diff --git a/fdroidserver/update.py b/fdroidserver/update.py
index e818828b..f6943a7a 100644
--- a/fdroidserver/update.py
+++ b/fdroidserver/update.py
@@ -22,6 +22,7 @@
 import argparse
 import copy
 import filecmp
+import gettext
 import glob
 import hashlib
 import json
@@ -1976,6 +1977,22 @@ def scan_apk_androguard(apk, apkfile):
             apk['features'].append(feature)
 
 
+_DISABLED_ALGORITHM_REASON = None
+_KNOWN_VULN_REASON = None
+
+
+def _fill_reason(msg):
+    d = {DEFAULT_LOCALE: msg}
+    domain = gettext.textdomain()
+    localedir = gettext.bindtextdomain(domain)
+    for f in glob.glob(f'{localedir}/*/LC_MESSAGES/{domain}.mo'):
+        language = f.split('/')[-3]
+        t = gettext.translation(domain, localedir, [language])
+        info = t.info()
+        d[info['language']] = t.gettext(msg)
+    return d
+
+
 def process_apk(apkcache, apkfilename, repodir, knownapks, use_date_from_apk=False,
                 allow_disabled_algorithms=False, archive_bad_sig=False, apps=None, cache_timestamp=0):
     """Process the apk with the given filename in the given repo directory.
@@ -2006,7 +2023,10 @@ def process_apk(apkcache, apkfilename, repodir, knownapks, use_date_from_apk=Fal
     -------
     (skip, apk, cachechanged) where skip is a boolean indicating whether to skip this apk,
       apk is the scanned apk information, and cachechanged is True if the apkcache got changed.
+
     """
+    global _DISABLED_ALGORITHM_REASON, _KNOWN_VULN_REASON
+
     apk = {}
     apkfile = os.path.join(repodir, apkfilename)
 
@@ -2096,8 +2116,23 @@ def process_apk(apkcache, apkfilename, repodir, knownapks, use_date_from_apk=Fal
             if repodir == 'archive' or allow_disabled_algorithms:
                 try:
                     common.verify_deprecated_jar_signature(apkfile)
-                    apk['antiFeatures']['DisabledAlgorithm'] = {DEFAULT_LOCALE: 'This app has a weak security signature'}
-                    apk['antiFeatures']['KnownVuln'] = {DEFAULT_LOCALE: 'This app has a weak security signature'}
+
+                    antiFeatures = apk['antiFeatures']
+                    if 'DisabledAlgorithm' not in antiFeatures:
+                        if _DISABLED_ALGORITHM_REASON is None:
+                            reason = 'This app has a weak security signature'
+                            _DISABLED_ALGORITHM_REASON = _fill_reason(reason)
+                            # feed to gettext for translation
+                            _('This app has a weak security signature')
+                        antiFeatures['DisabledAlgorithm'] = _DISABLED_ALGORITHM_REASON
+
+                    if 'KnownVuln' not in antiFeatures:
+                        if _KNOWN_VULN_REASON is None:
+                            reason = 'This app contains a known security vulnerability'
+                            _KNOWN_VULN_REASON = _fill_reason(reason)
+                            # feed to gettext for translation
+                            _('This app contains a known security vulnerability')
+                        antiFeatures['KnownVuln'] = _KNOWN_VULN_REASON
                 except VerificationException:
                     skipapk = True
             else:
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5d376490..9850022c 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ar/>\n"
@@ -1846,6 +1846,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "يحتوي هذا التطبيق على ثغرة أمنية معروفة"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "هذا التطبيق لديه توقيع أمان ضعيف"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ccb555de..f4fb4c35 100644
--- a/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.2.1-143-g1a5ee449\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-07 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mücteba <muctebanesiri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/az/>\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 #, python-format
 msgid "Command '%s' not recognised.\n"
-msgstr "Fərman\n"
+msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Commit changes"
@@ -1841,6 +1841,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ba/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ba/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 847a340b..28544746 100644
--- a/locale/ba/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ba/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: Zulfar <mzulfar20@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bashkir <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ba/>\n"
@@ -1850,6 +1850,14 @@ msgstr "keyalias ҡапма-ҡаршылығы бар — баҫтырыу ту
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Былар — төп репозиторийҙан архиваланған ҡушымталар."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 9f6d2eee..ab923d07 100644
--- a/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.2.1-143-g1a5ee449\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-21 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: flac <flac_twin@keemail.me>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/be/>\n"
@@ -1845,6 +1845,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Гэтая праграма змяшчае вядомую ўразлівасць бяспекі"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Гэтая праграма мае слабы подпіс бяспекі"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 83b4f1b5..6bbf8e5d 100644
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-19 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bg/>\n"
@@ -1841,6 +1841,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Приложението има позната уязвимост в сигурността"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Приложението има слаба защита на подписа"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 7cde814f..b04fdc00 100644
--- a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-12 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bn/>\n"
@@ -1840,6 +1840,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "এই অ্যাপের একটি জানা নিরাপত্তা দুর্বলতা রয়েছে"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "এই অ্যাপের নিরাপত্তা স্বাক্ষর খুব দুর্বল"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 0400ed4d..84a0cf74 100644
--- a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-10 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Tibetan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bo/>\n"
@@ -1864,6 +1864,14 @@ msgstr "ལྡེ་མིག་གཞན་ལ་སྐྱོན་ཆ་འད
