und zu entfernen</string>
    <string name="local_repo_name">Name deiner lokalen Paketquelle</string>
    <string name="local_repo_name_summary">Der öffentliche Titel deiner lokalen Paketquelle lautet: %s</string>
    <string name="local_repo_https_on">Verschlüsselte HTTPS://-Verbindung für lokale Paketquelle verwenden</string>
    <string name="app_details">App-Details</string>
    <string name="no_such_app">Keine solche App gefunden.</string>
    <string name="about_title_full">Über F-Droid</string>
    <string name="about_site">Website</string>
    <string name="about_version">Version</string>
    <string name="app_installed">Installiert</string>
    <string name="app_not_installed">Nicht installiert</string>
    <string name="app_inst_known_source">Installiert (aus %s)</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">Installiert (aus unbekannter Quelle)</string>
    <string name="added_on">Hinzugefügt am %s</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nein</string>
    <string name="repo_add_add">Hinzufügen</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="enable">Aktivieren</string>
    <string name="add_key">Schlüssel hinzufügen</string>
    <string name="overwrite">Überschreiben</string>
    <string name="bluetooth_activity_not_found">Keine Bluetooth-Sendemethode festgelegt, bitte eine auswählen!</string>
    <string name="choose_bt_send">Bluetooth-Sendemethode auswählen</string>
    <string name="repo_add_url">Adresse der Paketquelle</string>
    <string name="repo_add_fingerprint">Fingerabdruck (optional)</string>
    <string name="malformed_repo_uri">Fehlerhafte Paketquellen-Adresse wird übergangen: %s</string>
    <string name="menu_manage">Paketquellen</string>
    <string name="menu_search">Suchen</string>
    <string name="menu_add_repo">Neue Paketquelle</string>
    <string name="menu_launch">Öffnen</string>
    <string name="menu_share">Teilen</string>
    <string name="menu_install">Installieren</string>
    <string name="menu_uninstall">Deinstallieren</string>
    <string name="menu_ignore_all">Alle Updates ignorieren</string>
    <string name="menu_ignore_this">Dieses Update ignorieren</string>
    <string name="menu_website">Website</string>
    <string name="menu_issues">Probleme</string>
    <string name="menu_source">Quellcode</string>
    <string name="menu_upgrade">Aktualisieren</string>
    <string name="details_notinstalled">Nicht installiert</string>
    <string name="antiadslist">Diese App enthält Werbung</string>
    <string name="antitracklist">Diese App verfolgt und versendet deine Aktivitäten</string>
    <string name="antinonfreeadlist">Diese App bewirbt nicht-quelloffene Erweiterungen</string>
    <string name="antinonfreenetlist">Diese App bewirbt einen nicht-quelloffenen Netzwerkdienst oder benötigt ihn zwingend</string>
    <string name="antinonfreedeplist">Diese App ist abhängig von anderen nicht-quelloffenen Apps</string>
    <string name="display">Anzeige</string>
    <string name="expert">Expertenmodus</string>
    <string name="expert_on">Zusätzliche Informationen anzeigen und dazugehörige Einstellungen aktivieren</string>
    <string name="search_hint">Apps suchen</string>
    <string name="appcompatibility">App-Kompatibilität</string>
    <string name="show_incompat_versions">Inkompatible Versionen einbeziehen</string>
    <string name="show_incompat_versions_on">Mit diesem Gerät inkompatible App-Versionen anzeigen</string>
    <string name="local_repo">Lokale Paketquelle</string>
    <string name="local_repo_running">F-Droid ist zum Tausch bereit</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">Berühren, um die Details anzusehen und anderen einen App-Tausch mit dir zu ermöglichen.</string>
    <string name="deleting_repo">Aktuelle Paketquelle löschen …</string>
    <string name="adding_apks_format">%s zur Paketquelle hinzufügen …</string>
    <string name="writing_index_jar">Signierte Indexdatei (index.jar) schreiben …</string>
    <string name="linking_apks">APKs mit der Paketquelle verknüpfen …</string>
    <string name="copying_icons">App-Symbole in die Paketquelle kopieren …</string>
    <string name="icon">Symbol</string>
    <string name="next">Weiter</string>
    <string name="skip">Überspringen</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="enable_proxy_title">HTTP-Proxy aktivieren</string>
    <string name="enable_proxy_summary">HTTP-Proxy für alle Netzwerkanfragen konfigurieren</string>
    <string name="proxy_host">Proxy-Rechner</string>
    <string name="proxy_host_summary">Dein Proxy-Rechnername (z. B. 127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_port">Proxy-Port</string>
    <string name="proxy_port_summary">Proxy-Port konfigurieren (z.B. 8818)</string>
    <string name="status_download">%2$s / %3$s (%4$d%%) von
\n%1$s
\nherunterladen</string>
    <string name="status_connecting_to_repo">Mit %1$s
\nverbinden</string>
    <string name="repos_unchanged">Alle Paketquellen sind aktuell</string>
    <string name="all_other_repos_fine">Alle anderen Paketquellen erzeugten keine Fehler.</string>
    <string name="global_error_updating_repos">Fehler während der Aktualisierung: %s</string>
    <string name="no_permissions">Keine Berechtigungen</string>
    <string name="no_handler_app">Es ist keine App installiert, die mit %s umgehen kann.</string>
    <string name="theme">Design</string>
    <string name="unsigned">Nicht signiert</string>
    <string name="unverified">Ungeprüft</string>
    <string name="repo_fingerprint">Signierschlüssel-Fingerabdruck (SHA-256)</string>
    <string name="repo_description">Beschreibung</string>
    <string name="unknown">Unbekannt</string>
    <string name="repo_confirm_delete_title">Paketquelle löschen?</string>
    <string name="repo_confirm_delete_body">Nach dem Löschen einer Paketquelle können keine Apps mehr aus dieser Quelle abgerufen werden.\n\nHinweis: Alle bisher installierten Apps bleiben auf deinem Gerät.</string>
    <string name="repo_disabled_notification">»%1$s« deaktiviert. \n \nDu musst diese Paketquelle wieder aktivieren, um Apps daraus installieren zu können.</string>
    <string name="repo_added">Paketquelle %1$s gespeichert.</string>
    <string name="repo_searching_address">Nach Paketquelle wird gesucht unter
\n%1$s</string>
    <string name="not_on_same_wifi">Dieses Gerät befindet sich nicht im selben WLAN, wie die eben hinzugefügte lokale Paketquelle! Versuche dich mit dem folgenden Netzwerk zu verbinden: %s</string>
    <string name="requires_features">Erfordert: %1$s</string>
    <string name="category_Development">Entwicklung</string>
    <string name="category_Games">Spiele</string>
    <string name="category_Internet">Internet</string>
    <string name="category_Multimedia">Multimedia</string>
    <string name="category_Navigation">Navigation</string>
    <string name="category_Phone_SMS">Telefon / SMS</string>
    <string name="category_Reading">Lesen</string>
    <string name="category_Science_Education">Wissenschaft / Bildung</string>
    <string name="category_Security">Sicherheit</string>
    <string name="category_System">System</string>
    <string name="swap_join_same_wifi">Bitte mit demselben WLAN wie dein Freund verbinden</string>
    <string name="swap">Apps tauschen</string>
    <string name="swap_no_wifi_network">Noch kein Netzwerk</string>
    <string name="swap_view_available_networks">Antippen, um verfügbare Netzwerke zu öffnen</string>
    <string name="open_qr_code_scanner">QR-Code-Scanner öffnen</string>
    <string name="swap_welcome">Willkommen bei F-Droid!</string>
    <string name="swap_confirm_connect">Möchtest du jetzt Apps von %1$s erhalten?</string>
    <string name="about_source">Quellcode</string>
    <string name="app_incompatible">Inkompatibel</string>
    <string name="links">Links</string>
    <string name="back">Zurück</string>
    <string name="bad_fingerprint">Falscher Fingerabdruck</string>
    <string name="invalid_url">Das ist keine gültige Adresse.</string>
    <string name="banner_updating_repositories">Paketquellenaktualisierung</string>
    <string name="pref_language">Sprache</string>
