buildserver: ensure no custom apt sources

Remove all apt package sources configuration files before setting up the
standard set of sources (trixie, trixie-updates, trixie-backports,
trixie-security) to make sure that only those are present by default.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f