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4e637eb5..d80944f8 100644
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-01 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ecron <ecron_89@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ca/>\n"
@@ -1853,6 +1853,14 @@ msgstr "Hi ha una col·lisió de keyalias - s'ha aturat la publicació"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Aquestes són les aplicacions que s'han arxivat del dipòsit principal."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Aquesta aplicació té un problema de seguretat conegut"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "La signatura de seguretat de l'aplicació és feble"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/copy-antifeatures-translations-from-fdroidclient.py b/locale/copy-antifeatures-translations-from-fdroidclient.py
new file mode 100755
index 00000000..46ae64f6
--- /dev/null
+++ b/locale/copy-antifeatures-translations-from-fdroidclient.py
@@ -0,0 +1,58 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+# Remove extra translations
+
+import glob
+import os
+import re
+from xml.etree import ElementTree  # nosec B405
+
+resdir = '../fdroidclient/app/src/main/res'
+
+for d in sorted(glob.glob(os.path.join(resdir, 'values-*'))):
+    str_path = os.path.join(d, 'strings.xml')
+    if not os.path.exists(str_path):
+        continue
+    segments = os.path.dirname(str_path).split('-')
+    if len(segments) == 1:
+        continue
+    elif len(segments) == 2:
+        locale = segments[1]
+    elif segments[2] == 'rCN':
+        locale = f'{segments[1]}_Hans'
+    elif segments[2] == 'rTW':
+        locale = f'{segments[1]}_Hant'
+    else:
+        locale = f'{segments[1]}_{segments[2].lstrip("r")}'
+    print(locale, segments)
+
+    with open(str_path, encoding='utf-8') as fp:
+        fulltext = fp.read()
+
+    tree = ElementTree.parse(str_path)  # nosec B314
+    root = tree.getroot()
+
+    sources = {
+        'antidisabledalgorithmlist': 'This app has a weak security signature',
+        'antiknownvulnlist': 'This app contains a known security vulnerability',
+    }
+    for e in root.findall('.//string'):
+        if e.text is None:
+            continue
+        name = e.attrib['name']
+        if name not in ('antidisabledalgorithmlist', 'antiknownvulnlist'):
+            continue
+        f = f'locale/{locale}/LC_MESSAGES/fdroidserver.po'
+        if not os.path.exists(f):
+            continue
+        print(sources[name], e.text)
+        text = e.text.replace("\\'", "'")
+        with open(f) as fp:
+            source = re.sub(
+                rf'''\nmsgid ("{sources[name]}")\nmsgstr "[^"]*"\n\n''',
+                rf'''\nmsgid \1\nmsgstr "{text}"\n\n''',
+                fp.read(),
+            )
+        with open(f, 'w') as fp:
+            fp.write(source)
+        print(f)
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 76a59fbf..150c08d7 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-13 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cs/>\n"
@@ -1858,6 +1858,14 @@ msgstr "Došlo ke kolizi keyalias – publikování zastaveno"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Aplikace, které byly archivovány z hlavního repozitáře."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr "Tento příkaz vyžaduje podpisový klíč, můžete jej vytvořit příkazem fdroid update --create-key"
diff --git a/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e386b7bf..660611ee 100644
--- a/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-16 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Aled Powell <aled@aledpowell.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cy/>\n"
@@ -1848,6 +1848,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Mae'r ap hwn yn cynnwys gwendid diogelwch hysbys"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Mae gan yr ap hwn llofnod diogelwch wan"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 710e1f91..f6b8525f 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-13 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: VfBFan <drop0815@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
@@ -1872,6 +1872,14 @@ msgstr "Es gibt eine Keyalias-Kollision – Veröffentlichung gestoppt"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Dies sind die Apps, die aus dem Hauptrepository archiviert wurden."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr "Dieser Befehl erfordert einen Signierschlüssel, der mit folgendem Befehl erstellt werden kann: fdroid update --create-key"
diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 071a6553..013d2ab4 100644
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-10 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΑΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ <stavros.daliakopoulos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/el/>\n"
@@ -1847,6 +1847,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή περιέχει μια γνωστή ευπάθεια ασφαλείας"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή έχει αδύναμη υπογραφή ασφαλείας"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a35fba28..6562d6e6 100644
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/en_GB/>\n"
@@ -1846,6 +1846,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "This app contains a known security vulnerability"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "This app has a weak security signature"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 69bcab55..6f3b4de1 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-16 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Swyter <swyterzone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/>\n"
@@ -1864,6 +1864,14 @@ msgstr "Hay una colisión de keyalias - publicación detenida"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Estas son aplicaciones del repositorio principal que se han archivado."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Esta aplicación contiene una vulnerabilidad de seguridad conocida"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Esta aplicación tiene una firma de seguridad débil"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 7639ddf5..56835f6e 100644
--- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-21 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ramiro Cambareri Becche <ramiroc1926@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_AR/>\n"