    <string name="pref_language_default">Systemstandard</string>
    <string name="wifi">WLAN</string>
    <string name="category_Graphics">Grafik</string>
    <string name="category_Money">Geld</string>
    <string name="category_Time">Zeit</string>
    <string name="install_error_unknown">Installation aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">Deinstallation wegen unbekanntem Fehler fehlgeschlagen</string>
    <string name="app_name_full">F-Droid</string>
    <string name="unstable_updates">Instabile Aktualisierungen</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Aktualisierungen für instabile Versionen vorschlagen</string>
    <string name="menu_changelog">Änderungen</string>
    <string name="category_Connectivity">Konnektivität</string>
    <string name="category_Sports_Health">Sport / Gesundheit</string>
    <string name="category_Theming">Aussehen</string>
    <string name="category_Writing">Schreiben</string>
    <string name="newPerms">Neu</string>
    <string name="perms_new_perm_prefix">Neu:</string>
    <string name="interval_1h">Stündlich nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string name="interval_4h">Alle 4 Stunden nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string name="interval_12h">Alle 12 Stunden nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string name="interval_1d">Täglich nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string name="interval_1w">Wöchentlich nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string name="more">Mehr</string>
    <string name="less">Weniger</string>
    <string name="empty_installed_app_list">Keine Apps installiert. \n \nEs sind Apps auf deinem Gerät installiert, aber keine davon ist von F-Droid abrufbar. Das könnte daran liegen, dass du deine Paketquellen aktualisieren musst oder diese tatsächlich keine deiner Apps beinhalten.</string>
    <string name="empty_can_update_app_list">Glückwunsch! \nDeine Apps sind auf dem neuesten Stand.</string>
    <string name="swap_send_fdroid">F-Droid senden</string>
    <string name="apps">Apps</string>
    <string name="swap_connecting">Verbindungsaufbau</string>
    <string name="interval_never">Keine automatischen App-Aktualisierungen</string>
    <string name="interval_2w">Alle zwei Wochen nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string name="theme_light">Hell</string>
    <string name="theme_dark">Dunkel</string>
    <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
    <string name="status_download_unknown_size">%2$s von
\n%1$s
\nherunterladen</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">%2$s / %3$s (%4$d%%) von %1$s verarbeiten</string>
    <string name="permissions">Berechtigungen</string>
    <string name="repo_details">Paketquelle</string>
    <string name="swap_join_this_hotspot">Deinem Freund helfen, deinem Hotspot beizutreten</string>
    <string name="swap_success">Tausch erfolgreich!</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (dein Hotspot)</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">Antippen, um zu einem WLAN-Netzwerk zu wechseln</string>
    <string name="swap_dont_show_again">Nicht wieder anzeigen</string>
    <string name="swap_choose_apps">Apps auswählen</string>
    <string name="swap_scan_qr">QR-Code</string>
    <string name="swap_people_nearby">Personen in deiner Nähe</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">Nach Tauschpartnern suchen …</string>
    <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
    <string name="swap_visible_bluetooth">Über Bluetooth sichtbar</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth einrichten …</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Über Bluetooth nicht sichtbar</string>
    <string name="swap_visible_wifi">Über WLAN sichtbar</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">WLAN einrichten …</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">Über WLAN nicht sichtbar</string>
    <string name="swap_scan_or_type_url">Eine Person muss den Code scannen oder die Adresse der anderen in einen Browser
        eingeben.
    </string>
    <string name="swap_intro">Mit Mitmenschen verbinden und Apps austauschen.</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">Gerätename</string>
    <string name="swap_cant_find_peers">Nicht den Gesuchten gefunden?</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">Keinen Tauschpartner gefunden.</string>
    <string name="swap_confirm">Tausch bestätigen</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Der QR-Code, den du eingelesen hast, sieht nicht wie ein Tauschcode aus.</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Um über WLAN zu tauschen, musst du dich im selben Netzwerk befinden. Wenn du keinen gemeinsamen Netzwerkzugang hast, kann einer von euch einen WLAN-Hotspot einrichten.</string>
    <string name="swap_nearby">Direktübertragung</string>
    <string name="loading">Laden …</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Fehler bei der Verbindungsaufnahme zum Zielgerät. Tausch ist nicht möglich!</string>
    <string name="install_confirm">benötigt Zugriff auf</string>
    <string name="install_confirm_update">Möchtest du ein Update für diese vorhandene App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die aktualisierte App erhält Zugriff auf:</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">Möchtest du ein Update für diese bestehende App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die App benötigt keine besonderen Zugriffsrechte.</string>
    <string name="install_confirm_update_system">Möchtest du ein Update für diese integrierte App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die aktualisierte App erhält Zugriff auf:</string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Möchtest du ein Update für diese integrierte App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die App benötigt keine besonderen Zugriffsrechte.</string>
    <string name="allPerms">Alle</string>
    <string name="perm_costs_money">Das könnte dich Geld kosten</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">Diese App durch die Werksversion ersetzen? Alle Daten werden entfernt.</string>
    <string name="uninstall_confirm">Möchtest du diese App deinstallieren?</string>
    <string name="download_error">Herunterladen fehlgeschlagen!</string>
    <string name="perms_description_app">Bereitgestellt von %1$s.</string>
    <string name="downloading">Herunterladen …</string>
    <string name="login_title">Authentifikation erforderlich</string>
    <string name="login_name">Benutzername</string>
    <string name="login_password">Passwort</string>
    <string name="repo_edit_credentials">Passwort ändern</string>
    <string name="repo_error_empty_username">Leerer Benutzername, Anmeldeinformationen nicht geändert</string>
    <string name="about_license">Lizenz</string>
    <string name="status_inserting_apps">App-Details speichern</string>
    <string name="empty_search_available_app_list">Keine passenden Apps verfügbar.</string>
    <string name="crash_dialog_title">F-Droid ist abgestürzt</string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Du kannst zusätzliche Informationen und Kommentare hier einfügen:</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">Diese App enthält nicht-quelloffene Bestandteile</string>
    <string name="crash_dialog_text">Die App wurde durch einen unerwarteten Fehler beendet. Möchtest du die Details als E-Mail versenden, um eine Fehlerbehebung zu unterstützen?</string>
    <string name="menu_email">Eine E-Mail an den Autor senden</string>
    <string name="useTor">Tor verwenden</string>
    <string name="useTorSummary">Für einen verbesserten Datenschutz das Herunterladen über Tor erzwingen. Erfordert Orbot</string>
    <string name="swap_stopping_wifi">WLAN anhalten …</string>
    <string name="update_auto_download">Automatisch Updates herunterladen</string>
    <string name="update_auto_download_summary">Aktualisierungen werden automatisch heruntergeladen und du wirst benachrichtigt, um sie zu installieren</string>
    <string name="download_pending">Start der Übertragung abwarten …</string>
