diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 656843eb..d5f092a7 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>, 2020.
 # André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2020.
 # Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020, 2024.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2020, 2021.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2020, 2021, 2026.
 # ssantos <ssantos@web.de>, 2020.
 # The Cats <philosoph@snopyta.org>, 2020.
 # Eduardo Rodrigues <edu.rodrigues2580@gmail.com>, 2021.
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 11:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-14 04:45+0000\n"
-"Last-Translator: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-11 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "O último commit usado '{commit}' parece com uma tag, mas o UpdateCheckM
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Liberapay donation methods belong in the Liberapay: field"
-msgstr "Métodos de doação do Liberapay pertencem ao campo LiberapayID"
+msgstr "Métodos de doação do Liberapay pertencem ao campo \"Liberapay:\""
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "List files that would be reformatted (dry run)"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Problema com o arquivo ZIP: %s, erro %s"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with xml at '{path}'"
-msgstr "Problema com XML em '{path}'"
+msgstr "Problema com xml em '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Process auto-updates"