@@ -1866,6 +1866,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Esta aplicación contiene una vulnerabilidad de seguridad conocida"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Esta aplicación tiene una firma de seguridad débil"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4444a1c7..8f4584a3 100644
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-03 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jacob Guzmán Calderón <jacobguzman1207@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_MX/>\n"
@@ -1849,6 +1849,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Esta app contiene una vulnerabilidad de seguridad conocida"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Esta app tiene una firma de seguridad débil"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 01205b0a..2e99ae1b 100644
--- a/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1839,6 +1839,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Aplikazio honek segurtasun arazo ezagun bat du"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Aplikazio honek segurtasun sinadura ahula du"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 50843e17..1504dd0e 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-24 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fa/>\n"
@@ -1845,6 +1845,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "این کاره، آسیب‌پذیری امنیتی شناخته‌شده‌ای دارد"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "این کاره، امضای امنیتی ضعیفی دارد"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fdroidserver.pot b/locale/fdroidserver.pot
index dcc93072..09106bcb 100644
--- a/locale/fdroidserver.pot
+++ b/locale/fdroidserver.pot
@@ -5,9 +5,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.2-328-gd6ad6b17\n"
+"Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.2-331-g30c6a6c3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1841,6 +1841,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index b9634cc8..3874cf67 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-21 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: mestari <mestari037@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fi/>\n"
@@ -1844,6 +1844,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Tämä sovellus sisältää tunnetun haavoittuvuuden"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Tällä sovelluksella on heikko turvallisuusallekirjoitus"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 504ed003..068c39c0 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-13 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
@@ -1889,6 +1889,14 @@ msgstr "Il y a une collision de keyalias — publication interrompue"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Voici les applications qui ont été archivées à partir du dépôt principal."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr "Cette commande nécessite une clé de signature. Vous pouvez en créer une à l'aide de la commande suivante : fdroid update --create-key"
diff --git a/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4af9e0e0..80b3abf9 100644
--- a/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-01 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vancha March <tjipkevdh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fy/>\n"
@@ -1840,6 +1840,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Dizze applikaasje hat in bekend feiligens probleem"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Dizze applikaasje hat net in sterke feiligens ûndertekening"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 50a0ec53..631c2bd7 100644
--- a/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1-162-gfbb3cc59\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-13 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ga/>\n"
@@ -1852,6 +1852,14 @@ msgstr "Tá imbhualadh keyalias ann - cuireadh stop leis an bhfoilsitheoireacht"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Is iad seo na feidhmchláir atá curtha i gcartlann ón bpríomh-repo."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr "Éilíonn an t-ordú seo eochair shínithe, is féidir leat ceann a chruthú ag baint úsáide as: fdroid update --create-key"
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 92234a5d..22bd6644 100644
--- a/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-17 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/he/>\n"
@@ -1849,6 +1849,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "יישומון זה מכיל חולשת אבטחה ידועה"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "ליישומון זה יש חתימת אבטחה חלשה"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index cacb2b8f..aa1d6636 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-22 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Saurmandal <saurmandal@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/hi/>\n"
@@ -1841,6 +1841,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "इस एप्लिकेशन में एक ज्ञात सुरक्षा भेद्यता है"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "इस ऐप में गैर-मुक्त संपत्ति है"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 804b394d..ec0bc0ea 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-09 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/hu/>\n"
@@ -1862,6 +1862,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Az alkalmazás ismert biztonsági rést tartalmaz"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Az alkalmazásnak gyenge a biztonsági aláírása"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4a917e18..764f680d 100644
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: cyberboh <cybermay686@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/id/>\n"
@@ -1848,6 +1848,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Aplikasi ini berisi kerentanan keamanan yang dikenal"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Aplikasi ini memiliki tanda tangan keamanan yang lemah"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index b15a9768..10e628ac 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-14 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: coronabond <coronabond@airmail.cc>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/>\n"