    <string name="keep_hour">1 Stunde</string>
    <string name="keep_day">1 Tag</string>
    <string name="keep_week">1 Woche</string>
    <string name="keep_month">1 Monat</string>
    <string name="keep_year">1 Jahr</string>
    <string name="keep_forever">Immer</string>
    <string name="install_error_notify_title">Fehler beim Installieren von %s</string>
    <string name="uninstall_error_notify_title">Fehler beim Deinstallieren von %s</string>
    <string name="installing">Installation …</string>
    <string name="uninstalling">Deinstallation……</string>
    <string name="update_auto_install">Automatisch installieren</string>
    <string name="update_auto_install_summary">App-Aktualisierungen im Hintergrund herunterladen und installieren, dabei Benachrichtigung anzeigen</string>
    <string name="keep_install_history">Installationsverlauf aufbewahren</string>
    <string name="keep_install_history_summary">Lege ein Protokoll aller Installationen und Deinstallationen in einem privaten Speicher ab</string>
    <string name="warning_no_internet">Aktualisierung kann nicht durchgeführt werden! Besteht eine Internetverbindung?</string>
    <string name="versions">Versionen</string>
    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Den Entwicklern von %1$s einen Kaffee spendieren!</string>
    <string name="app_details_donate_prompt">%2$s einen Kaffee für die Entwicklung von %1$s spendieren!</string>
    <string name="repositories_summary">Zusätzliche Paketquellen hinzufügen</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">Aktualisierung verfügbar</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Bereit zum Installieren</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Aktualisierung bereit zum Installieren</string>
    <string name="notification_title_single_install_error">Installation fehlgeschlagen</string>
    <string name="notification_content_single_downloading">»%1$s« herunterladen …</string>
    <string name="notification_content_single_downloading_update">»%1$s«-Aktualisierung herunterladen …</string>
    <string name="notification_content_single_installing">»%1$s« installieren …</string>
    <string name="notification_content_single_installed">Erfolgreich installiert</string>
    <string name="notification_title_summary_update_available">Aktualisierung abrufbar</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading">Herunterladen …</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Aktualisierung herunterladen …</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Bereit zum Installieren</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Aktualisierung bereit zum Installieren</string>
    <string name="notification_title_summary_installing">Installation läuft</string>
    <string name="notification_title_summary_installed">Erfolgreich installiert</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">Installation fehlgeschlagen</string>
    <string name="notification_action_update">Aktualisieren</string>
    <string name="notification_action_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="notification_action_install">Installieren</string>
    <string name="app_version_x_available">Version %1$s verfügbar</string>
    <string name="app_version_x_installed">Version %1$s</string>
    <string name="clear_search">Suche löschen</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Neues</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategorien</string>
    <string name="main_menu__updates">Aufgaben</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">Umfeld</string>
    <string name="app_recommended_version_installed">Version %1$s (empfohlen)</string>
    <string name="app_new">Neu</string>
    <string name="installed_apps__activity_title">Installierte Apps</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored">Aktualisierungen ignoriert</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Aktualisierungen für Version %1$s ignoriert</string>
    <string name="preference_category__my_apps">Meine Apps</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Installierte Apps verwalten</string>
    <string name="tts_category_name">Kategorie %1$s</string>
    <plurals name="tts_view_all_in_category">
        <item quantity="one">%1$d App in der Kategorie %2$s ansehen</item>
        <item quantity="other">Alle %1$d Apps aus der Kategorie %2$s ansehen</item>
    </plurals>
    <string name="app__install_downloaded_update">Aktualisieren</string>
    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s herunterladen</string>
    <string name="updates__tts__download_app">Herunterladen</string>
    <string name="update_all">Aktualisieren</string>
    <string name="updates__hide_updateable_apps">Apps ausblenden</string>
    <string name="updates__show_updateable_apps">Apps anzeigen</string>
    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
        <item quantity="one">Aktualisierung für %1$d App herunterladen:</item>
        <item quantity="other">Aktualisierungen für %1$d Apps herunterladen:</item>
    </plurals>
    <string name="details_new_in_version">Neu in Version %s</string>
    <string name="antifeatureswarning">Diese App besitzt Merkmale, die möglicherweise unerwünscht sind.</string>
    <string name="antifeatures">Unerwünschte Merkmale</string>
    <string name="details_last_updated_today">Heute aktualisiert</string>
    <plurals name="details_last_update_days">
        <item quantity="one">Vor %1$d Tag aktualisiert</item>
        <item quantity="other">Vor %1$d Tagen aktualisiert</item>
    </plurals>
    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
        <item quantity="one">%d ansehen</item>
        <item quantity="other">Alle %d ansehen</item>
    </plurals>
    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installiert</string>
    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Kein Internet? Apps von Menschen in deiner Umgebung erhalten!</string>
    <string name="nearby_splash__find_people_button">In deiner Nähe suchen</string>
    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Beide benötigen %1$s, um den Direkttausch zu verwenden.</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Keine kürzlich aktualisierten Apps gefunden</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">Sobald deine App-Liste aktualisiert wurde, sollten die neuesten Apps hier angezeigt werden</string>
    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Sobald du eine Paketquelle aktiviert hast und diese aktualisiert wurde, sollten die neuesten Apps hier angezeigt werden</string>
    <string name="categories__empty_state__no_categories">Keine Kategorien zum Anzeigen</string>
    <string name="menu_video">Video</string>
    <string name="app__tts__cancel_download">Herunterladen abbrechen</string>
    <string name="app__tts__downloading_progress">Herunterladen, %1$d%% abgeschlossen</string>
    <string name="menu_license">Lizenz: %s</string>
    <plurals name="notification_summary_more">
        <item quantity="one">+%1$d weiteres …</item>
        <item quantity="other">+%1$d weitere …</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_updates">
        <item quantity="one">%1$d Aktualisierung</item>
        <item quantity="other">%1$d Aktualisierungen</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_installed">
        <item quantity="one">%1$d App installiert</item>
        <item quantity="other">%1$d Apps installiert</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_weeks">
        <item quantity="one">Vor %1$d Woche aktualisiert</item>
        <item quantity="other">Vor %1$d Wochen aktualisiert</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_months">
        <item quantity="one">Vor %1$d Monat aktualisiert</item>
        <item quantity="other">Vor %1$d Monaten aktualisiert</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_years">
        <item quantity="one">Vor %1$d Jahr aktualisiert</item>
        <item quantity="other">Vor %1$d Jahren aktualisiert</item>
    </plurals>
    <string name="by_author_format">von %s</string>
    <string name="download_404">Die angeforderte Datei wurde nicht gefunden.</string>
