purge unneeded 'build_tools' config option

Back when fdroidserver was built around aapt, that was needed to
guarantee that a compatible version of aapt was used. Now, aapt is
only optionally used for getting the APK ID, so this was just
complicating maintenance.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f