@@ -1877,6 +1877,14 @@ msgstr "C'è una collisione keyalias - pubblicazione interrotta"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Queste sono le applicazioni che sono state archiviate dal repo principale."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Questa applicazione contiene una falla di sicurezza nota"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Questa applicazione ha una firma digitale debole"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 44371ca3..b94a44b2 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-224-g4b0ade7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-30 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Liner Seven <linour7gmekiblo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ja/>\n"
@@ -1848,6 +1848,14 @@ msgstr "キーエイリアスが衝突しています - 公開作業は中止し
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "これらは、メインリポジトリからアーカイブされたアプリです。"
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "このアプリは既知のセキュリティ脆弱性が含まれています"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "このアプリは弱いセキュリティ署名を使用しています"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d29d2049..76d71442 100644
--- a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-15 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: R_SACI <rgebbid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/kab/>\n"
@@ -1847,6 +1847,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Asnas-a yesɛa azmul i ixuṣṣen deg tɣellist"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 2a59e0ae..b9868157 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-135-g16dd6d28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-02 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: 안세훈 <on9686@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ko/>\n"
@@ -1849,6 +1849,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "이 앱에는 알려진 보안 취약점이 있습니다"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "이 앱의 보안 서명이 약합니다"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/lv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/lv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e413e48a..522b9d25 100644
--- a/locale/lv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/lv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-04 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/lv/>\n"
@@ -1844,6 +1844,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Šī lietotne satur zināmu drošības ievainojamību"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Šai lietotnei ir vājš drošības paraksts"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index c518b1fc..b8a2821b 100644
--- a/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: abe1242 <abmdn1242@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ml/>\n"
@@ -1845,6 +1845,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "ഈ ആപ്പിന് ഒരു സുരക്ഷാ ദൗർബല്യം ഉള്ളതായി അറിവുണ്ട്"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "ഈ ആപ്പിന്റെ സുരക്ഷാ സിഗ്നേച്ചർ ദുർബലമാണ്"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e33dd0a3..3f9ce004 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-74-ga380b9f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-28 03:02+0000\n"
 "Last-Translator: Telaneo <post@telaneo.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/>\n"
@@ -1904,6 +1904,14 @@ msgstr "Nøkkelaliaskollisjon - offentliggjøring stanset"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index c8e804c1..06f16175 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-03 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Issa1553 <fairfull.playing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nl/>\n"
@@ -1849,6 +1849,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Deze app bevat een bekend beveiligingslek"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Deze app heeft een zwakke beveiligingshandtekening"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 6031e5b6..222eb524 100644
--- a/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3.0-3-g4ba7b5c9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Bård Sigurd Møller <git@bsmoller.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nn/>\n"
@@ -1840,6 +1840,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Appen inneheld eit kjent tryggleikshòl"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Appen har ein svak tryggleikssignatur"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4bf7268b..39c05c4c 100644
--- a/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1839,6 +1839,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਸਤਖਤ ਹਨ"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 992b3f25..92accab7 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-22 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kuba <weblate.undercut450@passmail.net>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/>\n"
@@ -1859,6 +1859,14 @@ msgstr "Istnieje kolizja keyalias - wstrzymano publikowanie"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "To są aplikacje, które zostały zarchiwizowane w głównym repozytorium."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Ta aplikacja ma znaną podatność bezpieczeństwa"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Ta aplikacja ma słaby podpis bezpieczeństwa"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 772eee18..b944db75 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-08 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt/>\n"
@@ -1854,6 +1854,14 @@ msgstr "Há uma colisão do keyalias - publicação parada"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Estas são as aplicações que foram arquivadas do repositório principal."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Esta aplicação contém uma falha de segurança conhecida"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Esta aplicação tem uma assinatura de segurança fraca"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 52e9cbb6..088c412d 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: F Bausch <florian+weblate@fbausch.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_BR/>\n"
@@ -1864,6 +1864,14 @@ msgstr "Há uma colisão do keyalias - publicação parada"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Estas são as aplicações que foram arquivadas a partir do repositório principal."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Este app contém uma falha de segurança conhecida"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Este app tem uma assinatura de segurança fraca"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 2050cc6c..05524419 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_PT/>\n"