    <string name="force_old_index">Altes Index-Format erzwingen</string>
    <string name="force_old_index_summary">Bei Fehlern oder Kompatibilitätsproblemen den XML-App-Index verwenden</string>
    <string name="app_list_download_ready">Heruntergeladen, bereit zum Installieren</string>
    <string name="app_installed_media">Datei wurde nach %s installiert</string>
    <string name="app_permission_storage">F-Droid benötigt Zugriffsrechte auf den Speicher, um es dort zu installieren. Bitte diese im nächsten Bildschirm gewähren, um mit der Installation fortzufahren.</string>
    <string name="status_inserting_x_apps">App-Details (%1$d/%2$d) von %3$s speichern</string>
    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Abweichende Signatur zur installierten Version</string>
    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Damit hier auch inkompatible Versionen angezeigt werden, aktiviere die Einstellung »%1$s«.</string>
    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Keine Versionen mit kompatibler Signatur</string>
    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Keine mit dem Gerät kompatiblen Versionen</string>
    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">Die installierte Version ist mit keiner der vorhandenen Versionen kompatibel. Eine Deinstallation der App ermöglicht dir, kompatible Versionen anzusehen und zu installieren. Dies tritt häufig bei Apps auf, die über Google Play oder andere Quellen installiert wurden, wenn sie mit einem anderen Zertifikat signiert sind.</string>
    <string name="app_list__dismiss_app_update">Aktualisierung ignoriert</string>
    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Sicherheitslücke ignoriert</string>
    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Herunterladen abgebrochen</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">In »%1$s« wurden Sicherheitslücken festgestellt. Berühren, um mehr im Abschnitt der unerwünschten Merkmale zu lesen.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">In »%1$s« wurde eine Sicherheitslücke festgestellt. Es wird empfohlen, diese App unverzüglich zu aktualisieren.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignorieren</string>
    <string name="privacy">Datenschutz</string>
    <string name="preventScreenshots_title">Bildschirmfotos verhindern</string>
    <string name="preventScreenshots_summary">Blockiert das Aufnehmen von Bildschirmfotos und versteckt die App in der Appübersicht</string>
    <string name="allow">Zulassen</string>
    <string name="panic_app_setting_none">Keine</string>
    <string name="panic_settings_summary">Maßnahmen, die im Notfall ergriffen werden sollen</string>
    <string name="panic_exit_title">App beenden</string>
    <string name="panic_app_setting_title">Notfallknopf-App</string>
    <string name="panic_app_unknown_app">Eine unbekannte App</string>
    <string name="panic_app_setting_summary">Keine App festgelegt</string>
    <string name="panic_app_dialog_title">Notfallknopf-App bestätigen</string>
    <string name="panic_app_dialog_message">Möchtest du %1$s erlauben, zerstörerische Notfallmaßnahmen auszulösen zu dürfen?</string>
    <string name="panic_settings">Notfallknopf-Einstellungen</string>
    <string name="panic_exit_summary">Diese App wird geschlossen</string>
    <string name="panic_destructive_actions">Zerstörerische Maßnahmen</string>
    <string name="panic_hide_title">%s ausblenden</string>
    <string name="panic_hide_summary">App blendet sich selbst aus</string>
    <string name="hiding_calculator">Taschenrechner</string>
    <string name="hiding_dialog_title">%s jetzt ausblenden</string>
    <string name="hiding_dialog_message">Soll %1$s wirklich vom Starter entfernt werden\? Nur die Eingabe von »%2$d« in die erfundene App %3$s kann diese wiederherstellen.</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_title">Mittels Suchtaste ausblenden</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_summary">Langes Drücken der Suchtaste blendet die App aus</string>
    <string name="panic_hide_warning_message">Im Notfall wird %1$s aus dem Programmstarter entfernt. Nur die Eingabe von »%2$d« in der erfundenen App %3$s kann sie wiederherstellen.</string>
    <string name="hiding_dialog_warning">Hinweis: Alle Verknüpfungen auf dem Startbildschirm werden ebenfalls entfernt und müssen manuell erneuert werden.</string>
    <string name="sort_search">Suchergebnis sortieren</string>
    <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
    <string name="panic_hide_warning_title">Wiederherstellungsmethode merken</string>
    <string name="warning_scaning_qr_code">Deine Kamera scheint keinen Autofokus zu haben. Es könnte schwierig sein, den Code zu scannen.</string>
    <string name="repo_add_mirror">Spiegelserver hinzufügen</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s ist bereits eingerichtet, dies fügt neue Schlüsselinformationen hinzu.</string>
    <string name="repo_exists_enable">%1$s ist bereits eingestellt, bestätige die erneute Aktivierung.</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s ist bereits eingerichtet und aktiviert.</string>
    <string name="repo_exists_add_mirror">Dies ist eine Kopie von %1$s, als Spiegelserver hinzufügen\?</string>
    <string name="show_anti_feature_apps">Unerwünschte Merkmale einschließen</string>
    <string name="show_anti_feature_apps_on">Apps anzeigen, die bekannte unerwünschte Merkmale haben</string>
    <string name="force_touch_apps">Touchscreen-Apps einbeziehen</string>
    <string name="force_touch_apps_on">Apps anzeigen, die unabhängig von der Hardwareunterstützung einen Touchscreen benötigen</string>
    <string name="repo_official_mirrors">Offizielle Spiegelserver</string>
    <string name="repo_user_mirrors">Benutzer-Spiegelserver</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">Lösche zuerst %1$s, um es mit einem widersprüchlichen Schlüssel hinzuzufügen.</string>
    <string name="use_bluetooth">Bluetooth nutzen</string>
    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">WLAN-Hotspot aktiviert</string>
    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">WLAN-Hotspot konnte nicht aktiviert werden!</string>
    <string name="swap_toast_invalid_url">Ungültige Adresse zum Tauschen: %1$s</string>
    <string name="over_wifi">Über WLAN</string>
    <string name="over_data">Über Mobilfunk</string>
    <string name="over_network_always_summary">Diese Verbindung immer verwenden, wenn sie verfügbar ist</string>
    <string name="over_network_on_demand_summary">Diese Verbindung nur verwenden, wenn ich den Download auslöse</string>
    <string name="over_network_never_summary">Niemals etwas über diese Verbindung herunterladen</string>
    <string name="antidisabledalgorithmlist">Diese App hat eine schwache Sicherheitssignatur</string>
    <string name="antiknownvulnlist">Diese App enthält eine bekannte Sicherheitslücke</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Daten zu Abstürzen sammeln und vor ihrem Versand an den Entwickler nachfragen</string>
    <string name="hide_all_notifications">Alle Benachrichtigungen ausblenden</string>
    <string name="install_history">Installationsverlauf</string>
    <string name="install_history_summary">Das private Protokoll zu allen Installationen und Deinstallationen ansehen</string>
    <string name="send_version_and_uuid">Version und UUID an Server senden</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Absturzbericht anfordern</string>
    <string name="hide_all_notifications_summary">Anzeigen zu Aktivitäten in der Statusleiste und den Benachrichtigungen generell vermeiden.</string>
    <string name="send_version_and_uuid_summary">Beim Herunterladen von Apps, die Version dieser App und eine zufällige, eindeutige ID senden. Wird beim nächsten App-Start wirksam.</string>
    <string name="share_repository">Paketquelle teilen</string>
    <string name="antinosourcesince">Der Quellcode ist nicht mehr verfügbar, keine Aktualisierungen möglich</string>
    <string name="send_install_history">Installationsverlauf senden</string>
    <string name="updates_disabled_by_settings">Mobilfunk-/WLAN-Einstellungen verhindern sämtliche Aktualisierungen</string>
    <string name="send_history_csv">%s Installationsverlauf als CSV-Datei</string>
    <string name="send_installed_apps">Installierte Apps teilen</string>
    <string name="send_installed_apps_csv">Von F-Droid installierte Apps als CSV-Datei</string>
    <string name="menu_open">Öffnen</string>
    <string name="about_forum">Support-Forum</string>
    <string name="app_suggested">Vorgeschlagen</string>
    <string name="app_size">Größe: %1$s</string>
    <string name="scan_removable_storage_title">Wechseldatenträger durchsuchen</string>
    <string name="scan_removable_storage_summary">Auf Wechseldatenträgern, wie SD-Karten oder USB-Laufwerken, nach Paketquellen suchen</string>
    <string name="nearby_splash__read_external_storage">SD-Karten nach Paketquellen und Spiegelservern durchsuchen.</string>
    <string name="nearby_splash__request_permission">Suchen</string>
    <string name="swap_toast_using_path">Verwendung von %1$s</string>
    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Diese Auswahl passte zu keinem Wechselspeichermedium, versuche es noch einmal!</string>
    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Wähle deine austauschbare SD-Karte oder deinen USB-Anschluss</string>
    <string name="not_visible_nearby">Direkttausch nicht aktiviert</string>
    <string name="not_visible_nearby_description">Vor dem Tausch mit benachbarten Geräten musst du dein Gerät sichtbar machen.</string>
    <string name="scan_removable_storage_toast">%s durchsuchen …</string>
    <string name="menu_translation">Übersetzung</string>
    <string name="menu_select_for_wipe">Zum Löschen auswählen</string>
    <string name="try_again">Erneut versuchen</string>
    <string name="panic_will_be_wiped">Wird deinstalliert und alle Daten werden gelöscht</string>
    <string name="panic_apps_to_uninstall">Apps, die deinstalliert und deren Daten komplett gelöscht werden sollen</string>
    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Zu löschende Apps hinzufügen</string>
    <string name="panic_reset_repos_title">Paketquellen zurücksetzen</string>
    <string name="panic_reset_repos_summary">Wiederherstellung der Paketquellen-Standardeinstellungen erzwingen</string>
    <string name="swap_visible_hotspot">Sichtbar über Hotspot</string>
    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(leer)</string>
    <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(versteckt)</string>
    <string name="swap_setting_up_hotspot">Hotspot einrichten …</string>
    <string name="swap_stopping_hotspot">Hotspot beenden …</string>
    <string name="swap_starting">Starten …</string>
    <string name="swap_stopping">Anhalten …</string>
    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
    <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Bluetooth kann nicht gestartet werden!</string>
    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Direkt wurde beendet, da es nicht benutzt wurde.</string>
    <string name="undo">Rückgängig</string>
    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Installation abgebrochen</string>
    <string name="nearby_splash__document_tree">USB OTG nach Paketquellen und Spiegelserver durchsuchen.</string>
    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
    <string name="notification_channel_swaps_title">Tauschen</string>
    <string name="notification_channel_installs_description">Zeigt Benachrichtigungen zur App-Installation an.</string>
    <string name="notification_channel_updates_description">Zeigt Benachrichtigungen über App- und Paketquellen-Aktualisierungen an.</string>
    <string name="notification_channel_updates_title">Aktualisierungen</string>
    <string name="notification_channel_swaps_description">Zeigt Benachrichtigungen zum Austausch von Apps via P2P an.</string>
    <string name="notification_channel_installs_title">Installationen</string>
    <string name="toast_metrics_in_install_history">Der %s Metrikenbericht ist sichtbar in der Ansicht des Installationsverlaufes</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Sendet wöchentlich anonymisierte Daten zu F-Droid-Metriken (erfordert »Installationsverlauf aufbewahren«)</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics">Nutzungsdaten senden</string>
    <string name="fdroid_metrics_report">%s Metrikenbericht</string>
    <string name="install_history_and_metrics">Installationsverlauf und Metriken</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s Metrikenbericht als JSON-Datei</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_report">Metrikenbericht %s senden</string>
    <string name="menu_show_install_history">Installationsverlauf anzeigen</string>
    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Metrikbericht anzeigen</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Nur für OLED-Bildschirme empfohlen.</string>
    <string name="theme_follow_system">System</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme">Rein schwarzer Hintergrund im dunklen Design</string>
    <string name="banner_no_data_or_wifi">Keine Daten oder WLAN aktiviert</string>
    <string name="banner_no_internet">Kein Internet</string>
    <string name="share_apk_error">App-Datei konnte nicht geteilt werden</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Unbekannte Quellen dürfen von diesem Benutzer nicht hinzugefügt werden, das schließt neue Paketquellen ein</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">Dein Geräteadministrator lässt die Installation von Apps aus unbekannten Quellen nicht zu, das schließt neue Paketquellen ein</string>
    <string name="swap_wifi_vpn_conflict">Konflikte mit aktivem VPN!</string>
    <string name="antinonfreead">Nicht-quelloffene Erweiterungen</string>
    <string name="antinonfreenet">Nicht-quelloffene Netzwerkdienste</string>
    <string name="antinonfreeassets">Nicht-quelloffene Bestandteile</string>
    <string name="antiknownvuln">Bekannte Sicherheitslücke</string>
    <string name="antinosource">Quellcode nicht mehr verfügbar</string>
    <string name="antinonfreedep">Nicht-quelloffene Abhängigkeiten</string>
    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Einige Apps wurden aufgrund deiner Einstellungen zu unerwünschten Merkmalen ausgeblendet. Berühren zum Ändern.</string>
    <string name="antiads">Werbung</string>
    <string name="antitrack">Tracking</string>
    <string name="antidisabledalgorithm">Mit einem unsicheren Algorithmus signiert</string>
    <string name="antiothers">Andere unerwünschte Merkmale</string>
    <string name="antinsfw">Unpassend für den Arbeitsplatz</string>
    <string name="menu_release_channel_beta">Beta-Updates zulassen</string>
    <string name="latest__empty_state__upgrading">Datenbank wird aktualisiert …</string>
    <string name="category_Nightly">nächtlich</string>
    <string name="antinsfwlist">Diese App enthält Inhalte, die nicht öffentlich gemacht werden oder überall sichtbar sein sollten</string>
    <string name="warning_target_sdk">Diese App wurde für eine ältere Version von Android entwickelt und kann nicht automatisch aktualisiert werden.</string>
    <string name="app_name_basic">F-Droid Basic</string>
    <string name="about_title_basic">Über F-Droid Basic</string>
    <string name="app_error_open">App konnte nicht gestartet werden.</string>
    <string name="repo_io_error">Fehler beim Verbindungsaufbau mit der Paketquelle.</string>
    <string name="turn_on_wifi">WLAN einschalten</string>
    <string name="repo_add_new_title">Paketquelle hinzufügen</string>
    <string name="repo_state_fetching">Paketquelle abrufen …</string>
    <string name="repo_state_adding">Paketquelle hinzufügen …</string>
    <string name="repo_exists">Diese Paketquelle wurde bereits hinzugefügt.</string>
    <string name="swap_banner_message">Zum Tausch von Apps aktiviere dein WLAN und verbinde dich mit demselben Netzwerk wie dein Freund.</string>
    <string name="repo_invalid">Ungültiges Repository. \n \nKontaktiere die Maintainer und teile ihnen das Problem mit.</string>