@@ -1856,6 +1856,14 @@ msgstr "Há uma colisão do keyalias - publicação parada"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Estas são as aplicações que foram arquivadas do repositório principal."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Esta aplicação contém uma falha de segurança conhecida"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Esta aplicação tem uma assinatura de segurança fraca"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 3e0eb2eb..ba4fbaab 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-02 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ro/>\n"
@@ -1856,6 +1856,14 @@ msgstr "Există o coliziune keyalias - publicarea a fost oprită"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Acestea sunt aplicațiile care au fost arhivate din depozitul principal."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Aplicația conține o vulnerabilitate de securitate cunoscută"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Aplicația are o semnătură slab securizată"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 8fe81d3d..9ce9baed 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 04:02+0000\n"
 "Last-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/>\n"
@@ -1865,6 +1865,14 @@ msgstr "Есть расхождения в алиасах ключей для п
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Это те приложения, которые были заархивированы из основного репозитория."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Это приложение содержит известную уязвимость безопасности"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Это приложение имеет слабую сигнатуру безопасности"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 34fb57cc..98d3af47 100644
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1841,6 +1841,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Tato aplikácia má známu zraniteľnosť v zabezpečení"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Táto aplikácia má slabý bezpečnostný podpis"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 3ec131df..55b1d648 100644
--- a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-05 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/>\n"
@@ -1848,6 +1848,14 @@ msgstr "Ka një përplasje keyalias-i - botimi u ndal"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Këto janë aplikacionet që janë arkivuar nga depoja kryesore."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Ky aplikacion përmban një cenueshmëri të njohur sigurie"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Ky aplikacion ka një nënshkrim të dobët sigurie"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 00c635cd..bc5ac71c 100644
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-12 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sr/>\n"
@@ -1855,6 +1855,14 @@ msgstr "Дошло је до колизије кључа - објављивањ
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Ово су апликације које су архивиране из главног репозиторијума."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Ова апликација садржи познати безбедносни пропуст"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Ова апликација има слаб безбедносни потпис"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 8402e610..e41be89b 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-31 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sv/>\n"
@@ -1850,6 +1850,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Denna app innehåller en känd säkerhetssårbarhet"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Denna app har en svag säkerhetssignatur"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e56b5925..afa62ffe 100644
--- a/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-08 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: abelbiwott-dev <abelbiwott@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sw/>\n"
@@ -1852,6 +1852,14 @@ msgstr "Kuna mgongano wa keyalias - uchapishaji umesitishwa"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Hizi ndizo apu zilizohifadhiwa kwenye kumbukumbu kutoka kwa ghala kuu."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Apu hii ina kasoro ya usalama inayojulikana"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Apu hii ina sahihi dhaifu ya usalama"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 86d78428..56b37545 100644
--- a/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-09 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ta/>\n"
@@ -1853,6 +1853,14 @@ msgstr "ஒரு கீயாலியாச் மோதல் உள்ளத
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "முதன்மையான ரெப்போவிலிருந்து காப்பகப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடுகள் இவை."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டில் அறியப்பட்ட பாதுகாப்பு பாதிப்பு உள்ளது"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டில் பலவீனமான பாதுகாப்பு கையொப்பம் உள்ளது"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ad530762..3cde890c 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tr/>\n"
@@ -1854,6 +1854,14 @@ msgstr "Bir keyalias çakışması var - yayımlama durdu"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Bunlar ana depodan arşivlenmiş uygulamalardır."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "Bu uygulama bilinen bir güvenlik açığı içerir"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "Bu uygulamanın zayıf güvenlikli imzası var"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 7a686ac1..00a4201f 100644
--- a/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-681-gc19e8952\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-29 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Hakim Oubouali <hakim.oubouali.skr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Central Atlas Tamazight <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tzm/>\n"
@@ -1840,6 +1840,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 6891aac7..029ae1ad 100644
--- a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-08 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: ۋولقان <nureliosman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ug/>\n"
@@ -1842,6 +1842,14 @@ msgstr ""
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ad82482a..e2787cad 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-13 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/uk/>\n"
@@ -1862,6 +1862,14 @@ msgstr "Відбулося зіткнення keyalias ключів - припи
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "Ці застосунки, заархівовано з основного репозиторію."