    <string name="repo_intro">Ein Repository ist eine zusätzliche Quelle für Apps. Apps von Drittanbietern, die du hier hinzufügst, haben andere Standards als die von F-Droid selbst bereitgestellten Apps.\n\nBitte stelle sicher, dass das Repository, das du hinzufügst, vertrauenswürdig ist.</string>
    <string name="repo_enter_url">URL des Repositorys manuell eingeben</string>
    <string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">Probieren</string>
    <string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">F-Droid kann auf der SD-Karte nach Paketquellen und Spiegelservern suchen, benötigt dafür aber deine Erlaubnis.</string>
    <string name="swap_connection_indexv0_error">Du versuchst dich mit jemandem mit einer veralteten F-Droid-App zu verbinden. Vor einer Verbindung muss diese F-Droid-App aktualisiert werden. Du kannst den Direkttausch verwenden, um die veraltete App über die neue auf deinem Gerät zu aktualisieren.</string>
    <string name="force_old_installer_title">Alten Installer erzwingen</string>
    <string name="force_old_installer_summary">Session Installer deaktivieren, einschließlich der Unterstützung für automatische Hintergrundaktualisierungen.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="copied_permission_to_clipboard">Bezeichnung der Berechtigung in die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="copied_url_to_clipboard">URL in die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="repo_num_apps_button">Apps anzeigen</string>
    <string name="ipfsgw_caption_official_gateways">Offizielle IPFS-Gateways</string>
    <string name="ipfsgw_summary_disabled">Download von Apps über IPFS-Webendpunkte: deaktiviert</string>
    <string name="ipfsgw_title">IPFS-Gateways</string>
    <string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Eigene IPFS-Gateways</string>
    <string name="paste">Einfügen</string>PluralsCandidate

    <string name="ipfsgw_add_add">Hinzufügen</string>
    <string name="ipfsgw_explainer">Apps von IPFS-Webendpunkten herunterladen. (Funktioniert nur bei F-Droid-Paketquellen mit IPFS-Unterstützung.)</string>
    <string name="ipfsgw_add_title">IPFS-Gateway hinzufügen</string>
    <plurals name="ipfsgw_summary">
        <item quantity="one">Download von Apps über IPFS-Webendpunkt: %1$d aktiviert</item>
        <item quantity="other">Download von Apps über IPFS-Webendpunkte: %1$d aktiviert</item>
    </plurals>
    <string name="targetsdk_or_later">Benötigt %s</string>
    <string name="repo_share_not_found">Paketquellen-Adresse konnte im freigegebenen Text nicht gefunden werden.</string>
    <string name="useDnsCache">DNS-Cache verwenden</string>
    <string name="useDnsCacheSummary">Zwischengespeicherte Ergebnisse verwenden, um DNS-Anfragen zu minimieren.</string>
    <string name="app_list_no_suggested_version">Keine Version zur Installation empfohlen.</string>
    <string name="repositories_last_update">Letzte Aktualisierung: %s</string>
    <string name="repositories_last_update_never">nie</string>
    <string name="repo_disable_warning_button">Deaktivieren</string>
    <string name="app_details_repository">Paketquelle</string>
    <string name="app_details_repositories">Paketquellen</string>
    <string name="app_details_repository_preferred">(bevorzugt)</string>
    <string name="app_details_repository_button_prefer">Paketquelle bevorzugen</string>
    <string name="app_details_repository_expand">Paketquellen-Liste erweitern</string>
    <string name="repo_archive_toggle_description">Zeig archivierte Apps und veraltete Versionen von Apps</string>
    <string name="repo_archive_toggle">Paketquellen-Archiv</string>
    <string name="repo_archive_failed">Archiv-Paketquelle derzeit nicht verfügbar</string>
    <string name="repo_list_info_title">Paketquellen-Liste</string>
    <string name="repo_list_info_text">Eine Paketquelle ist eine Quelle für Apps. Diese Liste zeigt alle derzeit hinzugefügten Paketquellen an. Deaktivierte Paketquellen werden nicht verwendet. \n \nWenn eine App in mehr als einer Paketquelle enthalten ist, wird die in der Liste weiter oben stehende Paketquelle automatisch bevorzugt. Du kannst Paketquellen durch langes Drücken und Ziehen neu anordnen.</string>
    <string name="repo_error_adding_archive">Archiv-Paketquellen können nicht direkt hinzugefügt werden. Tippe auf die Paketquelle in der Liste und aktiviere das Archiv dort.</string>
    <string name="repo_scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
    <string name="repo_add_repo_and_mirror">Paketquelle und Spiegelserver hinzufügen</string>
    <string name="repo_view_repo">Paketquelle anzeigen</string>
    <string name="repo_preview_included_apps">Enthaltene Apps:</string>
    <string name="repo_mirror_exists">Dieser Spiegelserver wurde bereits hinzugefügt (%s).</string>
    <string name="repo_mirror_add_info">Die URL, die du hinzufügen möchtest (%s), ist ein Spiegelserver eines bestehenden Repositorys.</string>
    <string name="repo_and_mirror_add_both_info">Die URL, die du hinzufügen möchtest (%s), ist ein Spiegelserver eines neuen Repositorys. Sowohl das ursprüngliche Repository als auch der Spiegelserver werden hinzugefügt.</string>
    <string name="warning_no_compat_versions">Das ausgewählte Repository enthält keine kompatiblen App-Versionen. Um Aktualisierungen zu erhalten, wähle bitte ein Repository mit kompatiblen Versionen aus.</string>
    <string name="auto_update_time">Früheste nächste Aktualisierung: %s</string>
    <string name="auto_update_time_past">Nächste Aktualisierung, wenn die Bedingungen erfüllt sind</string>
    <string name="antitetherednet">Tethering-Netzwerkdienste</string>
    <string name="antitetherednetlist">Diese App hängt vollständig von einer bestimmten Instanz eines Netzwerkdienstes ab</string>
    <string name="swap_bluetooth_permissions">Bitte Berechtigung für Bluetooth oder benachbarte Geräte erteilen!</string>
    <string name="apk_permissions_mismatch">App hat unerwartete Berechtigung: %s</string>
    <string name="menu_share_apk">APK-Datei teilen</string>
    <string name="preferForeign">Ausländische Spiegelserver bevorzugen</string>
    <string name="preferForeignSummary">Zuerst Spiegelserver verwenden, die sich außerhalb deines Landes befinden, z.B. wenn die Schutzmaßnahmen im Ausland stärker sind.</string>
    <string name="no_handler_app_generic">Es ist keine App installiert, die damit umgehen kann.</string>
    <plurals name="repo_num_apps_text">
        <item quantity="one">1 App</item>
        <item quantity="other">%d Apps</item>
    </plurals>
    <string name="repo_archive_unknown">Diese Paketquelle scheint kein Archiv zu haben.</string>
    <string name="repo_archive_check">Auf Archiv prüfen</string>
    <string name="repo_last_update_index">Letzte Paketquellenaktualisierung: %s</string>
    <string name="repo_last_update_check">Letzte Prüfung auf Paketquellenaktualisierung: %s</string>
    <string name="repo_details_info_text">Eine Paketquelle ist eine Quelle für Apps.\n\nSpiegelserver werden verwendet, um die Last des Herunterladens von Apps auf mehrere Server zu verteilen. Spiegelserver in deiner Nähe können schneller sein.\n\nOffizielle Spiegelserver werden vom Eigentümer der Paketquelle definiert. Sie können nicht gelöscht, sondern nur deaktiviert werden. Du kannst zusätzliche benutzerdefinierte Spiegelserver definieren, indem du sie genau wie eine normale Paketquelle hinzufügen.</string>
    <string name="share_mirror">Spiegelserver teilen</string>
    <string name="show_repository_qr">QR-Code der Paketquelle anzeigen</string>
    <string name="repo_basic_auth_title">Basis-Authentifizierung</string>
    <string name="repo_basic_auth_username">Benutzername: %s</string>
    <string name="repo_basic_auth_password">Passwort: ***</string>
    <string name="repo_basic_auth_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="expand">Ausklappen</string>
    <string name="collapse">Einklappen</string>
    <string name="repo_confirm_delete_mirror_title">Spiegelserver löschen?</string>
    <string name="repo_confirm_delete_mirror_body">Du kannst weiterhin Apps von dieser Paketquelle über die anderen Spiegelserver installieren.</string>
    <string name="pref_export_log_title">Debug-Log</string>
    <string name="export_log_success">Logcat erfolgreich gespeichert</string>
    <string name="export_log_error">Fehler beim Speichern des Logcats</string>
    <string name="pref_export_log_summary">Erzeugt eine Datei mit Logcat-Ausgaben, die für die Fehlersuche nützlich sind. Vorsicht, sie könnte sensible Informationen enthalten!</string>
    <string name="app_details_more_apps_interesting">Das könnte dich auch interessieren:</string>
    <string name="app_details_more_apps_by_author">Weitere Apps von %1$s</string>
    <string name="banner_updating_apps">Apps werden aktualisiert</string>
    <plurals name="notification_summary_app_updates">
        <item quantity="one">%1$d Aktualisierung verfügbar</item>
        <item quantity="other">%1$d Aktualisierungen verfügbar</item>
    </plurals>
    <string name="notification_title_summary_app_update_available">Antippen, um alle zu aktualisieren</string>
    <string name="tts_repo_name">Paketquelle %1$s</string>
    <string name="tts_author_name">Autor %1$s</string>
    <string name="crash_dialog_title_old">F-Droid ist abgestürzt</string>
    <string name="app_name_full_nightly">F-Nightly</string>
    <string name="app_name_basic_nightly">F-Nightly Basic</string>
    <string name="call_to_action_keepandroidopen">F-Droid ist in Gefahr. Google ändert die Art und Weise, wie du Apps auf deinem Gerät installierst. Wir brauchen deine Hilfe.</string>
    <string name="call_to_action_keepandroidopen_url">https://keepandroidopen.org</string>
    <string name="menu_about">Über</string>
    <string name="menu_discover">Entdecken</string>
    <string name="menu_apps_my">Meine Apps</string>
    <string name="first_start_loading">App-Repositorys werden abgerufen …</string>
    <string name="my_apps_empty">Nur Apps, die von %1$s installiert wurden, werden hier angezeigt</string>
    <string name="my_apps_header_apps_with_issue">Apps mit Fehlern</string>
    <string name="my_apps_ignore_dialog_title">Fehler ausblenden</string>
    <string name="my_apps_ignore_dialog_text">Der Fehler mit dieser Version von „%1$s“ wird ignoriert</string>
    <string name="my_apps_ignore_dialog_button">Ausblenden</string>
    <string name="my_apps_export_installed_apps">App-Liste exportieren</string>
    <string name="app_list_new">Neue Apps</string>
    <string name="app_list_recently_updated">Kürzlich aktualisiert</string>
    <string name="app_list_most_downloaded">Am häufigsten heruntergeladen</string>
    <string name="app_list_all">Alle Apps</string>
    <string name="app_list_author">Apps von %s</string>
    <string name="search_placeholder">Suchen …</string>
    <string name="search_no_results">Keine Apps gefunden\n\nVersuche es mit weniger Suchbegriffen oder füge weitere Repositorys hinzu</string>
    <string name="author_by">Von %1$s</string>
    <string name="last_updated">Zuletzt aktualisiert: %1$s</string>
    <string name="last_updated_with_size">Zuletzt aktualisiert: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="status_install_preparing">Installation wird vorbereitet …</string>
    <string name="whats_new_title">Was gibt es Neues?</string>
    <string name="donate_title">Spenden</string>
    <string name="anti_features_title">Diese App hat unerwünschte Merkmale</string>
    <string name="developer_contact">Entwicklerkontakt</string>
    <string name="technical_info">Technische Informationen</string>
    <string name="package_name">Paketname:</string>
    <string name="installed_version">Installierte Version:</string>
    <string name="ipfsgw_summary_new">Download von Apps über IPFS-Webendpunkte</string>
    <string name="first_start_button">Repositorys abrufen</string>
    <string name="filter_antifeatures">Unerwünschte Merkmale ausblenden</string>
    <string name="first_start_intro">Um loszulegen, synchronisiere die App-Repositorys</string>
    <string name="first_start_offline">Du bist offline. Stelle eine Verbindung zum Internet her, um loszulegen.</string>
    <string name="first_start_metered">Du nutzt mobiles Internet und es werden mehr als 10 MB heruntergeladen. Tippe auf „Repositorys abrufen“, um trotzdem loszulegen.</string>
    <string name="no_repos_enabled">Es sind keine Repositorys verfügbar, füge ein Repository hinzu, um loszulegen</string>
    <string name="search_filter_no_results">Keine passenden Apps gefunden\n\nVersuche es mit weniger Suchbegriffen oder entferne Filter</string>
    <string name="search_my_apps_no_results">Keine passenden Apps gefunden\n\nVersuchen es mit weniger Suchbegriffen</string>
    <string name="sort_title">Sortierung und Kompatibilität</string>
    <string name="sort_by_name">Nach Name sortieren</string>
    <string name="sort_by_latest">Nach letzter Aktualisierung sortieren</string>
    <string name="filter_only_compatible">Mit diesem Gerät kompatible Apps</string>
    <string name="filter_button_save">Als Standard speichern</string>
    <string name="filter_intro">Apps filtern nach</string>
    <string name="filter_button_clear_all">Alle Filter löschen</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="filter_selected">ausgewählt</string>
    <string name="category">Kategorie</string>
    <string name="onboarding_app_list_filter_title">Filter</string>
    <string name="onboarding_app_list_filter_message">Verwende Filter, um nur Apps aus bestimmten Kategorien oder Repositorys anzuzeigen. Du kannst auch die Sortierreihenfolge ändern.</string>
    <string name="got_it">Verstanden</string>
    <string name="clear">Löschen</string>
    <string name="pref_dyn_colors_title">Systemfarben verwenden</string>
    <string name="pref_dyn_colors_summary">Dynamische Farben aus den Systemeinstellungen anwenden</string>
    <string name="pref_language_summary">Systemspracheinstellungen öffnen</string>
    <string name="pref_auto_updates_only_wifi">Nur über WLAN</string>
    <string name="pref_auto_updates_only_always">Immer (auch bei mobilen Daten)</string>
    <string name="pref_auto_updates_only_never">Niemals</string>
    <string name="pref_auto_updates_summary_only_wifi">Apps täglich herunterladen und aktualisieren, wenn eine WLAN-Verbindung besteht und das Gerät nicht genutzt wird</string>
    <string name="pref_auto_updates_summary_always">Apps täglich herunterladen und aktualisieren, auch über mobile Daten, wenn das Gerät nicht genutzt wird</string>
    <string name="pref_auto_updates_summary_never">Automatische Aktualisierungen deaktiviert • Apps müssen manuell aktualisiert werden</string>
    <string name="pref_repo_updates_title">Auf Aktualisierungen prüfen</string>
    <string name="pref_repo_updates_summary_only_wifi">App-Aktualisierungen regelmäßig nur über WLAN aus den Repositorys abrufen</string>
    <string name="pref_repo_updates_summary_always">App-Aktualisierungen regelmäßig aus den Repositorys abrufen, auch über mobile Daten</string>
    <string name="pref_repo_updates_summary_never">Nicht nach Aktualisierungen suchen • Apps werden veralten</string>
    <string name="pref_category_network">Netzwerk</string>
    <string name="pref_mirror_chooser_title">Auswahl der Download-Spiegelserver</string>
    <string name="pref_mirror_chooser_summary_random">Zufällig</string>
    <string name="pref_mirror_chooser_summary_prefer_foreign">Bevorzugt aus anderen Ländern</string>
    <string name="pref_proxy_title">Über einen SOCKS-Proxy verbinden</string>
    <string name="pref_proxy_disabled">Verbindung zum Internet ohne Proxy herstellen</string>
    <string name="pref_proxy_enabled">Verwendet %s für die Verbindung</string>
    <string name="pref_proxy_hint">Der Proxy muss im Format „Host:Port“ angegeben werden</string>
    <string name="pref_proxy_error">Ungültiges Proxy-Format</string>
    <string name="about_text">Die Apps auf F-Droid sind freie und quelloffene Software (FOSS), sie respektieren deine Privatsphäre und stehen jedem offen, der den Quellcode einsehen, darauf aufbauen und ihn verbessern möchte.\n\nDie App-Verteilung ist transparent, datenschutzkonform und nachvollziehbar und setzt damit einen Standard, der das mobile Ökosystem zu mehr Engagement herausfordert.\n\nDie Bedeutung von F-Droid misst sich nicht nur an der Anzahl der veröffentlichten Apps, sondern auch an der Freiheit, dem Vertrauen und den digitalen Rechten, zu deren Schutz es beiträgt.\n\nHilf F-Droid dabei, gemeinschaftsgetriebene Innovation zu schützen und unsere Mission von Offenheit, Datenschutz und Nutzerbestimmung fortzusetzen.</string>