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr "Ця команда вимагає ключа підпису, ви можете створити його за допомогою: fdroid update --create-key"
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ccfbd1a0..2797d6f3 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-13 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n"
@@ -1878,6 +1878,14 @@ msgstr "存在密钥别名冲突 - 发布已停止"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "这些是已从主存储库存档的应用。"
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr "此命令需要签名密钥，创建方法：fdroid update --create-key"
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 528a900b..00514609 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-31 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Stevezxc <stevezxc@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hant/>\n"
@@ -1879,6 +1879,14 @@ msgstr "發生主要別名衝突 - 發佈中止"
 msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "這些是從主軟體庫中歸檔的軟體。"
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app contains a known security vulnerability"
+msgstr "這個應用程式包含了已知的安全性漏洞"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "This app has a weak security signature"
+msgstr "這個應用程式的安全簽章較弱"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This command requires a signing key, you can create one using: fdroid update --create-key"
 msgstr ""
diff --git a/tests/test_update.py b/tests/test_update.py
index 567b8171..cbcf1c1a 100755
--- a/tests/test_update.py
+++ b/tests/test_update.py
@@ -1229,6 +1229,41 @@ class UpdateTest(unittest.TestCase):
         self.assertIsNone(apk)
         self.assertFalse(cachechanged)
 
+    @mock.patch('fdroidserver.common.verify_apk_signature', lambda a: False)
+    @mock.patch('fdroidserver.update.extract_apk_icons', lambda i, a, p, r: [])
+    @mock.patch(
+        'fdroidserver.update.fill_missing_icon_densities', lambda e, i, a, r: None
+    )
+    def test_process_apk_automatically_added_antifeatures(self):
+        """Test when an APK in the archive has a deprecated signing algorithm."""
+        os.chdir(self.testdir)
+        os.mkdir('archive')
+        apk = 'org.bitbucket.tickytacky.mirrormirror_4.apk'
+        shutil.copy(basedir / apk, 'archive')
+
+        config = dict()
+        fdroidserver.common.fill_config_defaults(config)
+        config['allow_disabled_algorithms'] = True
+        if 'apksigner' in config:
+            del config['apksigner']  # apksigner considers MD5 signatures valid
+        fdroidserver.common.config = config
+        fdroidserver.update.config = config
+        fdroidserver.common.options = Options
+        fdroidserver.update.options = fdroidserver.common.options
+        fdroidserver.update.options.delete_unknown = False
+
+        knownapks = fdroidserver.common.KnownApks()
+        (skip, apk, cachechanged) = fdroidserver.update.process_apk(
+            {}, apk, 'archive', knownapks, False
+        )
+        self.assertFalse(skip)
+        self.assertTrue(cachechanged)
+        self.assertEqual(['DisabledAlgorithm', 'KnownVuln'], list(apk['antiFeatures']))
+        da = apk['antiFeatures']['DisabledAlgorithm']
+        if 'ro' in da:
+            # translations only available if compiled locally: make -C locale compile
+            self.assertNotEqual(da['en-US'], da['ro'])
+
     def test_get_apks_without_allowed_signatures(self):
         """Test when no AllowedAPKSigningKeys is specified"""
         os.chdir(self.testdir)
@@ -2477,3 +2512,23 @@ class TestParseFromPbxproj(unittest.TestCase):
                 "ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME"
             )
             self.assertEqual(v, "MyIcon")
+
+
+@unittest.skipUnless(
+    glob.glob('locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo'), 'locales need to be compiled'
+)
+class GetTextTest(unittest.TestCase):
+    def test_fill_reason(self):
+        msg = 'Finished'  # an arbitrary string that is definitely translated
+        d = fdroidserver.update._fill_reason(msg)
+
+        # more than one locale
+        self.assertTrue(len(d) > 1)
+
+        # at least one non-English value
+        non_english = False
+        for v in d.values():
+            if v != msg:
+                non_english = True
+                break
+        self.assertTrue(non_english)