    <string name="about_license_text">Dieses Programm ist Freie Software. Du darfst es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde, weitergeben und/oder verändern, und zwar entweder gemäß Version 3 der Lizenz oder einer späteren Version.</string>
    <string name="dialog_metered_title">Mit mobilen Daten fortsetzen?</string>
    <string name="dialog_metered_text">Für das Herunterladen von %1$s können je nach Datentarif Gebühren anfallen</string>
    <string name="dialog_metered_text_no_size">Je nach Datentarif können beim Herunterladen Gebühren anfallen</string>
    <string name="dialog_metered_button">Download</string>
    <string name="screenshots_metered">Tippe hier, um Screenshots über mobile Daten zu laden</string>
    <string name="copy_link">Link kopieren</string>
    <string name="app_no_compatible_versions">Diese App ist mit deinem Gerät nicht kompatibel</string>
    <string name="app_no_compatible_signer">Diese App kann nicht aktualisiert werden, da alle Versionen eine inkompatible Signatur aufweisen.\n\nWenn du keine Aktualisierungen über andere Wege erhältst, musst du diese App möglicherweise deinstallieren und anschließend neu installieren. Dabei gehen die Daten der App verloren.</string>
    <string name="app_no_compatible_signer_in_this_repo">Diese App kann nicht aktualisiert werden, da im bevorzugten Repository keine kompatiblen Versionen vorhanden sind.\n\nVersuche, das bevorzugte Repository zu ändern.</string>
    <string name="app_no_auto_update">Automatische Aktualisierungen sind nicht verfügbar, da diese App für eine ältere Android-Version entwickelt wurde, die keine automatischen Updates unterstützt.</string>
    <string name="app_issue_update_other_repo">In einem anderen Repository ist eine Aktualisierung verfügbar. Ändere das bevorzugte Repository, um die Aktualisierung durchzuführen.</string>
    <string name="app_issue_not_available_title">App nicht mehr verfügbar</string>
    <string name="app_issue_not_available_text">Die App wurde möglicherweise entfernt oder befand sich in einem Repository, das du entfernt oder deaktiviert hast.</string>
    <string name="app_issue_not_available_button">App-Info anzeigen</string>
    <string name="app_issue_hint">Die folgenden Apps erfordern deine Aufmerksamkeit. Sie kannst ein App-Problem ignorieren, indem du lange darauf drückst.</string>
    <string name="added_x_ago">%1$s hinzugefügt</string>
    <string name="size_colon">Größe: %1$s</string>
    <string name="version_code_colon">Versionscode: %1$s</string>
    <string name="sdk_versions_colon">SDK-Versionen: %1$s</string>
    <string name="sdk_min_version">%1$s (min.)</string>
    <string name="sdk_target_version">%1$s (Ziel)</string>
    <string name="sdk_max_version">%1$s (max.)</string>
    <string name="signer_colon">Signatur: %1$s</string>
    <string name="architectures_colon">Architekturen: %1$s</string>
    <string name="app_details_incompatible_version">Inkompatibel • Die Installation wird wahrscheinlich fehlschlagen</string>
    <string name="app_details_incompatible_signer">Signatur stimmt nicht überein, Installation nicht möglich</string>
    <string name="app_details_install_error_text">Entschuldigung! Bei der Installation dieser App ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten</string>
    <string name="repo_has_update_error">Fehler beim Aktualisieren</string>
    <string name="repo_has_update_error_intro">Beim Aktualisieren dieses Repositorys ist ein Fehler aufgetreten:</string>
    <string name="repo_last_update_upstream">Veröffentlicht %s</string>
    <string name="repo_last_downloaded">Heruntergeladen %s</string>
    <string name="repo_basicauth_username">Benutzername</string>
    <string name="repo_basicauth_password">Passwort</string>
    <string name="repo_basicauth_edit">Änderungen speichern</string>
    <string name="repo_force_update">Nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string name="crash_report_text">Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Das ist nicht deine Schuld. Möchtest du uns die Details per E-Mail zusenden, damit wir das Problem beheben können?</string>
    <string name="crash_report_comment_hint">Berichte uns, was unmittelbar vor dem Absturz passiert ist</string>
    <string name="crash_report_button_send">Bericht senden</string>
    <string name="crash_report_error">Der Bericht konnte nicht gesendet werden. Es wurde keine E-Mail-App gefunden :(</string>
    <string name="crash_report_save">Absturzbericht als Datei speichern</string>
    <string name="crash_report_saved">Bericht als Datei gespeichert</string>
    <string name="crash_report_error_saving">Fehler beim Speichern des Absturzberichts</string>
    <string name="notification_title">Benachrichtigungen</string>
    <string name="notification_summary">Öffnet die Systembenachrichtigungseinstellungen</string>
    <string name="notification_channel_install_success_title">Automatisch installierte Apps</string>
    <string name="notification_channel_install_success_description">Zeigt eine Benachrichtigung an, nachdem Apps automatisch installiert wurden</string>
    <string name="notification_channel_updates_available_title">Verfügbare App-Updates</string>
    <string name="notification_channel_updates_available_description">Zeigt eine Benachrichtigung an, nachdem die Repositorys aktualisiert wurden und App-Updates gefunden wurden</string>
    <string name="notification_repo_update_default">Verbindung zu %1$s wird hergestellt …</string>
    <string name="notification_repo_update_downloading">%1$s von %2$s heruntergeladen</string>
    <plurals name="notification_repo_update_saving">
        <item quantity="one">%1$d von %2$s App gespeichert</item>
        <item quantity="other">%1$d von %2$s Apps gespeichert</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_installing_title">
        <item quantity="one">%1$d App wird installiert …</item>
        <item quantity="other">%1$d Apps werden installiert …</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_updating_title">
        <item quantity="one">%1$d App wird aktualisiert …</item>
        <item quantity="other">%1$d Apps werden aktualisiert …</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_update_success_title">
        <item quantity="one">%1$d App aktualisiert</item>
        <item quantity="other">%1$d Apps aktualisiert</item>
    </plurals>
    <string name="notification_installing_section_installing">Installation:</string>
    <string name="notification_installing_section_confirmation">Benutzerbestätigung erforderlich:</string>
    <string name="notification_installing_section_installed">Installiert:</string>
    <string name="notification_installing_confirmation">Zum Bestätigen antippen</string>
    <string name="permission_camera_denied">Erteile der Kamera die Berechtigung, den QR-Code zu scannen. Tippe in den Einstellungen darauf, um die Kameraberechtigung zu erteilen.</string>
    <string name="error">Fehler</string>
    <string name="install_history_empty_state">Diese Liste ist noch leer\n\nWenn du Apps installierst, aktualisierst oder deinstallierst, erscheint hier ein Eintrag</string>
    <string name="install_history_disabled_state">Der Installationsverlauf ist deaktiviert\n\nInstallationen, Aktualisierungen und Deinstallationen werden nicht aufgezeichnet</string>
    <string name="install_history_delete_ally">Installationsverlauf löschen</string>
    <string name="install_history_delete_text">Möchtest du den Installationsverlauf löschen?</string>
    <string name="status_downloading">Wird heruntergeladen mit %s/s</string>
    <string name="status_downloading_remaining">noch %1$s</string>
    <string name="search_history">Zuletzt gesucht</string>
    <string name="install_history_switch">Installationsverlauf verwenden</string>
</resources>